L'auteure. Lisa Carducci est poète, nouvelliste et romancière. Elle écrit et italien et en français. Ses œuvres ont paru dans nombre de revues, journaux et anthologies chez des éditeurs du Canada, d’Italie, des États-Unis, de France et de Chine où elle vit depuis 1990. L’auteure a remporté une soixantaine de prix en Europe, dont le plus récent est le Prix international de poésie S. Domenichino, réservé aux poètes italiens vivant hors d’Italie. En tant que traductrice, elle a reçu le Mot d’Or de la traduction, en 2008, avec Yan Hansheng, pour leur traduction française du roman chinois de Jiang Rong, Le Totem du loup.
«Ces années-là» racontent, en poèmes brefs, la naissance et l’évolution d’un amour.
À la passion légitime et légitimée fait obstacle le regard de la société qui désapprouve les conditions de cette relation. Sous les coups de ces regards hostiles, le couple souffre, se débat, et finit...
Más información
