La imagen popular del comerciante, y del financiero más ampliamente, es la de un individuo egocéntrico que no duda en poner a la sociedad en un enorme riesgo económico en su propio beneficio: el enriquecimiento...

Den allmänna bilden av en näringsidkare, och av finansmannen i allmänhet, är en egocentrisk person som inte tvekar att utsätta samhället för enorma ekonomiska risker för sin egen skull: personlig berikning....

Das populäre Bild des Händlers und des Finanziers im weiteren Sinne ist das eines egozentrischen Individuums, das nicht zögert, für seinen eigenen Vorteil - die persönliche Bereicherung - ein enormes...

L'immagine popolare del trader, e più in generale del finanziere, è quella di un individuo egocentrico che non esita a esporre la società a enormi rischi economici per il proprio beneficio: l'arricchimento...

L'image populaire du trader, et du financier plus largement, est celle d'un individu égocentrique qui n'hésite pas à faire encourir un risque économique énorme sur la société pour son intérêt propre :...

The popular image of the trader, and of the financier more broadly, is that of an egocentric individual who does not hesitate to put society at enormous economic risk for his own benefit: personal enrichment....

Het populaire beeld van de handelaar, en van de financier meer in het algemeen, is dat van een egocentrisch individu dat er niet voor terugdeinst de samenleving aan enorme economische risico's bloot te...

Yleinen kuva kauppiaasta ja rahoittajasta laajemmin on itsekeskeinen yksilö, joka ei epäröi asettaa yhteiskuntaa valtavaan taloudelliseen riskiin oman etunsa eli henkilökohtaisen rikastumisensa vuoksi....