Desde el siglo XVII, las finanzas de mercado se han convertido en una parte importante de la vida cotidiana: financian grandes inversiones como el ferrocarril, la aviación... Durante la década de 1980,...

La historia del consumo se inscribe ante todo en un proceso ininterrumpido de cambios religiosos, económicos y técnicos que van más allá del simple aspecto sociológico. Del consumo de Corte de Elias al...

Depuis le XVIIe siècle, la finance de marché a pris une importance considérable dans la vie de tous les jours : celle qui finance les grands investissements comme les chemins de fer ou l'aviation. Mais,...

Since the seventeenth century, market finance has become an important part of everyday life: it finances major investments such as railways, aviation... During the 1980s, financial markets literally grew...

Dal XVII secolo, la finanza di mercato è diventata una parte importante della vita quotidiana: finanzia grandi investimenti come le ferrovie, l'aviazione... Negli anni '80, i mercati finanziari sono letteralmente...

Seitsemännentoista vuosisadan jälkeen markkinarahoituksesta on tullut tärkeä osa jokapäiväistä elämää: sillä rahoitetaan suuria investointeja, kuten rautateitä, lentoliikennettä... 1980-luvulla rahoitusmarkkinat...

Desde o século XVII, as finanças de mercado tornaram-se uma parte importante da vida quotidiana: financiam grandes investimentos como os caminhos-de-ferro, a aviação... Durante a década de 1980, os mercados...

Sedan 1600-talet har finansmarknaden blivit en viktig del av vardagen: den finansierar stora investeringar, t.ex. järnvägar, luftfart... Under 1980-talet växte finansmarknaderna bokstavligen till en betydande...

Seit dem 17. Jahrhundert hat die Marktwirtschaft eine enorme Bedeutung für das tägliche Leben erlangt: Sie finanziert große Investitionen wie Eisenbahnen, Flugzeuge usw. In den 1980er Jahren wuchsen die...

Siden det 17. århundrede er markedsfinansiering blevet en vigtig del af hverdagen: den finansierer store investeringer såsom jernbaner, luftfart... I 1980'erne voksede finansmarkederne bogstaveligt talt...

Sinds de zeventiende eeuw is marktfinanciering een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven geworden: het financiert grote investeringen zoals spoorwegen, luchtvaart... In de jaren tachtig groeiden...

Kulutuksen historia on ennen kaikkea osa keskeytymätöntä uskonnollisten, taloudellisten ja teknisten muutosten prosessia, joka ylittää pelkän sosiologisen näkökulman. Eliaksen hovikulutuksesta massakulutukseen...

A história do consumo é sobretudo parte de um processo ininterrupto de mudanças religiosas, económicas e técnicas que vão para além do simples aspecto sociológico. Do consumo da Corte de Elias ao consumo...

L'histoire de la consommation s'inscrit surtout dans un processus ininterrompu de changements religieux, économiques, techniques qui transcendent au-delà le simple aspect sociologique. De la consommation...

Konsumtionens historia är framför allt en del av en oavbruten process av religiösa, ekonomiska och tekniska förändringar som sträcker sig bortom den enkla sociologiska aspekten. Från Elias hovkonsumtion...

Die Geschichte des Konsums ist vor allem Teil eines ununterbrochenen Prozesses religiöser, wirtschaftlicher und technischer Veränderungen, die über den bloßen soziologischen Aspekt hinausgehen. Vom Hofkonsum...

The history of the consumption is inscribed especially in an uninterrupted process of religious, economic, technical changes which transcend beyond the simple sociological aspect. From the consumption...

La storia del consumo è soprattutto parte di un processo ininterrotto di cambiamenti religiosi, economici e tecnici che vanno oltre il semplice aspetto sociologico. Dal consumo di corte di Elias al consumo...

De geschiedenis van de consumptie maakt vooral deel uit van een ononderbroken proces van religieuze, economische en technische veranderingen die het eenvoudige sociologische aspect overstijgen. Van Elias'...

Forbrugshistorien er først og fremmest en del af en uafbrudt proces af religiøse, økonomiske og tekniske forandringer, der går ud over det simple sociologiske aspekt. Fra Elias' hofforbrug til masseforbruget...