La historia narra el extraordinario encuentro de Saeed con un mendigo, al que le ofrece pan. Así se crea una amistad que probablemente nunca podrá olvidar. El mendigo le narra su historia marcada por...

Saeed narra la trágica experiencia con una maestra terriblemente cruel, cuyo objetivo es atemorizar a los niños. Saeed sufre un altercado con ella cuando, por causas ajenas a él, no lleva hechas las tareas...

Naneh Chineh es el nombre cariñoso de la abuela de Saeed. Saeed era el único miembro de la familia al que la anciana protegía y le daba dinero . Pero un día ella no volvió... La historia está acompañada...

Esta historia real narra la experiencia increible de Saeed durante el amanecer en una noche de verano. Esta vivencia le marcó tanto que percibió con otros ojos el comienzo del nuevo día. Esa mañana no...

Saeed cuenta la historia de un amor imposible que experimentó cuando era niño. La historia tiene como escenario un hermoso día de verano, cuando se instala un tiovivo en su calle y los niños disfrutan...

Somos hijos de la luz divina y seres puros del Reino de Dios. Con el paso del tiempo nos hemos hecho prisioneros de nuestro ego, lo que nos impide disfrutar de la valentía, fortaleza, salud, riqueza y...

Saeed has a terrible encounter with a cruel teacher who terrorizes the children. The situation comes to a head when Saeed arrives at school with his homework unfinished, through no fault of his own. The...

Naneh Chineh est le surnom de la grand-mère de Saeed. Au sein de la famille de Saeed, elle était la seule personne à prendre sa défense et à lui donner de l’argent. Pourtant, un jour, elle partit pour...

Saeed erzählt in dieser Geschichte die unglaubliche Begegnung mit einer grausamen Lehrerin, die die Kinder terrorisiert. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, als Saeed unverschuldet die Hausaufgaben...

Cette histoire est la preuve que même les enfants sont capables de réaliser de grandes choses grâce à leur compassion. Cette histoire vraie relate une rencontre avec un mendiant auquel Saeed offrit un...

Dans cette histoire, Saeed raconte sa rencontre incroyable avec une maîtresse cruelle se plaisant à terroriser les enfants. Un jour, Saeed se rend à l’école sans avoir pu terminer tous ses devoirs. Ce...

In this story of a true incident, Saeed recounts how one particular summer's morning he experienced an unimaginable dawn and how this incident impressed him so strongly that ever since, he has seen the...

Saeed raconte l’histoire de son amour insatisfait vécue lorsqu’il était enfant. Cette histoire eut lieu au cours d’une belle journée d’été, alors qu’un manège s’était installé dans la ruelle. Les enfants...

In questo racconto di un evento realmente accaduto, Saeed descrive l'incredibile sensazione provata all'alba di una speciale giornata estiva. Questa esperienza lo colpisce così profondamente che da quel...

Naneh Chineh è il vezzeggiativo con cui Saeed chiamava sua nonna. Lei era stata l'unica nella sua famiglia a proteggerlo e a dargli del denaro. Tuttavia un giorno non tornò più... Il racconto contiene...

Saeed racconta la storia di un amore irrealizzabile vissuta da bambino. Il racconto si svolge durante una bella giornata d'estate, quando la giostra arriva nella stradina del quartiere, attirando tutti...

La storia narra dell'incontro realmente accaduto con un mendicante a cui Saeed regala del pane e con il quale nascerà un'amicizia indimenticabile. Il mendicante racconta la sua triste storia. Il racconto...

Saeed encounters a beggar and gives him some bread to eat. This is the beginning of a friendship that Saeed will never forget. The beggar recounts his tale of hardship. The story is illustrated with...

Saeed tells the tale of his unfulfilled love that happened when he was a child. The story takes place one beautiful summer's day when a carousel comes to the lane, attracting all the children, including...

In dieser Geschichte, die eine wahre Begebenheit schildert, beschreibt Saeed, wie er an einem bestimmten Sommertag den Sonnenaufgang auf eine unvorstellbare Weise erlebt hat. Dieses Erlebnis prägte ihn...

Die Geschichte erzählt von einer wahren Begegnung mit einem Bettler, dem Saeed Brot gibt. Daraus ergibt sich eine Freundschaft, die er wohl nie vergessen kann. Der Bettler erzählt seine Leidensgeschichte....

Saeed erzählt die Geschichte seiner nicht erfüllbaren Liebe, die er als Kind erlebt hat. Die Geschichte ereignete sich an einem schönen Sommertag, als ein Kinderkarussel in die Gasse kommt und die Kinder...

Naneh Chineh ist der Kosename von Saeeds Großmutter. Sie nahm Saeed als Einzige aus der Verwandtschaft in Schutz und gab ihm Geld. Doch eines Tages kam sie nicht mehr zurück... Die Geschichte ist mit...

Naneh Chineh is the pet name for Saeed's grandmother. She was the only one in the family to look out for him, and she gave him money. But one day, she didn't come back... The story is illustrated with...

In questo racconto Saeed ricorda il terribile incontro con una maestra crudele che terrorizza i bambini. Quando Saeed suo malgrado si presenta a scuola senza aver finito i compiti, la maestra la prende...

Istoriya Istoriya rasskazyvayet o istinnoy vstrechi s nishchim . Said dayet yemu khleb . Eto privodit k druzhbe , chto on, veroyatno, nikogda ne mozhet zabyt' . Nishchiy govorit yego rasskaz o gore ....

Said rasskazyvayet istoriyu yego nevypolnimyye lyubvi on ispytal v detstve . Istoriya proizoshla na odin prekrasnyy letniy den' , kak Kinderkarussel prikhodit v pereulok i deti stekayutsya vokrug . Takzhe...

Said skazal v etoy istorii , neveroyatnuyu vstrechu s zhestokim uchitelem , kotoryy terroriziroval detey . Sushchestvuyet spor o tom vina Said prinosit nezakonchennoye domashneye zadaniye v shkolu ....

Naneh Chineh yavlyayetsya laskatel'noye imya babushki Saida. Ona vzyala Said, kak tol'ko odin iz otnosheniy v oblasti zashchity i dal yemu deneg. No v odin prekrasnyy den' ona ne vernulas' ... Rasskaz...

V etoy istorii , kotoraya rasskazyvayet o real'nykh sobytiyakh , Said opisyvayet, kak on ispytal na letney voskhoda solntsa na nevoobrazimogo obrazom . Etot opyt povliyal yego nastol'ko, chto on togda...