Ficción - Literatura en otros idiomas

Anatole France (1844-1924)"Je n’ai pas besoin de retracer ici la vie de M. l’abbé Jérôme Coignard, professeur d’éloquence au collège de Beauvais, bibliothécaire de M. de Séez, Sagiensis episcopi bibliothecarius...

Pierre Loti (1850-1923)"Lundi 24 septembre 1900.L’extrême matin, sur une mer calme et sous un ciel d’étoiles. Une lueur à l’horizon oriental témoigne que le jour va venir, mais il fait encore nuit. L’air...

Nouvelle traduction intégrale.Si vous vous demandez d’où viennent ces récits, ces légendes et ces chansons aux odeurs de forêt, de rosée des prés mouillés, de fumée déroulant ses volutes des wigwams,...

Paul Féval (1816-1887)"Mon oncle Bélébon était encore coiffé à l’oiseau royal en 1842, époque où il fut question pour la première fois de faire de moi quelque chose. Je parle de lui d’abord parce qu’il...

Jules Verne (1828-1905)"« Premiers classés : ex aequo, Louis Clodion et Roger Hinsdale », proclama, d’une voix retentissante, le directeur, Julian Ardagh.Et les bruyants vivats, les hurrahs multiples...

Livre illustré pour enfants de 6 à 10 ans - 49 pagesMirabelle est une petite sorcière... Mais Mirabelle doute de ses pouvoirs... Mirabelle ne croit pas en elle.Pourtant, c’est en prenant confiance en...

Depuis qu’il avait retrouvé son compagnon, Robinson avait repris ses habitudes de maître et ordonnait à tout bout de champs. Mais jamais il n’avait été aussi coléreux.— Vendredi, viens là, hurla-t-il...

Guy de Maupassant (1850-1893)"Il portait bien son nom de bataille, l’abbé Marignan. C’était un grand prêtre maigre, fanatique, d’âme toujours exaltée, mais droite. Toutes ses croyances étaient fixes,...

Gaston Leroux (1868-1927)"– Demandez les nouvelles de la dernière heure : « La République en danger ! Le coup d’État dévoilé ! L’interpellation de cet après-midi ! La mise en accusation des coupables...

Tant au style, au ton, qu’aux pudeurs, tout le cheminement d’écriture de Sinclair Dumontais (1958-2019) manifeste une saisissante stabilité des hantises. Ce cheminement original se synthétise et se parachève...

René Bazin (1853-1932)"Beaucoup plus tôt qu’à l’ordinaire, Maïeul Jacquet, que tout le monde sur les carrières appelait Maïeul Rit-Dur, parce qu’il ne riait pas souvent, laissa l’ouvrage, entra sous le...

Octave Mirbeau (1848-1917)"L’école Saint-François-Xavier, que dirigeaient, que dirigent encore les pères Jésuites, en la pittoresque ville de Vannes, se trouvait, vers 1862, dans tout l’éclat de sa renommée....

Robert-Louis Stevenson (1850-1894)"Disséminés par tout le monde insulaire du Pacifique, des hommes appartenant aux diverses races européennes et à presque tous les rangs de la société, y portent leur...

Jules Verne (1828-1905)"Assurément, l’audacieux cambriolage qui a tant occupé la presse sous le nom de l’affaire de la Central Bank et qui a eu, quinze jours durant, l’honneur de ses manchettes, n’est...

Emmanuel Bove (1898-1945)"Le 7 mars 1932, en rentrant de Nice où il venait de passer quarante-huit heures afin d’éclaircir une affaire d’escroquerie, compliquée de dette de jeu, le commissaire Croiserel...

Emmanuel Bove (1898-1945)"Le 13 août 1931, sur la fin de l’après-midi, un homme pouvant avoir une cinquantaine d’années montait l’avenue du Maine. Il était vêtu d’un costume foncé et coiffé d’un feutre...

Raymond Roussel (1877-1933)"Vers quatre heures, ce 25 juin, tout semblait prêt pour le sacre de Talou VII, empereur du Ponukélé, roi du Drelchkaff.Malgré le déclin du soleil, la chaleur restait accablante...

Octave Mirbeau (1848-1917)"Voici donc le Journal de ce voyage en automobile à travers un peu de la France, de la Belgique, de la Hollande, de l’Allemagne, et, surtout, à travers un peu de moi-même.Est-ce...

Octave Mirbeau (1848-1917)"C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais,...

Octave Mirbeau (1848-917)"Avant de raconter un des plus effroyables épisodes de mon voyage en Extrême-Orient, il est peut-être intéressant que j’explique brièvement dans quelles conditions je fus amené...

Gustave Aimard (1818-1883)"C’était vers la fin de mai 1855, dans un des sites les plus ignorés des immenses prairies du Far-West, à peu de distance du Río Colorado del Norte, que les tribus indiennes...

Anatole Le Braz (1859-1926)"Il est, aux alentours des vieilles villes bretonnes, des vestiges, des tronçons d’anciennes routes que l’herbe a depuis longtemps envahies, que les pluies ont défoncées par...

Tristan Bernard (1866-1947)"Il était un peu plus de minuit quand Firmin Remongel descendit du Métro à la station de « Couronnes, » et prit la rue mal éclairée qui le menait à son domicile.Pourquoi était-il...

Maurice Leblanc (1864-1941)"Le formidable événement du 4 juin, dont les conséquences agirent de façon plus profonde encore que la guerre sur les rapports des deux grandes nations occidentales, a suscité...

J. - H. Rosny Aîné (1856-1940)"Les femmes, à l’entrée des cavernes, contemplaient la flamme rouge qui menaçait les astres, et le ciel s’abaissait sur la plaine comme le creux d’un roc.Le vieillard Urm...

Maurice Leblanc (1864-1941)"Mme Destol rentra chez elle plus tôt qu’elle ne le croyait. Elle passa sous la voûte cochère, s’arrêta pour prendre dans la loge de la concierge les lettres qui l’attendaient,...

Orphelin depuis son enfance à la suite d’une querelle de sang, puis vendu comme esclave à un chef exilé en Irlande, le jeune Hasting a peu d’espoir de survivre jusqu’à l’âge adulte. Mais les dieux ont...

Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947)"Julien Damon rentrait de faucher. Il faisait une grande chaleur. Le ciel était comme de la tôle peinte, l’air ne bougeait pas. On voyait, l’un à côté de l’autre, les...

René Bazin (1853-1932)"Comme ils sont tristes, ces soirs d’octobre ! Il y a dans l’air une moiteur qui fait mourir les choses. Les feuilles tombent, comme lasses de vivre, sans le moindre vent qui les...

Quelqu’un a écrit : « Bien cuisiner, c’est faire voyager nos papilles... »Et c’est exactement ce que nous disent ces trois nouvelles. A leur façon, elles illustrent le ballet des saveurs, et l’éveil d’un...