Lucien X. Polastron nació en 1944, en una familia de origen gascón. Tras realizar estudios en historia y letras clásicas, se dedicó a escribir artículos sobre arquitectura, tanto medieval como contemporánea, y sobre historia del libro; también fue colaborador de la estación de radio internacional France Culture. En los años setenta inició su relación con China —país que ha visitado en más de 50 ocasiones—, como estudioso de su lengua, su cultura y sobre todo su caligrafía. La destrucción en 1992 de la biblioteca de Sarajevo lo llevó a emprender el estudio sistemático de esos “bibliocidios”, con los que ya se había topado mientras preparaba una monografía, erudita y profusamente ilustrada, sobre la historia del papel: Le papier. 2000 ans d’histoire et de savoir-faire (Imprimerie Nationale, 1999). A fines de los años noventa extendió su interés por la caligrafía a las tradiciones árabes. Es autor de Calligraphie chinoise, initiation (Fleurus-Mâme, 1995), Découverte des calligraphies de l’arabe (Dessain & Tolra, 2003), Calligraphie japonaise (Dessain & Tolra, 2004), Calligraphie chinoise en trois styles (Dessain & Tolra, 2004) y La grande numérisation. Y a-t-il une pensée après le papier? (Denoël, 2006). Por Libros en llamas, su primera obra traducida al español, recibió en 2004 el premio al mejor libro de ensayo en historia de la Société des Gens de Lettres.
