Literatura en otros idiomas - Literatura en otros idiomas

Schon wieder hat es einen von Strolchis Freunden erwischt! Was für eine Katastrophe! Doch Strolchi will sich nun dafür einsetzen, dass die Geschwindigkeitsmessung an seine Straße zurückkommt, die da bis...

Strolchi hat alle Pfoten voll zu tun. Er muss alle Raser zählen, damit er seinen Geschwindigkeitsanzeiger zurückbekommt. Doch dann kommt eines Tages ein Paket. Das ist bis oben voll mit Luftpolsterkissen....

Frauchen ist irgendwie demotiviert. Da bietet Strolchi ihr sein Schmusekissen an.

Erst ist Strolchis Frauli furchtbar lange weg, dann ist sie da und wieder weg, da sie Christas neue Familienmitglieder Jerry und Barny kennenlernen will. Und dann nimmt sie ihnen auch noch Staberl mit.

Strolchi versucht alles, doch Jerry und Barny gehen einfach nicht ans Telefon! Er muss ihnen wohl doch eine Gebrauchsanleitung für ihren Telefonier-Stein schreiben …

Strolchi ist in den Kleiderschrank gehüpft. Da findet er es sehr gemütlich und sieht gar nicht ein, da wieder herauszukommen. Da kann er nämlich so viel machen. Eine Maus-Vorratskammer anlegen mitten...

Strolchi hatte wieder einen ganz fürchterbaren Traum. Den muss er Frauli unbedingt sofort erzählen, als sie ihn zufällig in seinem Versteck im Kleiderschrank findet, wo er sich einsperren lassen hat …

Strolchi hat einen Traum gehabt. Einen ganz fürchterbaren Traum. Er ist nämlich die Katzenleiter runter, über sieben Wiesen, sieben Felder und sieben Wälder gelaufen. Und was er da gesehen und erlebt...

Strolchi hat sich am Morgen echt erschreckt, als ihm Assira ganz ohne Ankündigung ein Bussi gegeben hat. Und sie will ihm doch glatt noch ein Bussi geben. Dabei will Strolchi kein Bussi mehr!

Strolchi bekommt seine erste unerwartete Spende für den Geschwindigkeitsanzeiger. Die muss er sehr gut verwahren und gut drauf aufpassen. Das ist allerdings ein wenig anstrengend für Strolchis Frauchen,...

Strolchi passt die Farbe von Frauchens Badewasser gar nicht. Er will pinkes Badewasser haben. Aber mit rein will er dann doch nicht. Dass sein Frauchen Seneca liest, das passt ihm auch nicht. Er findet,...

Es ist regnerisch und kalt. Der Herbst ist jetzt gekommen und es ist absolut kein Rausgeh-Wetter. Da bleibt Strolchi lieber drin und muss sich da beschäftigen. Es ist ja nicht so, dass es Zuhaus nix spannendes...

Strolchi hat zufällig erfahren, dass er vor seinem nächsten Fanpostkistl schon ein Vorschusskistl kriegt. Und von da an wartet er und hat die tollsten Ideen, wie er noch schneller daran kommen könnt,...

Strolchi kann etwas ganz Besonderes. Strolchi kann Dreck ganz einfach wegschlafen. Hat er geschlafen, ist der Dreck weg. Damit brüstet er sich sehr und tritt auch den Beweis an.

Strolchi hat alle Hände voll zu tun. Er erobert Assiras Hundeknochen, spielt Löwe, lässt sein Frauchen für Assira einkaufen und inspiziert dann alles ganze genau. Doch das ist lang nicht alles, was er...

Strolchi entpuppt sich als Frauchens große Hilfe, denn er beschließt, dass er seinem Frauchen ab jetzt beim Bügeln hilft und will ganz genau wissen, wie das mit dem Bügeln geht. Es gefällt ihm sehr gut,...

Strolchi kann sein Frauchen absolut nichts recht machen. Schließlich hat er seine eigenen Belange und auf die könnt sein Frauchen durchaus auch mal Rücksicht nehmen!

Es hat angefangen zu regnen und will einfach nicht mehr aufhören. Ein ziemlich müdes Wetter. Doch Strolchi will unbedingt einen Ausflug machen und davon will er sich auch nicht abbringen lassen!

Der lang ersehnte Tag ist da. Das nächste Fanpostkistl ist gekommen. Eine mächtig große Kiste, die neben Pudding noch jede Menge mehr enthält. Zu guter Letzt muss Strolchi auch noch signieren, weil ihm...

Strolchi beschließt seinen Bücherverkauf anzukurbeln und entpuppt sich eines Nachts zum Marktschreier. Komisch ist nur, dass niemand kommt.Dann hat seine Fanpostkistl-Gemeinde richtig Pech und Strolchi...

Baris hat viertelten Geburtstag und wohnt jetzt genau vier Wochen bei Strolchi. Und zu diesem besonderen Tag bekommt der Baris auch von Strolchis Urlaubsfreundinnen sogar ein besonders schönes Kistl.

Strolchi hat große Sorge, ob der Nikolaus denn zu ihm und Baris kommt, denn Baris hat gerade am Nikolaustag nichts anders als Unsinn im Sinn und macht lauter Sachen, die er eigentlich nicht darf!

Strolchi wartet sehnsüchtig auf sein nächstes Fanpostkistl, doch es will und will nicht kommen. Hoffentlich schmeißt es der Paketbote nicht irgendwo hin, wo es Strolchi niemals findet. Das hat sein Frauli...

Strolchi hat mit seiner eignen Website alle Hände viel zu tun. Doch das ist alles so viel Arbeit, dass ihm dabei schnell langweilig wird. Es dauert für ihn definitiv zu lange. Doch am Ende ist er ganz...

Endlich ist der große Tag gekommen, Strolchis Vorschuss-Fanpostkistl ist endlich gekommen. Aber diesmal dauert alles so entsetzlich lang. Vor allem, bis Frauli den Inhalt endlich rausrückt. Doch dann,...

Frauli hat in ihrem Geschäft grad nix wie Ärger. Da will Strolchi ihr unbedingt helfen. Sein Frauli sagt nämlich, dass in ihrem Bauch Alarmglocken schrillen. Doch Strolchi kann in Frauchens Bauch absolut...

Es ist eine Turbulente Zeit und dann bleibt der Schnee auch noch auf dem Boden liegen, so dass Strolchi kalte Füße kriegt. Da ist es viel gemütlicher, den Schnee von drinnen anzuschauen.

Strolchi spielt Polizei und will seine Familie fangen, die die Bösewichter spielen soll. Doch leider hat Strolchi keine Sträflingsanzüge. Die braucht er dafür nämlich dringend. Und Blüml braucht er dazu...

Strolchi kann sich mal wieder gar nicht entscheiden, was er will, bis er mitkriegt, dass es Frühstück gibt. Schließlich hat er an diesem morgen erst acht Mal gefrühstückt. Da geht ein neuntes Frühstück...

Das New Yorker Verleger-Ehepaar Pam und Jerry North weiß, dass es bei Byron Wilmots Party mindestens mit Gummispinnen und explodierenden Zigaretten rechnen muss - denn Byron ist nicht nur ein Spaßvogel,...