M.M.Jocelyne Fernandez, née en 1947, a grandi à Bordeaux chez ses grands-parents maternels. Domiciliée au Quartier Latin depuis 1966, elle a mené une carrière académique internationale entre différentes Universités d'Europe et des États-Unis (où elle a enseigné es langues et littératures scandinaves, les langues finno-ougriennes et la linguistique générale) et le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Ethnolinguiste spécialisée dans les langues à tradition orale, la typologie et la sémantique discursive, elle a effectué des recherches de terrain dans l'Arctique européen (Laponie) et dans les communautés immigrées de Californie. Directrice de Recherche émérite au CNRS, elle se consacre aussi à la traduction et à l'écriture romanesque.