Nathalie Carré est maîtresse de conférences en langue et littérature swahili à l’Inalco (Institut National des langues et civilisations orientales). Elle est également traductrice du swahili et de l’anglais vers le français. Elle participe au sein de l’Inalco au Master de traduction littéraire et fait partie, avec Marie Vrinat, du comité d’organisation du Prix de la traduction de l’Inalco, en partenariat avec le festival VO/VF. Elle est lauréate du prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018 pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de l’ouvrage Augustown de Kei Miller.
Au tout début du XXe siècle paraissaient, sous l'impulsion cololiale allemande, les premiers récits de voyages écrits par des Africains dans une langue africaine : les Safari za Wasuaheli, collectés par Carl Velten auprès de quatre informateurs et relatant des expéditions menées...
Más información
