Ficción - Literatura en otros idiomas

La littérature produite en Belgique a de tout temps fait l’objet de nombreux débats, quant à la manière d’en écrire l’histoire et d’en théoriser le développement. Cette anthologie rassemble les principaux...

Les chansons de geste nous présentent la chrétienté en état de tension. Le héros doit lutter contre les Sarrasins, soit pour repousser leurs invasions, soit pour conquérir de nouveaux territoires. Les...

Antoine Delaurier, architecte responsable des travaux de restauration de la forteresse royale de Chinon, est retrouvé mort dans les caves painctes, labyrinthe souterrain au coeur de la ville, vraisemblablement...

Le roman s’est affirmé au XXe siècle comme un élément incontournable dans le champ culturel syrien, particulièrement à partir des années 70. La période, en effet, est le théâtre d’un développement quantitatif...

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Pär Lagerkvist. Quel est le sens de la vie ? Telle est la question que les personnages du "Sourire éternel" se posent au royaume des morts et qu'ils vont...

Aimant cueillir les fleurs variées de l’imaginaire dans l’espace qu’il appelle son « jardin secret », André Moisan n’est pas sans évoquer ces clercs du Moyen Âge qui savaient allier le soin des réalités...

Au début du Ve/XIe siècle, l'Espagne musulmane connut une grave crise politique qui aboutit à l'abolition du califat et au morcellement du pays en petits États souverains. Paradoxalement, cette situation,...

L'épopée vise donc à un but, qu'il soit purement narratif, ou qu'il se double d'une valeur morale. La marche du temps est ressentie comme la force qui nous en rapproche ; le récit est fortement marqué...

A Ustica, si le soleil enflamme l’imagination, le limoncello bien frais laisse un goût de bonheur sur la langue. Un beau jour, le commissaire Garcia Lopez débarque dans l’île enchanteresse d’Ustica au...

Presque complètement inconnue en France, l’œuvre de Betocchi est pourtant parmi les plus importantes dans le paysage poétique italien du vingtième siècle. « Poète de passage », sorte d’oiseau migrateur...

Voilée, tressée, fleurie, précieusement ornée, courte ou somptueusement échafaudée, la chevelure se prête au jeu des métamorphoses et, culturelle par nature, se fait vêtement, parure, bouquet, chef-d’œuvre....

« — Il était là depuis longtemps ? — Au moins trois mois. Était-ce un hasard ? L'homme avait-il voulu fuir, inquiet des questions qu'elle lui avait posées ? L'y avait-on encouragé ? Mais alors, qui avait...

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Jens Peter Jacobsen. "Et jour après jour la peste gagnait, le soleil de l'été consumait la ville, il ne tombait pas une goutte d'eau, pas un souffle n'agitait...

Et si c'était vrai ? Si, quelque part dans le monde, il existait un pinceau ayant servi à Picasso. Ne se trouverait-il pas, alors, des amateurs plus ou moins éclairés pour s'en emparer ? C'est ainsi qu'une...

La matière bretonne chez Henri Queffélec, né à Brest (1910-1992), ne se cantonne pas aux îles : L’Armor qu’il connaît si bien et aime tant, c’est aussi la côte, coincée entre deux mystères : les soubresauts...

Lausanne, 2035. Dans une Suisse fasciste et islamophobe, les prothèses cérébrales sont omniprésentes. Elles apportent le savoir et symbolisent la réussite. Léo Siegfried est un inspecteur en bout de course...

C’est une traversée du désert en sept jours et sept nuits par six vieux comiques : Harpo Marx, Totô, Buster Keaton, Jacques Tati, Karl Valentin, Liesl Karlstadt et... une enfante. Dans Désert, désert,...

Dans les chambres, on gît, on perd la mémoire, on râle, on attend, on reproche, on quémande, on ordonne, on chavire, on tombe, on menace, on soupire, on piaille, on dort (debout, assis, couché), on...

Les Papillotos de Jasmin sont un des grands phénomènes d’édition tout au long du XIXe siècle. Editions monolingues ou bilingues, illustrées ou non s’y succéderont. Le XXe siècle est bien plus avare, il...

L’homme a rejoint la femme, s’est assis dos aux spectateurs, face à elle. Elle, ivre de désir et d’alcool, ivre d’envies et de mots, tourne autour de lui. Parle beaucoup. Crie, murmure, crache et avale...

Alors que son scénario doit être rendu à une grande chaîne de télé pour le lendemain, Gabriel Bretteur, auteur en méga panne d'inspiration, n'en n'a pas le début du commencement du premier jet. Quand...

« Voilà, je savais bien qu'il “en était” et je n'ai pas supporté qu'il préfère un autre que moi. Mais comment finalement n'aurait-il pas pu préférer un autre, vu qu'il ne me connaissait même pas ? C'est...

Auteur de pièces de théâtre et radiophoniques, Jean-Claude Mouyon a été journaliste et s'est consacré à l'écriture dans le sud-ouest de Madagascar où il avait posé son sac. Il est mort le 22 décembre...

La Révolution à bout de souffle, une nation sans tête, des assignats sans valeur et, sous les ciels brouillés du Nord, un pays délabré aux routes peu sûres. La fin, la haine, des esprits fêlés, des...

« Polly n'osait bientôt plus l'appeler, elle laissait des messages sur le répondeur de son portable, il ne décrochait pas, il ne l'aimait donc plus à présent. Polly avait pleuré, c'était la première fois...

« C'est un tout petit rien, Un orage dans la mer. Une vague qui suit l'écume, Une phrase mise en bière. Tes mains sont un tremblement de terre. C'est un tout petit rien, Un champ perdu dans le bois. Une...

Alors que les Snake peaufinent leur attaque destructrice sur Seattle, Lithia retrouve de l'espoir et essaye de reconquérir Svèrs qui semble se radoucir avec le temps.Angel et Kraler sont plus que jamais...

Dans les tableaux des peintres la présence d’oiseaux est instructive pour l’esprit mais, plus que leur aspect, c’est la place qu’ils occupent dans la composition qui est signifiante (Jean Arrouye). La...

Chacun dans la vie reçoit des dons et des capacités physiques qui lui sont propres. Mais beaucoup dans leur enfance, leur préparation à la vie, se trouvent confrontés à l'insoutenable blessure que constitue...

Alex est mère célibataire, elle essaie de concilier les études et le travail dans une épicerie asiatique. Elle vient d’une lignée de femmes vietnamiennes qui ont aimé des Américains, d’abord pendant la...