Oriunda de Chihuahua, Jeannette L. Clariond ha publicado Mujer dando la espalda (1991), Newaráriame (1993), Desierta memoria (1996), Todo antes de la noche (2003), Amonites (2004), Siete visiones (2004), Nombrar en vano (2004), Los momentos del agua (2007), Leve sangre (2011), y como traductora: La tierra santa, Cuerpo de amor, Magnificat y La carne de los ángeles, de Alda Merini; Zodiaco negro y Una breve historia de la sombra, de Charles Wright; Perdurable compañía y Cuatro salmos, de W. S. Merwin; A una hora incierta, de Primo Levi, y La escuela de Wallace Stevens. Una antología de la poesía estadounidense contemporánea, en colaboración con Harold Bloom, que recibió el premio a la traducción por el Latino Book Award. Entre sus premios y distinciones destacan: Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta (1996), Premio Nacional de Poesía Gonzalo Rojas (2001), Beca de la Rockefeller Foundation–Conaculta (2000), Beca Banff Centre for the Arts (2004) y Beca Vermont Studio Center (2011).
