Né en 1971, Alex Nikolavitch s'est toujours destiné à la bande dessinée, même s'il a exercé pas mal d'autres métiers. Traducteur de comics américain depuis la fin des années 90, il a réalisé la version française de plus de 350 albums, dont des récits d'Alan Moore, Grant Morrison ou Warren Ellis. En tant que scénariste de BD, il aime jouer avec les styles et les formats, quoiqu'il ait une nette prédilection pour les sujets historiques.
On lui doit La Dernière Cigarette, (Vertige Graphic), Spawn Simony (qui fut en tête des ventes aux USA), ou plus récemment Tengu-Do et Crusades (les Humanoïdes Associés). Il a aussi écrit l'essai Mythe & Super-Héros (les Moutons Electriques). Chez Glénat, il a collaboré avec Christian Clot sur le scénario des 2 albums de Burton dans la collection Explora.