"بيرترام وأصدقاؤه الثلاثة؛ جاك وكاسبر وفيلكس أنهوا دراستهم في المدرسة للتو، وشكَّلوا عصابةً صغيرة، ويدعون أنفسهم ""الصقور"". يعملون لصالح ""البائع""، الذي يستأجرهم لينفّذوا عمليات سطو ويسرقوا أثاثًا باهظ الثمن،...

رولاند بِنيتو، الذي يعمل في وحدة الشرطة المستقلة للشكاوى، أُرسل مع زميله ليحقق في شأن شُرطيين استجابا لحالة طارئة. قفز حارس بالسجن من نافذته في الطابق الرابع، بمجرد أن وصل الشُّرطيان ليستجيبا لشكوى بشأن الموسيقى...

بعد اشتغالها على مادةٍ تلفزيونية عن افتتاح معرض بمدينة راندرز، تقرر آن لارسن زيارة ليف لوكي وأخيها. عندما تصل إلى عنوان ليف، ترى باب شقتها مفتوحًا، وتخشى أن مكروهًا أصابها. ليف ليست في الداخل، لكن شكوك آن...

شكَّل برترام وأصدقاؤه الثلاث عصابةً صغيرةً من اللصوص، أطلقوا عليها اسم الصقور. يعيشُ وحيدًا مع أمه، التي تعمل نادلة. لا يتذكر الكثير عن والده، إذ أن الأخير أُلقي القبضُ عليه لارتكابه جريمة قتل وحُكم عليه بالسجن...

ليف لوكي تعمل في المركز التجاري نيتو بمدينة بادروب كعاملة خزانة. تكرهُ المدينة، وتكرهُ نفسها، وعملها، وحياتها المبتذلة؛ وبالكاد تنظر إلى المتسوقين لتتعرف عليهم. تعرف معظم الناس في الحي وعاداتهم الشرائية....

آن لارسن، صحفية تعمل في قناة تي في 2 إيست يوتلاند، تغطي قضية ضابط الشرطة من مدينة سيلكبورج والذي يبدو أنه دُهس وقُتل من طرف زميلٍ له أمام منزله. يزدادُ اهتمامها بصورةٍ جدية بسبب حريقٍ كان يُحقق فيها سِرّاً. تبدأ...

بيرترام خائف من الذهاب إلى الشرطة وإخبارهم بما وجده في السترة المسروقة، لأنه مجرم مطلوب القبض عليه ولا يريد أي علاقة بالشرطة. يحاول الاتصال دون الإدلاء بهُويَّته في أمسية ما، ثملًا وبعد أن دخَّن سيجارتين ملفوفتين،...

يوهان بوي، ضابط في مديرية شرطة يوتلاند المركزية والغربية، يلقى حتفه بعدما صدمته سيارةٌ مسرعة خارج منزله في وقتٍ متأخر من إحدى ليالي مارس. رئيسه في العمل، أكسل بورج، كان واحدًا من أوائل من وصلوا إلى مسرح...

آن لارسِن تعرض لرولاند صورةً لأو فينش، ويُميّز رولاند بعض سِماته. سِمة اقتراب عينيه إحداهما من الأخرى. لكن طبعًا لا يمكن أن يكون هذا هو الرجل المُصوَّر، فقد مات منذ سنين في حريق فندق. حينما تؤكد بصمةٌ أنه فعلًا الرجل...

تكتشف آن لارسِن أن محامية الدفاع الميت أنهت مسيرتها المهنية بُعَيد خسارة قضية، وأن عميلها، باتريك آسب قاتل الأطفال، قد سُجن. والد محامية الدفاع نفسه، وهو قاضٍ بالمحكمة العليا، اختفى من دون أثر. آن في السجن...

ظهور معلومات جديدة في القضية يحثّ رولاند بِنيتو على التحقيق مجددًا في انتحار حارس السجن. الآن يعرف يقينًا من يكون أو فينش، ويقرر إخبار آن لارسِن. كان هي من حصَّلت بصمة أو فينش، وفي الماضي، اكتشف رولاند أن آن...

تراود ليف لوكي كوابيس بعد الحريق، وماضيها الأليم أدركها في حاضرها. اتصلت بها آن لارسن. زارت الصحفية أخاها وانتابها الفضول لتعرف ماذا تريد منه، فوافقت مكرهةً على أن تقابلها في مقهى بمدينة راندرز. تثيرُ ادعاءاتُ...

يوهان بوي، ضابط شرطة في مديرية شرطة يوتلاند المركزية والغربية، قتله سائق أمام منزله ثم لاذ بالفرار، في وقتٍ متأخر من إحدى ليالي شهر مارس. رئيسه، أكسل بورج، كان من الأشخاص الأوائل الذين وصلوا إلى مسرح الجريمة،...

اللجنة المستقلة للتحقيق في الشكاوى المُقدَّمة ضد الشرطة لا تملك أدلة. لكن بعد استجواب زوجة يوهان بوي وزملائه، بات رولاند بينيتو مقتنعًا بأن ذلك الشرطيّ لم يكن زوجاً مخلصاً. وقد تكون للجريمة دوافع مختلفة عن تلك...