Carmen Boullosa recibió el Premio Xavier Villaurrutia, el Liberaturpreis de la Ciudad de Frankfurt, el Anna Seghers que le otorgó la Academia de las Artes de Berlín por el conjunto de su obra, el Premio de Novela Café Gijón, el Casa de América de Poesía Americana. Su novela Texas -también publicada en esta editorial- fue finalista, en su versión al inglés, al premio PEN Translation Award y obtuvo el Typographical Era. Ha recibido cinco New York Emmys. Fue becaria de la Fundación Guggenheim, del Center for Scholars and Writers de la New York Public Library, Fonca, DAAD, y ha sido profesora en las universidades Georgetown, NYU, Columbia, Blaise Pascal en Clermont Ferrand, City College, y actualmente en Macaulay Honors College, estas últimas dos en City University New York (CUNY). Sus más recientes publicaciones son el libro de poemas La aguja en el pajar (Visor) y la novela El libro de Ana.