Ficción - Literatura en otros idiomas

Alexandre, patron d'une grande bijouterie, vient d'embaucher Maud comme vendeuse. Plus qu'à son savoir-faire, c'est à son physique de mannequin qu'Alexandre s'est attaché pour effectuer l'embauche de...

Isabelle et André Beau, couple de gardiens d'un immeuble cossu, dérivent peu à peu. Entraînés par leur mal-être, leurs difficultés personnelles et l'influence d'un marchand sans scrupules, ils vont participer...

On sait peu de choses de Ralph Roderich Schropp. On connaît de lui cette nouvelle et trois traductions de Goethe. On le trouve aussi comme auteur de deux livres publiés en allemand. Il a vécu à Nice...

Ça commence par un coup de téléphone. « Si vous voulez connaître la vérité sur la mort de votre mari, venez tout de suite me rejoindre dans la forêt, à la fontaine. » Puis un corps, ensanglanté. Des...

Pour échapper à la justice, Paul Rapho se réfugie dans la clandestinité. Peintre de génie, il vend ses toiles - qui seront signées par un autre - à un réseau d'amis pour survivre et acheter l'alcool dans...

Soupçonné du meurtre de Stéphanie Rivière, le journaliste Mickaël Urdeline cherche à reconstituer, dans sa mémoire anéantie par vingt années de coma, les traces d'un passé douloureux. D’étranges connections...

Un coup de scalpel en trop et une banale intervention chirurgicale vire au cauchemar. Dans le style épuré qui le caractérise, Jean-Louis Azencott décrit la lassitude charnelle et morale qui s'empare de...

Dans les montagnes shans vit l'un des plus redoutables barons de la drogue d'Asie. Entouré d'une armée de vingt mille hommes, le " Dragon " est le premier producteur mondial d'héroïne pure : la Blanche...

Cet essai décrypte l’épopée gabonaise Olendé suivant la posture giddesienne de l’herméneutique : la traduction du récit oral est associée à l’interprétation historique. Il ouvre une perspective de recherche...

« Le miroir est fêlé de toutes parts et c’est entre ses multiples lézardes que ma vie se reflète, parfois incohérente, parfois dissimulée par une ombre, ou encore inscrite en flou dans le sillage d’une...

Cet ouvrage illustré par un grand nombre de photographies présente les caractéristiques optimales de qualité des fruits de l'ananas ainsi que les principaux défauts susceptibles d'être rencontrés, tant...

"Si le jour se lève" est le récit d’une enfance blessée sous le soleil de la Martinique et de la Guadeloupe, qui est surmontée au fil des ans. En dépit des épreuves morales, le personnage se reconstruit...

Voilà Le poète s’arme de sa plume Satori au pays de la poésie Les mots rêvent de liberté Les poèmes jouent à cache-cache Dans le tourment des idées Alors Le lecteur s’envole Les semelles au vent...

"Jamais je n'oublierai les sensations d'effroi, d'horreur et d'admiration que j'éprouvai en jetant les yeux autour de moi."Pourquoi les histoires qui nous font aussi peur nous fascinent-elles autant ?Tout...

Blanqui a payé de la prison, de la déportation, de l'exil (voir L'Enfermé, sa biographie monumentale et historique par Gustave Geffroy, que nous publions simultanéement) l'échec des insurrections de 1830...

Disponible en papier et numériqueLa fille aux 200 doudous est une pièce de théâtre jouée par de nombreux enfants. Pour Les filles en profitent, deux filles "torturent" un garçon turbulent puni. Les Révélations...

En 1991, j'ai créé un personnage de 46 ans. Projection ? Je n'avais pas relu ce texte depuis sa publication. Certes, mes 46 ans sont encore loin... euh... pas tant que cela ! Ce récit (ni roman ni nouvelle)...

On croit vivre.Il suffit d’un rien parfois pour que la vie bascule. Et la chute irrémédiable qui s’ensuit.Les voit-on autour de nous, tous ces corps tomber ?Femme à la nature morte dessine le portrait...

Bucovine, ce nom magique, le narrateur l’a entendu pour la première fois, inlassablement psalmodié, dans la bouche de Léon, le pilier du café de sa grand-mère, dans le village de Lorraine où il a passé...

La patrie de Mihàlis Ganas, c’est l’Épire, au nord-ouest du pays, près de la frontière albanaise : une Grèce pauvre et pour nous insolite, montagneuse, pluvieuse, neigeuse. Il en fut chassé tout jeune...

Six milliards d'êtres humains sur terre – le même cerveau, un cerveau qui n'est plus à même de mesurer la complexité de sa propre présence, de son devenir et de ses risques. Alors une suite d’hypothèses,...

En ligne simultanément sur publie.net, de Philippe Berthaut : Seau rouge seau bleu. L’atelier d’écriture doit être le lieu par excellence du flottement dans la langue. Là où justement les noeuds se desserrent....

"Le temps est un grand maigre" : à quoi pensait donc Honoré de Balzac quand il a écrit cette phrase, lui qui n’était ni grand ni maigre, et qui s’est battu sans cesse contre le temps ? Et pourquoi cette...

Dans le voyage qu’on a commencé il y a 2 ans avec publie.net, des textes nous hantent plus que d’autres. Une rémanence d’images, le ton d’une voix, le poids de mémoire et le lent déplacement des êtres......

Il y a des écrits, pour chacun de nous, qui sont des croisements.Même publiés, ils restent des ateliers, des points focaux, c’est par eux qu’on doit repasser pour avancer. Ou alors, c’est qu’ils cristallisent...

Il y a une énergie généreuse dans ces textes ! Infatigable, Alain Hélissen secoue nos paysages de mots cuits, raffûte nos esprits si souvent piégés par le conformisme. Depuis pas mal d’années déjà, il...

Y a-t-il un lieu où la ville cesse, à partir duquel il n’y a plus la ville ?Et dans le développement de nos mégapoles, en quoi d’explorer cette transition nous renseigne sur la ville elle-même, son territoire,...

Au moment de présenter Liliane Giraudon, il me vient une expression, comme si le texte pouvait s’arrêter là : Liliane Giraudon est une ligne droite.Parce que, pour moi, Liliane Giraudon c’est une direction....

Depuis Répons, La Dragonne, 2003, et Chemins du vagabond, L’Arbre, 2004, l’écriture de Daniel Bourrion fixe un territoire où on dirait qu’il s’agit d’épurer, faire marcher vers le dépouillement la relation...

Présentation sous forme de cut-up d’échanges de mails avec l’auteur :Ecrit en 2 jours (16 / 17 novembre 2008) Pollock est debout. Obsession terrible. Notes notes notes notes pendant deux jours. Au final...