Ficción - Literatura en otros idiomas

C’est une traversée du désert en sept jours et sept nuits par six vieux comiques : Harpo Marx, Totô, Buster Keaton, Jacques Tati, Karl Valentin, Liesl Karlstadt et... une enfante. Dans Désert, désert,...

Les Papillotos de Jasmin sont un des grands phénomènes d’édition tout au long du XIXe siècle. Editions monolingues ou bilingues, illustrées ou non s’y succéderont. Le XXe siècle est bien plus avare, il...

L’homme a rejoint la femme, s’est assis dos aux spectateurs, face à elle. Elle, ivre de désir et d’alcool, ivre d’envies et de mots, tourne autour de lui. Parle beaucoup. Crie, murmure, crache et avale...

La production littéraire brésilienne dessine une mosaïque saisissante d’une réalité complexe. Il n’y a pas une littérature brésilienne mais des auteurs singuliers.Les 25 écrivains réunis dans ce recueil...

Alex est mère célibataire, elle essaie de concilier les études et le travail dans une épicerie asiatique. Elle vient d’une lignée de femmes vietnamiennes qui ont aimé des Américains, d’abord pendant la...

Dans les tableaux des peintres la présence d’oiseaux est instructive pour l’esprit mais, plus que leur aspect, c’est la place qu’ils occupent dans la composition qui est signifiante (Jean Arrouye). La...

Et si c'était vrai ? Si, quelque part dans le monde, il existait un pinceau ayant servi à Picasso. Ne se trouverait-il pas, alors, des amateurs plus ou moins éclairés pour s'en emparer ? C'est ainsi qu'une...

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Jens Peter Jacobsen. "Et jour après jour la peste gagnait, le soleil de l'été consumait la ville, il ne tombait pas une goutte d'eau, pas un souffle n'agitait...

La matière bretonne chez Henri Queffélec, né à Brest (1910-1992), ne se cantonne pas aux îles : L’Armor qu’il connaît si bien et aime tant, c’est aussi la côte, coincée entre deux mystères : les soubresauts...

Lausanne, 2035. Dans une Suisse fasciste et islamophobe, les prothèses cérébrales sont omniprésentes. Elles apportent le savoir et symbolisent la réussite. Léo Siegfried est un inspecteur en bout de course...

Un homme raconte l’insupportable voyage de sa mère, un aller-retour miraculeux qui aurait dû se terminer à Auschwitz. Épouse et mère sans histoire, dépourvue du moindre sens de l’héroïsme, son aventure...

Colone. Petit bourg à huit kilomètres d’Athènes où plusieurs fois les Athéniens arrêtèrent l’avancée de leurs ennemis. Pays natal de Sophocle qui écrit sa dernière pièce, Œdipe à Colone, à 90 ans. C’est...

Pendant le temps d’un trajet dans Paris, l’autobus – le 68 – roule... Du cimetière de Bagneux à la place Blanche, les voyageurs parlent... Qui sont-ils ? Subitement l’un d’eux disparaît. Puis un jour,...

Comment, vivant à Madrid en 1936, Paco s'est-il retrouvé en Belgique en 1939 ? Fils de républicain espagnol, il doit fuir l'Espagne au moment de la guerre civile, alors qu'il a à peine dix ans. Avant...

Olifaux, une plage de Bretagne, quarante ans après la guerre. Le jeune résistant de l’époque est devenu un notable de la petite ville. Ce jour-là, sa fille épouse Hans Lübe, un jeune Allemand, tandis...

« Lucie Syn’ est belle. » « Lucie Syn’ est une femme qui dit tout le temps ‘c’est comme ça’. » « Lucie Syn’ a une histoire a dire, qu’elle ne peut pas raconter. » Qui est Lucie Syn’ ? Une amoureuse...

« Voilà, je savais bien qu'il “en était” et je n'ai pas supporté qu'il préfère un autre que moi. Mais comment finalement n'aurait-il pas pu préférer un autre, vu qu'il ne me connaissait même pas ? C'est...

Auteur de pièces de théâtre et radiophoniques, Jean-Claude Mouyon a été journaliste et s'est consacré à l'écriture dans le sud-ouest de Madagascar où il avait posé son sac. Il est mort le 22 décembre...

La Révolution à bout de souffle, une nation sans tête, des assignats sans valeur et, sous les ciels brouillés du Nord, un pays délabré aux routes peu sûres. La fin, la haine, des esprits fêlés, des...

Un enfant se transforme au gré de ses découvertes. Il a reçu un kaki avec de drôles de noyaux magiques. Mais qui est ce personnage, Bashaïku Kaki-San, qui montre le chemin sans jamais apparaître ? L’enfant...

« Louis courait dans le labyrinthe de sa tête. Il ne savait plus où aller ni comment sortir. À chaque tournant, d'innombrables nouveaux couloirs apparaissaient à ses yeux effrayés. Son corps se transformait...

Marrakech, son immense médina, apparaît comme l’archétype de toute cité d’errance : le lieu où semblent se marier la flânerie et l’aventure. Puis, peu à peu, l’idée s’impose que la “Ville rouge” illustre...

Dans une tour, un vieil écrivain relate l’histoire d’un «Grand Changement» intervenu pendant sa jeunesse: lors de la première guerre mondiale, la chevelure d’une comète a effleuré la terre, provoquant...

La balade se fait tôt le matin, une histoire entre les fils de la passion. La musique de Luigi Nono, celle de Monteverdi. C’est ainsi, que l’on croise sur la piazza San Marco, Musset et George Sand. Les...

Si l'on néglige, un instant, les arguties conceptuelles et les débats méthodologiques, il est clair que toute la théorie littéraire est une longue réflexion – ou rêverie – sur le pouvoir de la littérature,...

« C'est un tout petit rien, Un orage dans la mer. Une vague qui suit l'écume, Une phrase mise en bière. Tes mains sont un tremblement de terre. C'est un tout petit rien, Un champ perdu dans le bois. Une...

Auteur de pièces de théâtre et radiophoniques, Jean-Claude Mouyon a été journaliste et s'est consacré à l’écriture dans le sud-ouest de Madagascar où il avait posé son sac. Il est mort le 22 décembre...

Elle a fui, mais c'est l'heure d'affronter son destin.Il la recherche ardemment pour l'asservir et s'emparer de son pouvoir.Dans un monde ravagé par Métamorphis, un tyran sans pitié, Maia est la dernière...

6 f. - 3 h. ou 5 f. - 4 h. � Durée : 1h30Transportant meubles et cartons, la famille Mercier emménage. Au cours de son installation, elle va être perturbée par l'�arrivée intempestive d'�un certain nombre...

Fresque historique en deux volumes où revit le XVIIe siècle de la Nouvelle-France avec l’arrivée des Filles du Roi et celle de la France, quelques années avant la mort du Roi-Soleil. Moi, Marie-Claude...