Volker Müller lebt seit 1987 in China. Vom Beruf her Ingenieur, zählen Reisen, Naturerlebnisse sowie Literatur zu seinen Leidenschaften. Bei einer seiner Wanderungen in Nepal traf er nahe des Mount Everest Basislagers in einer Berghütte auf 5200m Höhe die Autorin Hong Chen. Zurück in seiner Heimat in Beijing las er ihr Nepal-Reisebuch, er war so begeistert, dass er das Buch deutschsprachigen Lesern zugänglich machen wollte. Volker Müller ist Übersetzer des Buches 'Durchs wilde Tibet' der gleichen Autorin, Co-Autor des wirtschaftswissenschaftlichen Buches 'Business Opportunities and Risks in China' sowie Verfasser von mehr als 40 Publikationen. China ist in aller Munde, viel wird über China gesprochen, oft negativ und ohne gründliche Kenntnis der Situation vor Ort, aber Chinesen selbst haben in diesen Diskussionen meist keine Stimme. Mit der Reihe 'China schreibt' möchte Volker Müller Chinesinnen und Chinesen eine Plattform geben, ihre Sicht auf ihr Land und die Welt in deutscher Sprache darzustellen.