自从丽芙·洛格的过去和那场火又被带回现实后，她开始噩梦连连。安妮·拉森联系了她，并已经拜访了她的哥哥。她很好奇这名记者究竟想从哥哥那里得到什么，于是勉强答应在兰讷斯的咖啡馆碰面。但是记者的话让她勃然大怒，她狂暴气愤地离开了咖啡馆。当她看到报纸告示上说约翰·博耶的儿子看到了凶手，她去了约翰·博耶的家，在他的灵台前见到了他的儿子。

伯特伦和他的三个朋友；杰克、卡斯柏和费利克斯刚完成学业，就成立了一个小团伙，自称为猎赢帮。他们为操作者工作，该操作者受客户的请求让该团伙成员入室行窃昂贵的设计家具，并向他们支付报酬。伯特伦独自与其母亲居住，他的母亲在一家餐馆当服务员。她以为伯特伦通过派报纸而赚取报酬。伯特伦对他的父亲已经印象模糊了。当他七岁时，他的父亲因谋杀受到指控并被判终身监禁。一天，伯特伦在他母亲工作的餐馆里偷了一件昂贵的皮夹克。他在夹克内衬隐蔽处的口袋里发现了一样东西。这样东西接连造成了灾难性的后果，受害的不仅仅是伯特伦。...

安妮·拉森给罗兰看了一张乌韦·芬奇的照片，罗兰认出了他的一些面部特征，即他的双眼距离很近。虽然很像，然而不可能是罗兰脑海中的那个男人，因为他多年前在一场酒店火灾中已丧身。当指纹鉴定结果表明正是那个男人，罗兰有兴趣想要知道他为何以新的身份出现，又为何会在奥胡斯。伯特伦的母亲在他的房间里找到了被盗的皮夹克，并想要将其归还给她的男友。伯特伦又一次试图劝说她，让她明白她身处危险之中，然而她很恼火，完全不听他的。她称他是在嫉妒，并指责他才是杀死尚处于婴儿期妹妹的真正凶手。伯特伦火冒三丈，吸了大麻，睡了过去，此时电视还开着。醉醺醺的他突然意识到这是个恐怖的事实。夜晚过后，伯特伦从茫然中醒来，他发现母亲还没有回家。...

丽芙·洛格在潘德鲁普的Netto超市工作，是一名收银员。她讨厌这个镇、讨厌自己、讨厌她的工作以及她那平凡琐碎的生活。她几乎不需要看顾客的脸就可以知道在接待谁。她认识附近大多数的人，知道他们的消费习惯。但是这一天，她不得不看向这个顾客，因为他买了一件让她想起过去的物品，让她回想起那场杀了母亲的煤气爆炸，以及把哥哥从燃烧的房子里救出后的可悲日子。是他——母亲的情人。他声称掌握了她母亲不是死于意外的证据。

独立警察行为投诉署没有任何线索。在与约翰·博耶的妻子和同事交谈后，罗兰·贝尼托断定这名警察不是一个忠实的丈夫。他们正在努力的方向也许并不是那场谋杀的真正动机。他们询问了约翰·博耶的儿子卢卡斯，他的证词比先前设想的更接近事实。当安妮·拉森找到罗兰寻求信息时，调查有了新的转机。她告诉他她的发现，她怀疑约翰·博耶对那场火的调查完全是出于个人原因。

在独立警察申诉组任职的罗兰·贝尼托和他的同事一起被派去审讯两名对一起紧急事件采取措施的警官。这两名警官刚到场处理投诉公寓内吵闹的音乐时，一名狱警从自家四楼公寓的窗口一跃而下。从表面看来，这样的情形没有任何疑点，然而但罗兰发现该名狱警是他孙女在学校最好的朋友的父亲时，他听到传言说在他曾经工作过的监狱里有一名囚犯死了，以及该名狱警受到威胁和监视。有可能这并非一起自杀案吗？东日德兰电视二台的记者安妮·拉森也在查这些人死亡的真相。在调查过程中，她发现了另一起死亡事件，那就是一位辩护律师车祸身亡。她发现所有这些人的死亡均与一名囚犯有关联，他就是弑童犯帕特里克·艾斯普，在谋杀亲生的女婴后被判终身监禁。他所服刑的监狱正是那名跳楼狱警工作的地方。...

三月的一个深夜，约翰·博耶——日德兰半岛中西部区的一名警察助理，在家门口被一辆飞速行驶的汽车撞死。他的上司，阿克塞尔·博格是最先到达命案现场的人之一。他很快就意识到，这不是一起简单的交通肇事逃逸案件，而是一起凶残的谋杀。博耶9岁的儿子声称看到了那辆车，而且驾驶那辆车的是一名警察。这是不是一个受创儿童脑中的想象？加油站的监控录像证实了儿子的说法：在那个致命夜晚，驾驶那辆汽车的人确实穿着警服。罗兰·贝尼托——独立警察行为投诉署的一个调查员，被指派调查这起案件。约翰·博耶的哪个同事会有动机实施这么极端的行为？罗兰·贝尼托联手东日德兰电视2台的记者——安妮·拉森一起展开调查。他们寻踪调查到了一起火灾事故，这场火灾给当地的一个家庭造成了重大影响。也许那场火并非意外？安妮和罗兰渐渐意识到，也许他们寻找的动机与原先的想象有很大的出入。一场生死追逐开始了，一定要抢在凶手再次行动之前。

伯特伦不敢上警局告诉他们他在所盗的夹克里发现了什么，因为他自己也是警察搜捕的对象，不希望和执法扯上任何关系。一天晚上，醉酒和抽大麻后，他打了匿名举报电话，但警方不信他所说的。之后，但伯特伦发现自己的母亲身处危险时，他试图提醒她，然而她也不信他所说的。他开始了对她的跟踪，并发现她在与一个他不认识的男人见面。 当伯特伦问她这个男人是谁时，她终于承认了他是她的男友，并且他们打算离开这个街区，一起开始新的生活。伯特伦决定弄清楚他的住处，他破门而入并且尽其所能地去了解这个男人。当他翻着这个男人的物品时，他发现了一套假护照以及一张身穿那件偷来的皮夹克的照片。...

