La mer entourant les colonies insulaires de la Caraïbe n’a jamais été une barrière et encore moins un obstacle insurmontable, mais au contraire une véritable voie vers les autres colonies. En 1833, alors...

Il y a quelques personnes aux Antilles dont l'itinéraire sort de l'ordinaire, qui ont, durant leur vie, défrayé la chronique, et sur lesquelles nous aimerions en savoir davantage. Georges Mauvois est...

Traduire les œuvres classiques de la littérature universelle est tout à la fois une nécessité pour le développement des langues et, dans bien des cas, un défi pour les traducteurs. Défi que Georges Mauvois...

Gélius est une mangouste centenaire et philosophe et son disciple un homme d'une trentaine d'années, un peu étrange. Leur première rencontre a lieu à un arrêt de bus proche d'une petite localité de la...

Imaginons. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, revient de l'au-delà. Il y a rencontré des Antillais et des Guyanais, avec qui il s'est lié d'amitié et qui lui ont appris le créole. Il connaît les singulières...

La tradition orale créole se compose pour l'essentiel de contes, de proverbes – « dolos » en Guyane – et de « titim » (devinettes). Dans l'inventaire qui est fait depuis une vingtaine d'années de ces...