Una novela tan divina como la Divina Comedia de Dante y tan diabólica como el Fausto de Goethe, de Bedrettin Simsek, autor prohibido de la literatura turca. En 1998, cuando se publicó con el título "...

Una comedia en dos actos Se trata de un desarrollo temático, más que de una adaptación, basado en los relatos cortos del escritor ucraniano Gogol "La Nariz", "El gabán" y "El carruaje", que se combinan...

Una comedia en dos actos. Escrito por Shakespeare y desarrollado por Bedrettin..  La interpretación de Sueño de una noche de verano adopta un enfoque diferente de la esencia del texto original, introduciendo...

Una revitalización del estilo clásico en el género de la comedia. Obra en dos actos para al menos cinco actores (2m, 3f) basada en el cuento "La estratagema de amor" del Marqués de Sade.  Casi todas las...

La nariz, El abrigo, El carruaje.. Novelización de tres cuentos de Gogol. Con esta obra, Bedrettin Simsek ha combinado los relatos de Gogol "La nariz", "El carruaje" y "El capote" en una sola novela cómica...

Bedrettin ?im?ek’ten e?siz bir edebiyat arkeolojisi örne?i. Dünyan?n en eski hikâyesine farkl?, ironik bir bak??.  Gnostiklerin metaforlarla bezeli stilize üslubunu yeniden yaratan, imge zenginli?ini...

Um romance tão divino como a Divina Comédia de Dante e tão diabólico como o Fausto de Goethe por Bedrettin Simsek, o autor banido da literatura turca. Em 1998, quando foi publicado sob o título "A Discussão...

Ein Roman so göttlich wie Dantes Göttliche Komödie und so teuflisch wie Goethes Faust von Bedrettin Simsek, dem verbotenen Autor der türkischen Literatur.  Als er 1998 unter dem Titel "Das Gespräch eines...

Türk edebiyat?n?n yasakl? yazar? Bedrettin Simsek’ten Dante’nin ?lahi Komedya’s? kadar tanr?sal, Goethe’nin Faust’u kadar ?eytani bir roman. “Bir Tanr?tan?mazla Din adam?n?n Tart??mas?” 1998 y?l?nda yay?nland???nda...

A novel as divine as Dante's Divine Comedy and as diabolical as Goethe's Faust by Bedrettin Simsek.  Reminiscent of a comic version of Dante's Divine Comedy and its antithesis, the work begins with an...

Un roman aussi divin que la Divine Comédie de Dante et aussi diabolique que le Faust de Goethe par Bedrettin Simsek, l'auteur banni de la littérature turque.  En 1998, lors de sa publication sous le titre...

Un romanzo divino come la Divina Commedia di Dante e diabolico come il Faust di Goethe di Bedrettin Simsek, l'autore bandito della letteratura turca. Nel 1998, quando fu pubblicato con il titolo "La discussione...

A comedy in two acts. It is a thematic development rather than an adaptation based on Ukrainian writer Gogol's short stories "The Nose", "The Overcoat" and "The Carriage", which are combined into a single...

Una commedia in due atti. Si tratta di uno sviluppo tematico piuttosto che di un adattamento basato sui racconti dello scrittore ucraino Gogol "Il Naso", "Il Cappotto" e "La Carrozza", che vengono combinati...

Eine Komödie in zwei Akten. Geschrieben von Shakespeare und entwickelt von Bedrettin...  Die Interpretation von Ein Sommernachtstraum geht anders an die Essenz des Originaltextes heran, indem sie mehrere...

Uma comédia em dois atos. Escrito por Shakespeare e desenvolvido por Bedrettin.  A interpretação de Sonho de uma Noite de Verão adota uma abordagem diferente da essência do texto original, introduzindo...

Shakespeare taraf?ndan yaz?lm?? ve Bedrettin ?im?ek taraf?ndan geli?tirilmi?tir.  Bir Yaz Gecesi Rüyas?'n?n Bedrettin ?im?ek’e özgü yorumudur. Oyun, ilk kez psikanalist Mark Blechner taraf?ndan tan?mlanan...

Una commedia in due atti. Scritto da Shakespeare e sviluppato da Bedrettin....  L'interpretazione di Sogno di una notte di mezza estate adotta un approccio diverso all'essenza del testo originale, introducendo...

Une comédie en deux actes. Écrit par Shakespeare et développé par Bedrettin...  L'interprétation du Songe d'une nuit d'été adopte une approche différente de l'essence du texte original, en introduisant...

Uma comédia em dois atos. É mais um desenvolvimento temático do que uma adaptação baseada nos contos do escritor ucraniano Gogol "O Nariz", "O Capote" e "A carruagem", que são combinados em uma única...

A comedy in two acts. Written by Shakespeare and Developed by Bedrettin..  The interpretation of A Midsummer Night's Dream takes a different approach to the essence of the original text, introducing several...

Eine Komödie in zwei Akten. Es handelt sich eher um eine thematische Weiterentwicklung als um eine Adaption, die auf den Kurzgeschichten "Die Nase", "Der Mantel" und "Die Kutsche" des ukrainischen Schriftstellers...

Une comédie en deux actes. Il s'agit d'un développement thématique plutôt que d'une adaptation basée sur les nouvelles de l'écrivain ukrainien Gogol "Le Nez", "Le Manteau" et "Le Chariot", qui sont combinées...

Eine Wiederbelebung des klassischen Stils im Genre der Komödie. Ein Theaterstück in zwei Akten für mindestens fünf Schauspieler (2m, 3f), das auf der Kurzgeschichte "Love's Stratagem" von Marquis de Sade...

Marquis de Sade'?n k?sa öyküsünden yola ç?kan, Molière'i an?msatan ve Sade’?n üslubuna çok yakla?an iki perdelik bir komedi. Eserde hemen hemen tüm replikler, olay örgüsü, entrika ve Villeblanche d???ndaki...

A revival of the classical style in the comedy genre. A two-act play for at least five actors (2m, 3f) based on the short story "The Love Stratagem" by Marquis de Sade.  Almost all the lines, plot, intrigues...

Une reprise du style classique dans le genre de la comédie. Une pièce en deux actes pour au moins cinq acteurs (2m, 3f) basée sur la nouvelle "Le stratagème de l'amour" du Marquis de Sade.  La quasi-totalité...

Um renascimento do estilo clássico no gênero comédia. Uma peça de dois atos para pelo menos cinco atores (2m, 3f) baseada no conto ""O Estratagema do Amor"" do Marquês de Sade.  Quase todas as falas,...

Una rivisitazione dello stile classico nel genere della commedia. Commedia in due atti per almeno cinque attori (2m, 3f) basata sul racconto "Lo stratagemma d'amore" del Marchese de Sade.  Quasi tutte...

The Nose, The Overcoat, The Carriage Novelization of three short stories by Gogol. With this work, Bedrettin Simsek has combined Gogol's stories "The Nose", "The Carriage" and "The Overcoat" into a single...