Ficción - Literatura en otros idiomas

Tentative de pourquoi j’ai toujours si mal à la tête en 124 étapes d’un parcours qui se veut linéaire pour essayer de ne pas se perdre. Pour cet être doué d’intelligence artificielle, une longue tentative...

"Nada, presque rien" est l'histoire d'une femme qui s'en va. Dans sa fuite, elle emporte sa fragilité et ses angoisses, représentant une proie facile pour les prédateurs en tous genres. La rencontre avec...

Les salons du livre en province, vous connaissez ? Mais connaissez-vous les conditions de vie des écrivains régionaux dans ces manifestations ?Aventures d’écrivains régionaux vous présente le OFF, sous...

Proust, Breton, Gracq... Qui ne saurait pas l’importance d’Aurélia, séparée des Filles du feu, témoignant du dernier Nerval avant son suicide, décrivant hallucinations et rêves, mais témoignant de la...

Pas besoin de revenir sur le fait que l’oeuvre (principalement signée sous le nom) d’Antoine Volodine est une des plus centrales du paysage contemporain.Et d’abord pour le plaisir âpre de lecture qu’on...

Je crois que tout a commencé avec les garçons : le langage, le corps, la respiration, mais aussi l'attente et le chagrin. Puis, les garćons sont devenus des hommes, mais je n'ai pas vu la différence....

Le docteur Pierre Bertrand, médecin psychiatre psychothérapeute, décide d’envoyer des mails à son ami et confrère, le docteur Brice Martin, médecin généraliste. Une courte correspondance entre eux ne...

"Pourrais-je utiliser votre ordinateur pour accéder à ma boîte à mail, je me trouve dans une urgence et le mien a été saisi à la douane?" Par cette simple phrase, Pamela vient de changer le cours de sa...

Malo is a disgraced police officer. Dismissed from an important murder case in his home city of Lot, he is sent to Madrid as a simple neighborhood inspector. There, he is assigned a case that he initially...

On sait peu de choses de Ralph Roderich Schropp. On connaît de lui cette nouvelle et trois traductions de Goethe. On le trouve aussi comme auteur de deux livres publiés en allemand. Il a vécu à Nice...

Une poésie petite et toujours balbutiante ; un paysage cherchant son peintre. Ce qui fut d'abord publié sur le web, dans l'immédiateté de l'expérience vécue, avec ses hachures, ses plages de silence et...

Ça commence par un coup de téléphone. « Si vous voulez connaître la vérité sur la mort de votre mari, venez tout de suite me rejoindre dans la forêt, à la fontaine. » Puis un corps, ensanglanté. Des...

On est au tout début des années 1900 : un jeune autrichien, tout juste marié, et dont le but est de devenir poète, obtient de devenir pour quelques mois le secrétaire de Rodin. Choc de la ville, choc...

Pour échapper à la justice, Paul Rapho se réfugie dans la clandestinité. Peintre de génie, il vend ses toiles - qui seront signées par un autre - à un réseau d'amis pour survivre et acheter l'alcool dans...

Édition revue en 2015 lors de sa sortie en papier.Deux soeurs et un contrôle fiscal, comédie contemporaine en quatre actes, existe en deux versions.L'originale, avec deux femmes et deux hommes. Où l'on...

Premier roman fort en gueule, tendre au coeur et littéraire en diable. Pierre Derensy y scrute l'humanité ordinaire avec un talent inégalé dans le registre des mots qui font mouche. Derensy n'épargne...

Samuel Henri Berthoud a commis trois textes conjecturaux: Voyage au ciel en 1840, Les premiers habitants de Paris, texte préhistorique et L’an deux mil huit cent soixante cinq (ces deux derniers textes...

Raymond Roussel, dont les Surréalistes furent les premiers à honorer l'importance, ne cesse de voir sa place grandir dans le paysage moderne.Grande fortune, d'abord compositeur, mais aussi inventeur,...

Dans cette comédie en cinq actes, une détective débutante va démontrer la perspicacité que l'on avait soupçonnée en elle... "Ninon Je me demande toujours pourquoi vous m'avez choisie. Je ne vous serai...

Onze nouvelles comme onze feuilles d’un livre d’automne, Dominique Sampiero nous emmène dans le noir et blanc d’une fête de village, dans un train avec sa fille ou avec son père et aux côtés d’une femme...

Il existe, entre la France et les Etats-Unis, un accord secret, une clause cachée au traité par lequel les Français accordaient leur aide aux insurgés américains. Un volet qui n’a jamais été appliqué....

Alors il n'y aurait que les Carpathes pour inventer des histoires de vampire, l'Écosse pour de beaux fantômes, et les souterrains et cachots sous les couvents d'Espagne pour que reviennent spectres et...

Comment Silvio Berlusconi a-t-il failli pousser la chansonnette sur la scène du prestigieux Festival de San Remo, l’Eurovision italien ? Dans quel contexte s’inscrivent les procès successifs du triple...

La baguette magique et les philosophes, pièce de théâtre de Stéphane Ternoise. Avant de quitter la terre, sa grand-mère lui a offert une baguette magique, en lui spécifiant qu’elle ne devait pas l’utiliser...

Fraîchement installé près de Melun, Stéphane s'apprête à mener une vie paisible de médecin dans un petit bourg. Cependant, une visite dans sa cave l'amène à faire une curieuse découverte : un squelette...

As Penas de Ícaro é uma coletânea de textos que, baseando-se em obras literárias de autores contemporâneos (José Saramago, Mário Cláudio, João Aguiar, José Cardoso Pires, Vergílio Ferreira, entre outros),...

Des noms et des histoires rassemblés en blocs de langue, légèrement râpeuse comme un patois de campagne, avec animaux, mots gros et collection de détails constituant peu à peu mosaïque criante de vérité...

Le travail de Marie Cosnay et son implication citoyenne n'ont pas cessé de s'interpénétrer.Mais la littérature, c'est le lieu de l'expérience de la langue. Ce qui est haut, violent, et prfondément humain...

Et si, à titre exceptionnel, on partait de l'auteur ?Johary Ravaloson quittera Madagascar après le lycée, et viendra faire des études de droit international à Paris. Après sa thèse, il revient dans l'Océan...

22 heures.Rue des Petites-Écuries à trente mètres du New Morning.La fille a été balancée dans la cour. Un sac de merde. Cinq clandestins turcs en retrait. La nuit mange le décor. Je vois ses cuisses....