Jean-Jacques Schmidt, traducteur de l’arabe, est l’auteur de plusieurs ouvrages dont L’Arabe sans peine (Assimil, 1975), Le Français pour les arabophones (Assimil, 1994), Dictionnaire technologique français-arabe (Maison du dictionnaire, 1986), Le Grand Livre des proverbes arabes (Presses du Châtelet, 2001), Le Livre de l’humour arabe (Sindbad / Actes Sud, 2005 ; Babel n° 1167), Historiettes, anecdotes et bons mots (2013) et Sentences et maximes (2014).
La prose arabe classique, dans son genre majeur, al-adab, destiné à instruire et divertir, abonde en histoires d’amour merveilleuses, parfois légendaires, à l’instar des autres littératures d’Orient et d’Occident. Puisée dans cet énorme corpus, la présente anthologie s’adresse au...
Más información
