Yasmina MADAOUI est née en 1959 dans la Drôme en France. A l'été 1965, son père décide de retourner en Algérie et s'y établir avec son épouse. Yasmine éprouve rapidement des difficultés d'intégration liées à son absence de connaissance de la langue Arabe enseignée à l'école et de la langue Kabyle utilisée au quotidien. La famille s'installe temporairement dans un "appartement" au sous-sol de l'école de fille où sa mère enseigne. Cette école était un casernement du temps de l'occupation française. Il s'y dégage une atmosphère oppressante propice à enflammer une imagination déjà débordante. Le ravin qui jouxte l'école oblige Yasmine à emprunter des sentes périlleuses afin d'accéder au versant opposé. Ce n'est pas sans frayeur, qu'au crépuscule, elle traverse furtivement, de peur de réveiller les occupants, le cimetière pour acheter du pain tout chaud : autant de souvenirs et d'images réels ou imaginés transparaissent latents ou exprimés dans ses poésies.