Romancier, dramaturge et musicien, Aziz Chouaki vit en France depuis 1991. Dans ses romans, aussi bien que dans ses pièces de théâtre, il se distingue par son point de vue sur l'état du monde qui est très cynique sur le fond, et par son travail sur la forme, traquant l'humour au coeur même du drame. Son style, à la fois mâtiné d'érudition et de poésie, avec une oralité très « streets », lui donne une identité immédiate.L'auteur s'est fait connaître en France grâce au succès du texte Les Oranges (Mille et une nuits, 1998, vendu à plus de 20 000 exemplaires) qui a été mis en scène plus d'une vingtaine de fois à ce jour. Chaouki Que ce soit dans ses romans (L'Etoile d'Alger, Aigle, Arobase), ou bien dans ses pièces (« Une Virée », « El Maestro », « Le Tampon Vert »), il recueille les débris du monde avec une insolente fantaisie.Son théâtre est fréquemment monté en France et en Europe.