Ficción - Literatura en otros idiomas

Il y a des choses que l'on a du mal à dire, des sujets comme la vie, l'amour, les relations humaines. Des textes qui sont écrits en poésie, réunis dans ce recueil "J'aimerais tout te dire".J'aimerais...

C’est l’événement de notre numéro d’été : Michel Houellebecq, dans une longue interview, nous parle de Dieu, qui l’a rejeté, de l’abolition du cogito cartésien, du pot-au-feu, de l’idéologie taoïste...

« Tout près de moi, un goéland perché sur un piton rocheux m'observait. Il inclina la tête, m'épiant curieusement. J'étais prête à sauter, mon sac à main en bandoulière. L'oiseau continua de m'observer...

Les contes de Jataka - Volume ILe Grand Cerf doré et autres histoires Il y a 2500 ans, un prince indien comprit pourquoi la souffrance est notre lot, et cet éveil fit de lui le Bouddha Shakyamouni. Avant...

« Sans doute était-ce simplement pour tenter de voir plus clair en elle-même, qu'elle avait entrepris ce voyage dans les tréfonds de son passé. Un voyage duquel elle savait pourtant n'avoir rien à attendre,...

« "Nous nous aimions comme la toile aspire l'huile par toutes ses fibres." Il se pourrait bien que Paul soit l'huile, infiltrée en elle, insidieusement, faisant tache jusqu'à la salissure. » Nulle vie...

Ce recueil nous emmène à la découverte de tranches de vie. Ce sont celles de femmes : enfants, adolescentes ou d'âge mûr. Celles-ci se cherchent, tâtonnent, explorent, se remémorent leurs souvenirs. Il...

Un matin d'octobre 2010, Clotilde se réveille avec une forte fièvre. Les semaines suivantes, les courbatures et la fatigue persistent. Elève de première au Lycée français de Vienne, la jeune fille voit...

Jean-Baptiste Fournié nous offre une nouvelle garba de théâtre-conte en occitan du pays de Foix. Dix saynètes-contes, tour à tour, joyeuses, moqueuses ou pleines d’émotion... Ecrites dans cette langue...

Penser l'avenir à partir de ce qui a été et de ce qui aurait pu être : c'est là tout l'objectif de I. Dan avec cet essai qui sonde les forces, acteurs, mécanismes et énergies qui parcourent l'histoire...

Dans Brien le fainéant, le talent comique de Motton, son goût pour le cocasse, le burlesque, se donnent libre cours. Ici, c’est la chèvre qui a mangé Brien, par mégarde... Une bête histoire d’argent...

Tout a lieu un quart d’heure avant la messe de mariage, dans l’urgence et l’incompréhensible : la mariée arrache son voile avec violence, le frère jumeau de la mariée refuse de s’habiller et reste en...

Le garçon tient son porte-plume. Pourvu qu’aucune tache d’encre ne vienne s’écraser sur son devoir ! Le Maître les a prévenus : « — Par contre, un cahier raturé ou mal tenu sera épinglé dans le dos, vous...

Il était une fois une terre perchée, exigeante, un pays de montagnes où les arbres disputent aux roches les espaces, où les ruisseaux savent se faire rares pour être désirés et choyés, où bêtes et humains...

Paul a 15 ans lorsque son père quitte, du jour au lendemain, le foyer familial sans raison apparente. Il va alors entreprendre, avec sa mère, un véritable road movie. Après bien des péripéties, Paul finira...

Pourquoi et comment devient-on enseignant de lycée et collège ? Quelles perceptions les enseignants stagiaires ont-ils de leur formation en Instituts Universitaires de Formation des Maîtres ? Comment...

Une œuvre dramatique composée de trois pièces courtes. Un triptyque cubiste où la parole fait acte ; où le quotidien révèle son étrangeté ; où les univers de l’intime sont explorés ; où la voix des...

Le travail rigoureux réalisé sur le texte grec de Sophocle par Bernard Chartreux, donne à cette tragédie un ton et une dimension littéraires originaux ; il correspond en outre à une nécessité essentiellement...

FFrédéric Mistral, artisan de la renaissance de la langue d’oc — du milieu du XIXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale —, obtint, en 1904, le Prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre...

 l’âge de quarante ans, Jacques Golberg apprend qu’il n’est pas le fils d’un héros mort dans un accident d’avion avant même sa naissance, mais le fruit d’un viol collectif. Sur son lit de mort, Myriam...

Tout le monde a en tête ce fameux adage de Charles Péguy, lequel redoutait que la mystique se dégrade en politique. On a commémoré l’année dernière le centenaire de sa mort : le moins qu’on puisse dire...

« Il cherche en vain à contrôler son affolement. Il gagne le petit ruisseau "des cèdres" qui sillonne les deux terres. Il se jette aveuglément dans la fontaine creusée de main d'homme. Il tente d'effacer...

Qu'elle consiste même en un excès de beauté, la particularité physique inquiète, suscite une crainte superstitieuse et marginalise. L'ouvrage explore le sujet de l'Antiquité aux Temps modernes, dans les...

Quel point commun y a-t-il entre l'éboueur et l'alchimiste, le guérisseur et la prostituée, le bourreau et l'astrologue, le fossoyeur et le boucher, l'embaumeur et le sorcier... ? À première vue aucun,...

L'errant qui s'éloigne du « droit chemin » est souvent perçu comme un marginal et son errance dès lors vécue comme une punition, voire une malédiction. Mais cette punition peut être une épreuve conduisant...

Ce livre montre comment la littérature française du XIXe et du XXe siècle présente l’histoire de façon récurrente comme le règne de l’imposture. Mais l’époque romantique met aussi en scène des contre-imposteurs...

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Nathanaël West. Fresque ardente de la folie contemporaine, le tableau auquel travaille Tod Hackett représente Los Angeles sous les flammes dans une atmosphère...

Moja poezija je odprta / naravnim dogodkom. Prepričan sem, da tale stavek, ki se nekako nehote pojavi v pesmi Žep v srcu, iz ust Ane Pepelnik zveni predvsem ironično, čeprav je za večino bralcev njenega...

MK (Mark Knopfler), guitare héros venu de la terrificque mer du Nord, est un Perceval rock. Sa table ronde à lui s'appelle la dèche : Dire Straits est son nom. Comme son aïeul avant lui, il a aperçu le...

Le siècle fait-il quelque chose à l’amour ? Aux dires de prophètes, le 21e siècle, assisté par le technique, sera celui de l’amour multiple, entre polyunion, polyfidélité et polysexualité (Jacques Attali),...