Work Espagnol
Nede So’ Colon (La Carta de Colón) - format PDF
Traducción al Pilagá del documento que sirvió de protocolo para
anunciar a Europa el descubrimiento colombino. El Pilagá o pitlaaq, es la
lengua hablada en unas veinte comunidades de la provincia de Formosa, al
noroeste de Argentina, estimándose entre 2.000 y 5.000 hablantes. De la
familia lingu?ística Guaycurú, la traducción es una versión fonético-
ortográfica al no existir un alfabeto normalizado en la fecha de ser realizada
la misma. La separación en párrafos, marcada por tres barras, coincide con la
del texto castellano, siendo otras convenciones dos barras como separación de
emisiones y una de pausa breve. La comilla simple simboliza el sonido oclusivo
glotal sordo, recurrente en el pilagá y en otras lenguas de esa misma familia
como el toba. La traductora recurrió al asesoramiento y colaboración de los
indígenas Ignacio Silva y José Romero Salazar.
Title : Nede So’ Colon (La Carta de Colón)
EAN : 9788499860633
Publisher : Facediciones
Format : PDF
File size : 2.25 mb
Protection : Adobe DRM
Ebook Nede So’ Colon (La Carta de Colón) is in the PDF format. Protected by Adobe DRM
- This eBook is not compatible for reading on Vivlio iOS and Android app.
- This eBook is not compatible for reading on My Vivlio.
- This eBook is not compatible for reading on the Vivlio reader.
- This eBook will require proprietary software for reading on e-readers. Additionally, the e-reader does not allow adjusting font size for this format.
Would you like to read on an e-reader from another brand? Discover Our guide
- No information is available regarding the possibility of appearance customization.
Ways to read - Visual adjustments
- No information is available regarding non-visual reading.
Ways to read - Supports non-visual reading
- No information is available
Conformity
- No information is available
Navigation
- No information is available
Rich content
- No information is available
Hazard
- Espagnol
Log in
My account