バートラムと友人三人は「ホーク団」という小さな窃盗団を組んでいた。バートラムはウェイトレスをしている母親と二人暮らし。父親の記憶はほとんどない。バートラムが七歳のとき、父親は人を殺して終身刑となり、刑務所に収監されたのだ。ある日、バートラムはレストランで「ショット・メイド・イン・USA」の高級レザージャケットを盗む。それが、のちにバートラムだけでなく、その周囲にも致命的な黒い影を落とす。警察の苦情処理部門で捜査員をしているローランド・ベニートは同僚の捜査員とともに、二人の警察官を尋問するために派遣される。刑務所の看守が住むアパートの部屋から、大きな騒音が聞こえるという苦情があったのだ。この看守は四階の窓から飛び降りたが、すんでのところで二人の捜査官が彼を掴んで引っ張り上げた。この看守がローランドの孫の学友の父親ということもあり、この男が勤務している刑務所で一人の囚人が死んだという噂を聞いていた。そして、その囚人の死後、この看守が迫害を受けて身の危険を感じていることも。囚人の死は自殺ではなかったのか？東ユトランド・テレビ２に務めるジャーナリストのアン・ラーセンもこの事件を調べている。関係者全員がパトリック・アスプという囚人で一つにつながっているようだ。この男はまだ赤ん坊の実子を殺害し、この看守が勤務する刑務所に収監されている。ミステリアスな死が続き、最高裁判所の裁判官がこつぜんと姿を消すと、ローランド・ベニートとアン・ラーセンは手を組んで、すべての事件の縦糸を探り始める。そしてたどり着いたのがバートラムが犯したジャケット窃盗事件。アンもバートラムを起点に調査の手を広げていく。

ローランドは、アン・ラーセンからウーヴェ・フィンチの写真を見せられる。中央に寄った特徴的な目に見覚えがあったが、その男は何年も前にホテル火災で死んだはずだった。しかし、ウーヴェと男の指紋が一致。ローランドは、なぜ男が名前を変えて戻ってきたのか、そしてなぜオーフスにいるのか、突き止めようとする。一方バートラムの母親は、盗まれたジャケットを息子の部屋で見つけ、持ち主である自身の恋人に返そうとする。バートラムは母親の身に危険が迫っていることを再び伝えるが、取り合ってもらえない。それどころか、嫉妬深いと非難され、幼い妹を殺したと言いがかりをつけられた。腹を立てたバートラムは、大麻を吸い、テレビをつけたまま眠り込む。そして陶酔状態の中で、突然、恐ろしい真実に気づく。夜が明けて目を覚ますと、母親は帰ってきていなかった。...

バートラムと３人の仲間（ジャック、カスパー、フェリックス）は中学を卒業したあと、ホークスという安っぽいギャング団を結成している。ホークスはハンドラーから報酬をもらい、依頼を受けては高級家具を盗むため押し入り強盗を行っていた。バートラムはレストランでウェイトレスとして働く母親と２人暮らしだ。母親には新聞配達でお金を稼いでいるとウソをついている。父親のことはあまり覚えていない。彼がまだ７歳の頃、殺人罪で逮捕され終身刑を言い渡されているのだ。ある日、バートラムは母親の働くレストランで、高価な革のジャケットを盗んだ。すると裏地の下の隠れたポケットに何かが入っていた。それをきっかけにバートラムは、凄惨な事件に巻き込まれていく。...

アン・ラーセンは、死亡した被告側弁護士が裁判で負けたすぐあと退職していたことを知る。その時の顧客パトリック・アスプは幼児の娘を殺した罪で刑務所に送られていた。最高裁判事である被告側弁護士の父親も、何の痕跡も残さずに失踪している。アンは刑務所へ行き、薬物の過剰摂取で死亡した受刑者について施設長にインタビューをする。するとパトリック・アスプからコッソリと手紙を受け取った。手紙には、自分は無実であり妻にダマされたのだと書いてある。アンはその妻の働くレストランを突き止めた。レストランでは息子のバートラムとも出会う。アンは親子を見て何かを隠していると勘づいた。また妻の恋人ウーヴェ・フィンチも、身元を隠そうとする行動を取るなど、どこか怪しい。アンはウーヴェの正体を暴こうとローランド・ベニートに助けを求める。...

警察苦情処理独立団体のローランド・ベニートは、同僚と共に、緊急事態に対応した２人の警察官を取り調べることになる。アパートの一室から騒音がするとの苦情があり、警官が駆けつけると、その部屋に住む刑務官が４階の窓から飛び降り自殺を図っていたのだ。事件性はないと見られた。しかし、刑務官はローランドの孫娘の親友の父親で、脅迫や尾行をされていたこと、さらに刑務所内で受刑者が死亡していたことが明らかになる。自殺でない可能性はあるのか？　そんな中、ＴＶ２東ユトランド局の記者アン・ラーセンも、自殺の真相を追っていた。被告側弁護士の自動車事故死に行き当たったアンは、一連の死が１人の受刑者に結びつくことに気づく。子供殺しのパトリック・アスプ。幼児の娘を殺した罪で、終身刑になった男だ。しかも自殺した刑務官が働いていた刑務所に服役していた。...

新たな情報を得たローランド・ベニートは、刑務官の自殺について改めて検討し直す。ウーヴェ・フィンチの正体を確信したローランドは、その事実をアン・ラーセンに伝えることを決意する。ウーヴェ・フィンチの指紋を手に入れたのはアンであり、以前にも警察の捜査に彼女が大きな助けになってくれたことがあったからだ。母親に起こった出来事にショックを受けるバートラム。そこへＴＶ２東ユトランド局の記者アン・ラーセンが現れる。...

バートラムは、盗んだジャケットに入っていたものについて、警察に行って話をする気にはなれなかった。自分自身が警察に追われている犯罪者で、警察とは関わりを持ちたくないからだ。ある夜、酔っていたのと大麻を吸った勢いで匿名の電話をかけようとするが、警察は彼の話を信用しない。後に自分の母親に命の危機が迫っていることを知ったバートラムは母に警告しようとするが、彼女もまた取り合おうとしない。母親の後をつけたバートラムは、彼女が自分の知らない男と会っていることを知る。男の正体を母親に問い詰めると、ようやく彼女は男が恋人であること、町を離れて一緒に新たな生活を始めることを計画していることを白状する。バートラムは男の住みかを突き止め、どんな男かを知るために侵入する。男の持ちものをあさったバートラムは、偽造パスポートの束と盗んだ革ジャケットを着た男の写真を見つける。...