安妮·拉森在制作完一部关于在兰讷斯举办的艺术展的新闻片断之后，她决定拜访丽芙·洛格和她的哥哥。当她循着地址找到丽芙的住处时，那里房门大开，难道有什么事发生在了丽芙身上？丽芙并不在内，安妮担心她那可怕的猜想成真。他们必须在凶手再次杀人前找到他。对安妮·拉森、罗兰·贝尼托以及他的同事来说，这将会是一个令人心力交瘁的挑战。

伯特伦和他的三个伙伴组织了一个小型偷窃团伙，自称"老鹰帮"。他与做服务员的母亲生活在一起。对父亲已没有多少记忆，在7岁时，他的父亲就因谋杀被判终身监禁。一天，伯特伦在一家餐厅偷了一件昂贵的"Schott Made in USA"皮夹克。后果是致命的，而且也不仅对伯特伦一人。罗兰多·贝尼托——警察行为投诉署的一个调查员，和一名同事一起被派出，与两名警察进行交谈。一名狱警被人投诉公寓里的声音太吵，这两名警察才到达，他就从自己家的四楼窗口跳了下去。这名狱警是罗兰多孙子的同校朋友的父亲。听到一名犯人在自己工作的监狱里死亡的流言，他感觉自己受到了威胁和骚扰。或许这根本就不是自杀？安妮·拉森——东日德兰电视2台的记者，也在跟踪这起案件。每个人似乎都与一个犯人有关连——杀手帕特里克·阿斯普，一个在那个跳楼狱警工作的监狱里服刑的囚犯，因杀死自己襁褓中的婴儿而被判刑。越来越多的离奇死亡，再加上最高法院法官的凭空消失，罗兰多·贝尼托和安妮·拉森联手起来，寻找这一系列事件的关连。原来，一切都与伯特伦和被偷的夹克相关，现在连安妮的生命也受到了威胁。

安妮·拉森——东日德兰电视2台的记者，正在追踪锡尔克堡的警官死亡事件，他似乎是在自己家门口被一位同事杀死的。他正在调查的一起火灾事故引起了她强烈的兴趣。她开始更深入地看待这件事故。约翰·博耶为什么对那个案子有如此大的兴趣？他为什么不能接受那只是一场煤气泄漏而导致的意外事故？

安妮·拉森发现已故辩护律师在输掉一场官司后就结束了她的职业生涯，她的客户——弑童犯帕特里克·艾斯普入狱了。该辩护律师的父亲，即最高法院法官，也消失得杳无音讯。就囚犯因过量吸毒致死事件，安妮在监狱采访了监狱长，帕特里克·艾斯普偷偷地向她递了一封信。信上写着他的牢狱之灾纯属冤枉，且他是被妻子故意陷害的。安妮在那个女人工作的餐馆找到了她。同时，见了她的儿子伯特伦。安妮感到他们母子均隐藏了什么。乌韦·芬奇这个人也有些可疑，就是伯特伦母亲的新男友。他的行为貌似在掩盖自己的真实身份。安妮向罗兰·贝尼托寻求帮助，希望他能弄清这个男人究竟是谁。...

三月的一个深夜，约翰·博耶——日德兰半岛中西部区的一名警察助理，在家门口被一辆飞速行驶的汽车撞死。他的上司，阿克塞尔·博格是最先到达命案现场的人之一。他很快就意识到，这不是一起简单的交通肇事逃逸案件，而是一起凶残的谋杀。博耶9岁的儿子声称看到了那辆车，而且驾驶那辆车的是一名警察。这是不是一个受创儿童脑中的想象？加油站的监控录像证实了儿子的说法。罗兰·贝尼托——独立警察行为投诉署的一名调查员，被指派调查这起案件。约翰·博耶的哪个同事会有动机犯下这么可怕的谋杀案？

这起案件中的新线索使得罗兰·贝尼托想要重新审视该狱警的自杀。现在他已确定乌韦·芬奇的真实身份，并且决定告诉安妮·拉森。她是获取乌韦·芬奇指纹的人，在过去，罗兰发现安妮的能力会在警方调查中发挥很好的作用。伯特伦在得知母亲遭遇了不幸后震惊万分，但突然间东日德兰电视二台的记者安妮·拉森出现了。伯特伦在安妮面前彻底精神崩溃，将一切告诉了她，安妮说他们需要立马离开。但一切为时已晚。但罗兰在开车时听到广播电台报道又有人死亡的消息，他担心安妮·拉森也许也处于危险，他试图打她的电话，但没人接听。当他的电话响起时，他希望是她打来的，但事实是该起自杀案的涉事警官莱夫·斯科夫比打来的。莱夫想要与罗兰见面，见面后他对罗兰所说的一切让整件事情变得明了。罗兰让该警官帮忙追溯安妮的手机信号，然而罗兰能够及时找到她吗？...