Em Prometeu Prisioneiro, Ájax, Édipo Rei, As Bacantes, Édipo em Colono e Agamêmnon, Trajano Vieira percorreu, numa rica amostragem, um amplo espaço da tragédia grega. Entretanto, o seu projeto tradutório...

'E curioso que uma virgem, que lamenta morrer sem marido e sem filhos, revele total indiferenca pelo noivo Hemon. Essa indiferenca surpreende ainda mais se lembrarmos que Antigone, desde o inicio da tragedia,...

Consagrado tradutor de Sófocles, Ésquilo, Eurípdes, entre outros, Trajano Vieira se debruça sobre o que restou de fragmentos da prosa, dos primórdios da lírica grega. Em novo volume da coleção Signos,...

Edipo em Colono, que a editora Perspectiva traz ao publico de lingua portuguesa, com introducao e primorosa traducao de Trajano Vieira, e a ultima tragedia de Sofocles. Escrita no fim de sua vida, dois...

Trajano Vieira, este renovador dos modos de traducao de obras classicas gregas, apresenta na colecao Signos a peca mais importante da maturidade de Euripides (485-406 a.C.), As Bacantes (405 a.C.), numa...

Falar do poder cenico de Edipo Rei de sua performance em um teatro em ato, e, aqui, no Brasil, considera-lo sobretudo em portugues, quer dizer, em uma traducao e no que ela se mostra capaz nao so de restituir,...

No Egito, onde permanece durante todo o tempo da guerra entre gregos e troianos, a verdadeira Helena segue esperando fielmente que seu marido, Menelau, venha resgatá-la. Enquanto isso, a Helena de Troia...

O projeto tradutório e poético que Trajano Vieira vem desenvolvendo, no qual ofereceu ao leitor, na coleção Signos da editora Perspectiva, Prometeu Prisioneiro, Ájax, Édipo Rei, As Bacantes e Édipo em...

Os Persas, que a editora Perspectiva disponibiliza ao leitor brasileiro na sua colecao Signos, em nova e arrojada traducao de Trajano Vieira, e a mais antiga tragedia remanescente e, nao obstante, mantem-se...