Люси и Эмма отправляются на велосипедную прогулку с одноклассниками. В какой-то момент они понимают, что потерялись в лесу. С ними только мальчик по имени Хасан. Пытаясь догнать группу, троица изо всех...

Люси впервые пригласила Эмму в гости с ночевкой. Эмме не терпится побывать у подруги, но вечером она начинает скучать по маме и сомневается, стоит ли оставаться на ночь.

В свой день рождения Эмма устраивает вечеринку для одноклассников. Это грандиозный праздник в роскошном зале со светомузыкой и вкусной едой. Люси тоже предстоит отмечать день рождения. Сможет ли она организовать...

Люси получает долгожданный подарок — щенка. Они с Эммой очень хотят поиграть с милой собачкой, но та прыгает и кусается. Люси начинает казаться, что иметь щенка не так уж весело.