Zhai Yongming, poétesse, scénariste et photographe, est née en 1955 à Chengdu, dans la province du Sichuan, peu après la fondation de la République populaire de Chine (1949). Elle grandit au cœur des mouvements politiques et sociaux de cette période. Après plus d’un demi-siècle de création et quatorze recueils publiés, elle est reconnue comme une figure majeure de la poésie contemporaine. Elle est la première à explorer des thèmes touchant à l’identité féminine en s’émancipant du regard des hommes et en refusant des tabous sociaux : la menstruation et l’accouchement, la vieillesse ou encore l’inconscient. Pionnière également, en Chine, dans son expérimentation de la forme poétique, elle affirme son appartenance à la lignée d’artistes tels que Sylvia Plath ou W. B. Yeats. Elle cofonde en 1998 "Wings", une revue de femmes poétesses chinoises. Ses œuvres sont traduites en anglais, allemand, japonais, néerlandais, et en français. Elle a obtenu de nombreux prix et récompenses nationaux et internationaux.