Er was een tijd dat sommige stervelingen bezien werden als Goden. In deze periode, tweeduizend jaar geleden, werden mythische koetsiers die in arena's streden legendes door hun leven...

Douze ans ont passé depuis le jour tragique qui vit le père d'Aelio mourir en pleine course de chars. Et le jeune homme ne s'est promis qu'une seule chose : ne pas connaître le même destin. Mais ce dernier...

Twaalf jaren zijn er voorbijgegaan sinds zijn vader in volle koers om het leven kwam en de jonge Aelio heeft zichzelf één ding heilig voorgenomen: hem is niet hetzelfde lot beschoren....

De schaduw van Nemesis volgt Aelio op zijn rit naar het noorden. Ver weg van zijn geboorteland moet hij de gevaarlijkste koers van zijn leven rijden. Alleen zo kan hij zijn naam zuiveren...

De schaduw van Nemesis vergezelt Aelio op zijn reis naar het noorden. Daar, ver van de plaats waar hij ter wereld kwam, zal hij de gevaarlijkste strijd van zijn leven aangaan. Enkel...

Twelve years have gone by since the tragic day when Aelio's father was killed during a chariot race. The young man has sworn to himself that he will not share his father's fate. But fate has its own ideas...

As Aelio heads north, the shadow of his nemesis hangs over him. Up there, far from the land of his childhood, he'll have to compete in the most dangerous race of his life. This is the only way for him...

L'ombre de Némésis accompagne Aelio dans sa chevauchée vers le nord. Là-bas, loin de la terre qui l'a vu naître, il lui faudra mener la course la plus périlleuse de son existence. Ce n'est qu'à ce prix...

Il y eut une époque où certains mortels devinrent des dieux. À cette époque, il y a deux mille ans, des hommes devinrent des légendes en risquant leur vie pour divertir les foules. Des auriges mythiques...

L'ombre de Némésis accompagne Aelio dans sa chevauchée vers le nord. Là-bas, loin de la terre qui l'a vu naître, il lui faudra mener la course la plus périlleuse de son existence. Ce n'est qu'à ce prix...

The shadow of Nemesis weighs heavily upon Aelio as he rides North. There, far from his native soil, he will have to take part in the most dangerous race of his life. This is the price he must pay to restore...

There was a time when certain mortals could become gods. At this time, two thousand years ago, men would pass into legend by risking their lives to entertain the crowds; famous charioteers who, perched...