Pantalla :
It is to Perrault that we owe our acquaintance with the greater number of good old-fashioned fairy-tales, but an edition of these, although it includes such intimate friends of our childhood as Blue Beard,...
Ein armes Ehepaar lebte einst in einem Dorf in der Nähe eines Waldes, in dem es sehr schwer arbeitete; aber da sie eine Familie mit sieben kleinen Söhnen waren, konnten die Eltern kaum genug für das Essen...
Vor langer, langer Zeit lebten einmal ein Mann und eine Frau, die waren sehr arm. Dieser Mann und die Frau hatten sieben Kinder, und schon öfter hatte der Storch ihnen sogar zwei Kinder in einem Jahr...
Il était une fois un Gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu'on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes...
Peau d'Âne, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge ou encore Cendrillon : qui aurait cru que ces contes de notre enfance, lus et relus, mille fois racontés, cent fois adaptés, ont été composés...
ONCE upon a time, a poor nobleman married a very rich but proud and bad-tempered lady. She was his second wife, and had two grown-up daughters, of exactly her own disposition. The nobleman, too, had a...
Composés à partir de 1691, les contes de Perrault comprennent trois contes en vers --Grisélidis, Les Souhaits ridicules, Peau d'âne -- et huit en prose : La Belle au Bois dormant, Le Petit Chaperon rouge,...
Es war einmal ein armer Adliger, der eine sehr reiche, aber hochmütige und meistens sehr schlecht gelaunte Dame heiratete. Sie war seine zweite Frau und sie hatte zwei erwachsene Töchter, die in ihrem...
... Le petit Poucet ouït tout ce qu'ils dirent, car ayant entendu de dans son lit qu'ils parlaient d'affaires, il s'était levé doucement et s'était glissé sous l'escabelle de son père, pour les écouter...
A very poor couple once lived in a village near a wood, where they used to work; but as they had a family of seven little children, all boys, they could hardly manage to get food enough. The least boy...
The Fairy Tales of Charles Perrault - illustrated by Harry Clarke: Little Red Riding-Hood The Fairy Blue Beard The Sleeping Beauty in the Wood The Master Cat or Puss in Boots Cinderella; or, The Little...
This is the story of a beautiful, motherless young girl whose father married, for the second time, a haughty and proud widow who had two daughters of her own, both vain and selfish. No sooner was the...
Dies ist die Geschichte eines schönen, mutterlosen jungen Mädchens, dessen Vater zum zweiten Mal heiratete. Er nahm eine hochmütige und stolze Witwe zur Frau, die zwei eigene Töchter hatte. Beide Mädchen...
Das Märchen vom gestiefelten Kater: nach der Erzählung von Charles Perrault
A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Em um vasto e rico palácio, um poderoso rei vivia feliz com a rainha e sua amada filha. Subitamente, a rainha é acometida de uma grave doença. Em leito de morte,...
A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Este conto de Perrault vai além do "felizes para sempre", partindo para o tema dos conflitos conjugais. Barba Azul, um homem rico e terrível, é famoso também...
A tradução consagrada dos Clássicos Zahar O Pequeno Polegar narra uma história de triunfo do pequeno e humilde sobre um poderoso adversário. Depois de abandonado pelos pais na floresta com seus irmãos,...
A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Esta versão de Charles Perrault é uma versão literária da história amplamente disseminada de diferentes formas pela cultura oral. Chapeuzinho tem esse apelido...
Un vrai conte de fées !Avec ce titre, Mango renouvelle sa collection de contes classiques : des adaptations superbement illustrées pour inviter les enfants à se plonger dans un univers magique et enchanté.D'après...
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.