Pantalla :
La casa è immersa nel silenzio. Io e Jacob siamo le uniche due persone che dormono nella costruzione principale. Sono anni che non dormo nello stesso letto di Joel, perché russa; o almeno, questo è quello...
„Ma kolisin alles äsja Barcelonasse ega tunne siin peale oma uue töökoha kolleegide kedagi. Nemad rääkisidki mulle avalikust ujulast. Ühes basseinis ujub mees rinnuli krooli. Ma sukeldun vette ja avan...
Op straat staat een jongeman in een zwart uniform. Een parkeerwachter. Vanochtend heb ik besloten om naar beneden te gaan, naar hem toe. Hij drukt zichzelf tegen mij aan. Ik voel hem. Zijn lippen gaan...
Wanneer haar schoonbroer Jacob in hetzelfde gebouw slaapt voor een familiebijeenkomst, is de spanning niet meer tegen te houden. Er is verder niemand in het huis, dus ze hoeven niet stil te zijn. Zijn...
Od rozwodu minęło sporo czasu i fascynacja młodym studentem nie wydaje się czymś niewłaściwym. Zwłaszcza gdy ma się pewność, że nigdy nic z tego nie będzie. Istnieją ściśle określone granice, jeśli chodzi...
A casa está silenciosa. Jacob e eu somos os únicos dois que dormimos no prédio principal. Há muitos anos que não divido a cama com Joel, porque ele ronca. Pelo menos, é isso o que dizemos um ao outro....
Quando você está escrevendo sua dissertação sobre a história do erotismo francês, a fantasia e a realidade podem começar a se misturar... Enquanto escrevia sua dissertação em uma mesa emprestada na clínica...
When you are deep into writing your thesis on the history of French eroticism, fantasy and reality can begin to blur... While writing on her thesis at a borrowed desk at her mother‘s clinic, she suddenly...
""Barselona’ya yeni taşınmıştım ve girdiğim işte, çalışma arkadaşlarımdan başka kimseyi tanımıyordum. Halka açık havuzdan bana bahseden de onlardı zaten. Havuzlardan birinde bir adam yüzüyordu. Suya daldım...
"„Nemrég költöztem Barcelonába, és az új munkatársaimon kívül senkit sem ismerek. Ők meséltek nekem az uszodáról, ahol az egyik medencében egy férfi tempózik. A víz alá bukom, kinyitom a szemem, és megnézem...
"Es tikko pārcēlos uz Barselonu un pazīstu tikai kolēģus savā jaunajā darbā. Viņi man pastāstīja par publisko peldbaseinu. Vienā no baseiniem vīrietis peldēja kraulā. Es ienirstu un atveru acis. Vīrietis...
The house is silent. Jacob and I are the only two who sleep in the main building. I haven't slept in the same bed with Joel for years, because he snores. At least that's what we tell one another. I've...
Kiedy się pisze pracę magisterską o francuskiej erotyce w dwudziestym wieku, można niekiedy do tego stopnia dać się pochłonąć swojemu materiałowi badawczemu, że zapomina się o całym świecie. Dlatego kiedy...
Lavorando da casa, a volte capita di rimanere troppo tempo a guardar fuori dalla finestra. Specialmente se tua sorella ti ha fatto notare il giovane e avvenente addetto al controllo dei parcheggi che...
È passato parecchio tempo dal divorzio e non le sembra poi così strano provare una fortissima attrazione per uno studente. Non quando sa che in ogni caso non potrà mai portare a niente. Del resto non...
""Ég er nýflutt til Barcelona og þekki engan fyrir utan samstarfsfólk mitt á nýja vinnustaðnum mínum. Það voru þau sem sögðu mér af almenningslauginni. Þar er maður að synda skriðsund. Ég sting mér ofan...
It has been a long time since the divorce, and it doesn't feel wrong as such to be so intoxicated by a student. Not when you know it can never lead to anything. After all, not a lot can happen when you...
Nel commissariato di Torpignattara, quartiere della periferia romana, c’è un nuovo vicequestore, Luca Wu, il primo poliziotto di origini cinesi in forza in questo distretto. Quando due rapinatori uccidono...
« Faire en sorte que la vérité anéantisse la douleur. Confronter les secrets, pour être enfin libres et en paix. » Louisette, Hervé, Lio : trois personnages avec pour héritage la violence et les secrets...
Energy as a Curse The analysis of rentierism in Post-soviet states, which this book presents, underscores the need for further research as rentier state concepts have mainly been applied to "older" rentier...
"Mi sono appena trasferita a Barcellona e non conosco ancora nessuno, a parte i nuovi colleghi di lavoro. Sono loro ad avermi parlato della piscina pubblica. In una delle vasche, un uomo sta nuotando...
Suy e Lawen son xemelgos. Suy ten alma de bolboreta e Lawen de elefante. Ou iso di a velliña Champey. A Suy parécelle imposible: el é máis forte e sempre coidou da súa irmá xemelga. Lawen é distinta das...
« Il n’y a pas un bruit dans la maison. Jacob et moi sommes les seuls à dormir dans le bâtiment principal. Cela fait des années que Joël et moi ne partageons plus le même lit à cause de ses ronflements....
When you work from home, sometimes you spend a bit too much time staring out of the window. Especially when your sister has directed your attention to the cheeky young parking attendant who patrols the...
Quand on travaille à la maison, on passe parfois un peu trop de temps à regarder par la fenêtre. Surtout quand votre sœur a attiré votre attention sur le jeune agent de stationnement déluré qui arpente...
"Acabo de me mudar para Barcelona, e não conheço ninguém além dos meus colegas no novo local de trabalho. Foram eles que me contaram sobre a piscina pública. Em uma das piscinas, um homem nada crawl....
„Neseniai atvykau į Barseloną, ir nepažįstu nieko daugiau, tik bendradarbius savo naujame darbe. Jie ir pasakė man apie viešąjį plaukimo baseiną. Viename iš baseinų vyras plaukė krauliu. Pasinėriau ir...
"„Přistěhovala jsem se do Barcelony a kromě svých nových kolegů z práce tu nikoho neznám. To oni mi řekli o tom koupališti. V jednom z bazénů plave nějaký muž kraulem. Ponořím se pod vodu a otevřu oči....
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.
