Auteur principalement jeunesse sous le pseudonyme Calouan, Nina Stein écrit aussi des nouvelles et de la new romance. Dans une vie parallèle, elle est également biographe, correctrice, enseignante en environnement et microbiologie, quand elle ne travaille pas en école Montessori.
Amoureuse des mots, Nina Stein tente de les apprivoiser, de les déguster, les tricoter, les entortiller sans restriction, sous le soleil, avec les cigales qui l’accompagnent.
Avec « Négociations intimes », Nina s'essaie à l’écriture à quatre mains, mélangeant l’inspiration d’un auteur masculin à la sienne, comme une longue pirouette cascadant sur les émotions et les sensations sensuelles. En espérant que la recette plaise.