Arnau Pons, né à Felanitx (Majorque) en 1965, est
poète. Il vit à Barcelone. Il combine écriture de création et rédaction d’essais sur la poésie à la traduction littéraire, vers le catalan ou vers l’espagnol à partir du français, de l’allemand, du portugais, de l’italien et même, parfois, de l’hébreu et du russe. Ses recueils de poèmes ont été édités chez Negranit. Il est notamment l’auteur de A desclòs, Desertar (Déserter, traduit en français par
Annie Bats) et Dessecament. Il dirige les collections
« Traus » (essais et témoignages) et « L’obriülls » (poèmes traduits) aux éditions Lleonard Muntaner.
Artaud, cruz entre dos rostros, presentado aquí en edición bilingüe, ahonda en la visión ético-política del poeta francés. Lucidez y locura, valentía y desobediencia, sexualidad y anarquía se muestran como rostros posibles de una misma cruz, una cruz encarnada o un quiasmo luciente...
Más información
