|
dashboard
Serie
Μάθε πορτογαλικές σειρές
|
Μπορείτε να φανταστείτε πως είναι να ζεις σε μία γλάστρα και να μπερδεύεις το ένα ζώο μ' ένα άλλο; Τα φλύαρα μικρά φυτά ο Βασιλικός, η Δεντρολιβανίνα και οι αδερφές γνωρίζουν πολύ καλά τα προβλήματα και την πλάκα που δημιουργεί αυτή η κατάσταση. Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο έχει σχεδιαστεί για δίγλωσσα παιδιά και όσους άλλους επιθυμούν να διαβάσουν ένα κείμενο παράλληλα. Για να διευκολύνουμε την κατανόηση, οι γλώσσες εμφανίζονται μαζί συνήθως μία ή δύο προτάσεις την φορά. Η ιστορία παρουσιάζεται στα Ελληνικά και Πορτογαλικά, χρησιμοποιώντας καθημερινή γλώσσα ομιλητών που την μιλούν ως μητρική. Η ανάγνωση αυτής της διασκεδαστικής δίγλωσσης ιστορίας θα σας βοηθήσει να μάθετε Πορτογαλικά. Ελπίζουμε να σας αρέσει.
Απόσμασμα από την ιστορία:
Οι αδερφές Πανσέδες ζούσαν σε μία πράσινη γλάστρα κάτω από μία παλιά βελανιδιά. Μοιράζονταν τη γλάστρα με τον Βασιλικό, την Δεντρολιβανίνα και τον Πίθηκο.
As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul por debaixo de um velho carvalho. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Macaco.
Στη Δεντρολιβανίνα και στις αδερφές Πανσέδες άρεσε να πειράζουν τον Βασιλικό. Τα φωτεινά χρώματα των αδερφών τον τρόμαζαν και ήθελε να σωπάσουν.
A Alecrina e as irmãs Amor-perfeito gostavam de implicar com o Manjericão. As cores brilhantes das irmãs assustavam-no e ele queria que elas estivessem caladas.
Título : Δίγλωσση ιστορία στα Ελληνικά και στα Πορτογαλικά: Πίθηκος - Macaco
EAN : 9781311840943
Editorial : ColinHann
El libro electrónico Δίγλωσση ιστορία στα Ελληνικά και στα Πορτογαλικά: Πίθηκος - Macaco está en formato ePub
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue nuestra guía.
Conectarme
Mi cuenta