Joel, a sus diecisiete años, comienza su trabajo en el videocentro ROYO. Es exactamente lo que le recetó el terapeuta: un nuevo comienzo. Después de pasar varios años entre doctores y hospitales psiquiátricos...

O ano é 1996, e jovem Joel Teague sai do consultório de seu psiquiatra com uma nova prescrição: em vez dos remédios que tomava até então, deve arranjar um emprego de meio período. Esse é o primeiro passo...

Michigan, 1996Joel, 17 ans, a reçu une nouvelle consigne de son psy : chercher un job à mi-temps. Un premier pas vers la vie normale à laquelle il aspire depuis le Drame qu'il a vécu. Embauché au vidéoclub...