Ficción - Literatura en otros idiomas

Juste après la période de confinement liée à l’épidémie Covid 19, Paul Chiesa –universitaire, la quarantaine un peu morose – décide de se changer les idées en partant en vacances. Il entreprend, pour...

Entre roman d’apprentissage, suspense, et roman d’aventures, Bomb Island est un texte très singulier qui rappelle aussi bien L’Odyssée de Pi de Yann Martel que les romans de Andrew Graff ou David Joy....

Au théâtre, les tableaux vivants sont des représentations où les acteurs se costument pour faire revivre des scènes historiques. Polina Barskova invoque cette tradition pour aborder les thèmes de la mémoire...

Quel est le point commun entre la mort d’une enfant de six ans sur une île croate et l’effondrement des empires communistes en Europe de l’Est ? Le roman policier se transforme en une comédie grotesque...

La Grande Sophie s’adresse à Suzanne, la "Suzanne" de la chanson n° 10 de l’album La Place du fantôme, primé aux Victoire de la musique en 2013. À travers plus d’une centaine de lettres, elle lui raconte...

7 jours, 1000 kilomètres. Agnès, danseuse, tourne un jour le dos à sa vie. Elle part. Un périple lent, un itinéraire sans logique apparente. Dans quel but ? Dans son sac, il y a un livre. Il est la raison...

Au cours d’un festival, Villa présente son premier long-métrage, consacré à Dimitri, un chasseur de baleines au passé mouvementé. Le film soulève un nombre important de questions éthiques, tant sur cette...

Une jeune femme qui s’ennuie quitte Paris, sa famille, son travail, pour un premier poste de coopérante. D’origine espagnole, elle s’attend à une mission sudaméricaine, or, par le hasard des affectations...

Une île de la Manche située à vingt kilomètres du continent. Qu’on y vive depuis la naissance ou qu’on y passe pour les vacances, le va-et-vient des vagues reste le même. Pour les points communs, c’est...

Lorsqu’elle part rendre visite à sa grand mère exilée à Melbourne, la narratrice est loin d’imaginer que sa vie en sera à jamais bouleversée. Pourtant, le seul nom d’Elisabeth Halpern, née Lea Liebermann,...

En 2003, le sergent Turner dirige un convoi militaire dans le désert irakien. Dix ans plus tard, dans son lit, il a une vision : tel un drone, il survole la Bosnie et le Vietnam, l’Irak et la Corée. Fils...

À son arrivée dans le pays des droits de l'homme, Dramé, un exilé en situation irrégulière, espère trouver un îlot de tranquillité et de répit, mais c'est la précarité, la pénurie de...

Il se souvient de la villa qui donnait sur la mer et de son opulent jardin : il y soignait iris, trompettes des anges, glaïeuls et pulmonaires. Témoin discret et impartial, le vieux jardinier raconte...

C'est l'histoire d'une balle qui claque contre la pierre de l'escalier de la Butte du Lion de Waterloo. Un coup de fusil dont on ignore l'auteur. Ni s'il visait vraiment la cible : Louis Aragon. Nous...

À chaque fois qu’il le voit à la télévision, l’homme qui fut son plus proche ami se dit qu’il devrait être à sa place. Et, ces derniers mois, le monde entier est devenu un simple décor fabriqué à la mesure...

Irène, professeure de lettres, a accepté sa mutation dans un collège réputé difficile et appréhende la rentrée : elle enseignera désormais à des élèves de troisième. Un défi pour cette femme réservée...

Poème, pour nous, c’est garder grande ouverte la porte sur l’inconnu. Or y a-t-il inconnu plus inconnaissable que celui dans lequel nous allons tous à la fin ? Nous mourons, nous ne savons pas la suite....

  Seule dans sa chambre, les yeux rivés sur son téléphone, Ottessa attend un message. Pourquoi Oscar ne lui répond-il pas  ? Elle l’aime, elle enrage, elle ne supporte pas qu’il l’ignore comme ça. Elle...

"Le 15 avril 2019, un terrible incendie ravageait Notre-Dame de Paris. Depuis la passerelle des Arts, j’ai vu les flammes lécher le beffroi nord de la cathédrale. Dès les premières heures du drame, l’événement...

Trente ans après une rupture familiale douloureuse, Johanna retourne pour la première fois dans sa ville natale. Un soir, après un verre de vin de trop, elle téléphone à sa mère. Regrettant aussitôt cette...

Laurence Tardieu voit la vie par la lumière qui l'éclaire. Pourtant, l'ombre a menacé. Il y a eu le temps du combat, lorsque la mort a manqué d'emporter son fils. Puis, un à un, les jours...

Un hommage bouleversant de Jacques Gamblin à sa mère, où le rire n'est pourtant jamais loin, prêt à déferler sur la grève. Je n'ai plus que la mémoire de l'instant , dit-elle....

Un petit garçon frileux, une mère-courage, et un grand frère banni. Ce sont les personnages principaux de ce roman lumineux et tragique qui se déroule dans les ruelles sans soleil de Marrakech....

Naviguant vers les îles Éparses du canal du Mozambique, je fais deux voyages en un seul. L’un me mène vers l’éblouissement d’une nature presque vierge : poissons aux couleurs et dessins extravagants,...

- Alors qu'est-ce que vous faites dans la région, dites-moi un peu, s'inquiète le commandant Parker. - Disons que c'est pour un film que je suis en train de tourner, indique Robert. Comme vous voyez....

Je voulais écrire un roman de Strasbourg pendant son annexion par le IIIe Reich. Pas l’histoire haletante d’un réfractaire poursuivi par la Gestapo. Non, simplement un roman de la vie quotidienne. Mais...

Au milieu du siècle dernier, à New York, un jeune peintre désespère de sa vie et de son talent. Un soir de Noël, tandis que la neige tombe sur la ville, il fait la mystérieuse rencontre d’une enfant,...

"Expat'" installés dans les Balkans et Macédoniens en exil se croisent dans l’entrelacs de ces histoires, qui toutes mettent en scène des moments de séparation, de découverte ou de retrouvailles avec...

Voici seize nouvelles où l’étrangeté est partout : dans le caractère bien trempé des personnages, dans les rencontres, dans le rire ou même dans la mort. Les héroïnes ont en partage la puissance de leur...

Incarcéré à perpétuité dans les geôles israéliennes, Nasser a dit adieu au monde. Au fil des années, un lien particulier s’est noué entre ce Palestinien et le mur qui lui fait face : celui-ci s’anime,...