Literatura en otros idiomas - Literatura en otros idiomas

Endlich. Es ist der 24. Dezember. Aber Strolchis Christbaum steht um acht Uhr in der Früh noch ungeschmückt auf dem Balkon. Da zieht er los und stellt fest, dass Hektor einen geschmückten Baum drinstehen...

Assira hat ihren 11. Geburtstag und der muss natürlich auch gefeiert werden. Allerdings passiert das nach Assiras Vorstellungen, die nicht ganz mit Strolchis übereinstimmen.Dann wird Strolchi mit einem...

Assira hat 12. Geburtstag. Aber sie mag keine Feier machen. Sie mag nur fressen, schlafen und staberln und zwischendrin ein Schläfchen machen. Aber Strolchis Geburtstagskrönchen will sie aufsetzen. Und...

Als Strolchi an seiner Katzenleiter steht, stellt er empört fest, dass da doch jemand ein Stück mit ungewaschenen Füßen raufgegangen ist. Das riecht er ganz genau. Wer kann das nur gewesen sein?

Es ist Strolchi viel zu heiß. Obwohl es so heiß ist, soll er mit seinem Frauchen mit rauf gehen zu seiner Staberl-Schublade, um seine Staberl abzuholen. Eigentlich hätte er sich das anders vorgestellt.

Strolchis Frauchen hat ein Paket dabei, als sie nach Hause kommt und da steht Strolchis Name drauf. Da ist es, sein lang ersehntes Kistl. Da sind auch Sachen in Pink mit drin, die er sofort auspackt und...

Endlich ist das Puddingkistl angekommen, auf das Strolchi schon seit Tagen so sehnsüchtig wartet, das von seiner neuen Puddingfreundin kommt, die ihm auch ein ganz besonderes Kompliment macht.

Strolchi will in Frauchens Krimi observieren und obduzieren und es ist gar nicht so einfach, dass er sie davon überzeugt.

Strolchi will unbedingt seinem Frauchen beim Krimi schreiben helfen und das, was sein Frauli da zusammenschreibt ist gar nicht in seinem Sinn. Da kommt ja nicht eine einzige Katze in der Handlung vor...

Es ist Sommer und die Balkontür ist abends länger auf. Das hat sich Strolchi so gewünscht. Doch jetzt sitzt er da auf seinem Balkongeländer und ihm fällt nicht ein, was er machten soll.

Assira hat einen Speiseplan, der weder ihr noch Strolchi recht gefällt. Außerdem wird im Ort der Maibaum aufgestellt, da will Strolchi natürlich auch unbedingt einen Maibaum haben und dann bringt er seinem...

Strolchi diskutiert mit seinem Frauchen über Bücherwürmer und beschließt, dass zumindest seine Strolchi-Tagebücher sofort eine Wurmkur bekommen müssen. Schließlich müssen er und Assira auch immer eine...

Viel ist los bei Strolchi zu Haus. Wahlen stehen an, da will Strolchi natürlich Europa-Präsident werden und Assira ist nicht gut beieinander, was allen große Sorgen macht.

Strolchi ist sehr stolz, dass er endlich weiß, wie man Schubladen aufmacht. Vor allem Fraulis Schreibtischschublade ist interessant. Die, in der sie die Leckerchen bunkert. Aber dass der Deckel von der...

Im Hause Strolchi passiert wieder mal recht viel. Assira bekommt ihre Stufenteppiche, wo Strolchi natürlich mit pappt.

Was für ein Tag! Strolchi ist viel zu früh aufgestanden und arbeitet um diese Zeit schon hart. Dann beschließt er, ein Blumenbeet im Bad anzulegen. Leider gefällt das seinem Frauchen nicht. Und dann entfernt...

Zum Glück hat Strolchi in Fraulis Büro einen neuen viel besseren Regierungssitz gefunden, wo Frauli doch den alten einfach in den Müll geschmissen hat. Jetzt hat er sogar auch einen Vertreter im Büro,...

Strolchi ist sehr froh, dass er nun einen würdevollen Vertreter im Büro hat, denn er hat viel Wichtigeres zu tun. Auch, wenn er vergessen hat, was das eigentlich ist. Selbst, wenn es nur ist, dass Assira...

Was für Aufregungen im Hause Strolchi in dieser Zeit grad sind. Es beginnt mit dem Raistinger Körbchensturz, denn Strolchi ist samt seinem Löwenkörbchen einfach abgestürzt. Das war gar nicht so geplant....

Es gibt viel zu tun, weil Frauli ja Geburtstag hat und sie fährt mit Herrli über´ s Wochenende weg. Da will sie noch das Auto putzen, weil sie sagt, mit einem sauberen Auto zu verreisen macht mehr Spaß....

Strolchi hat einen sehr wichtigen Termin und absolut keine Zeit. Er muss nämlich zum Notar. Und zu Terminen muss man pünktlich sein.

Strolchi weiß es ganz genau. Irgendwas war noch, wenn jemand von einer Reise kommt, und seine Menschen kommen von einer Reise. Da fällt es ihm ein. Man muss ja was mitgebracht bekommen!

Erst soll Assira mit Frauli Gassi gehen, bevor das vierte Türchen des Adventskalenders aufgemacht wird. Aber die beiden sind so lahm, da muss ihnen Strolchi erst mal Beine machen.

Was für eine Zumutung. Strolchi darf nicht raus, weil sein Frauchen den ganzen Tag nicht zu Hause ist, weil sie befürchtet, dass Strolchi bei den winterlichen Temperaturen sonst mit dem Po festfriert,...

Der Nikolaus lässt in diesem Jahr ganz schön auf sich warten. Im Friseursalon bei Strolchis Freunden war er schon. Da ruft er den Nikolaus doch sofort an. Doch dieser hat noch einen spontanen Spezialauftrag...

Strolchi ist ganz verwirrt. Sein Frauchen lacht sich kaputt, weil sein Kopf immer Richtung Decke schnellt und er nichts dagegen machen kann. Immer, wenn sie auf den Auslöser drücken will, ist sein Kopf...

Strolchis Frauchen bringt den Christbaum heim. Natürlich hält Strolchi dann auch sofort Ausschau nach dem Christkind.

Herrli und Fraule schleppen den Christbaum ganz nach oben ins Wohnzimmer. Doch irgendwas stimmt dieses Jahr nicht mit dem Christbaum!

Jetzt machen Herrli, Frauli und Assira einen Weihnachtsbesuch und Strolchi soll dableiben und nach dem Christkind Ausschau halten. Doch, als sie wieder da sind, ist immer noch kein Christkind in Sicht....

Strolchi ist es so langweilig, jetzt wo seine Malerfreunde weg sind. Da kommt es ihm sehr gelegen, dass sein Frauchen ein Geschenk einpackt. Da muss er natürlich helfen. Allerdings ist sein Frauchen nicht...