Ficción - Literatura en otros idiomas

Il n’y a pas un narrateur dans ce roman, il y en a cent. Ou plus encore. Des hommes, des enfants, des femmes. Il n’y a pas une histoire, non plus, mais des centaines. Des comédies et des drames, des méditations...

Ce livre est l'histoire d'une rencontre dans un monde où même la douleur peut être confisquée, et où les sentiments – certainement la passion est là – flottent à l'état pur, sans objet.

Lui, c'est Quando. L'autre c'est Quonda. Ils sont enfermés pour un huis-clos de haine. Dans la chambre d'un asile? Les phrases volent en éclat, désarticulées, réduites à des mots qui s'entrechoquent pour...

L’histoire de passe en 2003, aux antipodes. Un photographe européen proche de la soixantaine se rend à Sydney pour travailler sur la nouvelle achitecture de la ville. Sa tâche accomplie, il va se reposer...

Jeanne apprend que Luis a été retrouvé mort sur une plage. Cette disparition, cette absence seront pour elle le commencement d'une quête : comment accepter le vide que laisse cet homme qu'elle n'avait...

Au départ, la fascination pour un mot, Aube, pour sa rondeur et douceur, pour ce qu'il a de plein : Aube, d'abord, un point qui s'allume sur la paroi noire, un cercle lumineux dans la nuit, une nébuleuse...

«Le coiffeur et l’apprenti ont transvasé l’eau d’une lessiveuse dans deux bassines en plastique. Ils ont déplié un linge et ils ont fait flamber, pour les aseptiser avant usage, les ciseaux droits et...

Laurel et Hardy, Mercier et Camier, Don Quichotte et Sancho Pança, Marius et Olive, Bouvard et Pécuchet : Agricole et Béchamel viennent ajouter leurs noms à une longue série de couples d’hommes installés...

Trois capitaines est un roman-jeu, un roman-piège : tout se passe au travers d'écrits dérivés, secondaires : lettres, carnets intimes. C'est-à-dire que le roman n'y est jamais donné comme tel, comme fiction,...

Ce livre parle de Mai 1968. Deux personnages occupent la scène : Stéphane et Miss Nobody Knows. L’un et l’autre sont désespérés. Mais tandis que l’un ment, raconte et se raconte des histoires, l’autre...

Si Roman Roi était en quelque sorte La Chute, Roman Furieux serait Après la chute. Le Roman qu'on a vu régner tant bien que mal, parmi les intrigues, les drames, les passions et les crimes, sur ce royaume...

Ce que nous dit l’histoire de Judas, c’est qu’il n’y a pas d’amour sans trahison. Il n’y a pas d’amour qui tienne sans connaître l’épreuve de la trahison. Ceux qui affirment le contraire savent bien qu’ils...

«JÉSUS-EST, JÉSUS-SUD, JÉSUS-OUEST Jésus par dessus, Jésus par devant, Jésus par derrière Jésus de la blouse, du manteau, de la robe Jésus des écoles, des boutiques, des cliniques Jésus du petit-gris,...

Comment vivre? Connaître de vrais accomplissements, être libre, et heureux? Et si l'on n'y parvient pas, qui en est responsable? Le travail, la famille, la province avec ses lenteurs, sa régularité et...

Une femme parle, trop. Elle déroule les interprétations, épuisantes, qui n’épuisent rien, des manquements de l’autre à l’amour. Comme une folle. Comme tant d’autres avant elle. L’homme se tait, épuisé...

Deux étudiants, entre vingt et vingt-cinq ans, discutent sans tabou dans l’appartement qu’ils partagent. Colocataires de sexes opposés, amis d’enfance, ils se sont un temps perdus de vue. En réalité,...

Une formidable épopée tirée d'une histoire vraie ! Dans l'Égypte de Cléopâtre II, deux esclaves maltraités par leurs maîtres décident de fuir. S'ils sont pris, Biôn et Hermon savent que c'est la mort...

“Pourquoi n’y aurait-il pas à côté des âmes qui marchent, crient et mangent, des âmes qui fleurissent et exhalent leur parfum en silence, des âmes qui assouvissent leur soif par l’absorption de rosée...

On assiste depuis quelques temps à un retour de l’Ange, dont les formes sont pour le moins diverses. Certes, l’ange est commode. Patient, messager, virtuel ou exterminateur, il est surtout gardien d’un...

C’est l’inquiétude face aux changements climatiques qui a incité Matt Hern, Am Johal et le bédéiste de réputation internationale Joe Sacco à entreprendre un road trip partant de la très progressiste et...

De l'aveu même de son auteur, "on ne manquera pas de condamner cet exposé pour le mauvais goût de son sujet". Toutes sortes de déchets, tout ce que les hommes peuvent laisser derrière eux, dans leurs...

Art médiatique conciliant l’image et le texte, la bande dessinée est née au creuset du journal : elle a dès l’origine exploité les enjeux de l’actualité, et a très vite imaginé des personnages qui sont...

Un roman graphique autobiographique où Hugues Barthe dresse le portrait pudique sensible et émouvant d'une famille démolie par un père alcoolique et violent. En cet été 79, Hugues a tout juste 14...

Faire se retrouver dans un même volume le poète de Grado Biagio Marin (1891-1985), connu de quelques initiés et dont l’œuvre en dialecte semble être aussi infinie que la lagune qui fait face à la ville,...

Paul Cuvelier (1923-1978) fait preuve dès l’enfance d’un talent graphique éblouissant. Ce qui lui vaut d’être inclus en 1945 (à vingt-trois ans à peine) dans l’équipe qui, sous l’égide d’Hergé, va créer...

Face à face Sois-moi le beau visage de toi vers le visage de moi. Sois-moi un visage vis- à-vis. Une bouche face à une bouche, un son face à un son. À l’image de la maison en chantier de sa rue...

enfant de demain, si ton rêve exhume nos corps — des mains qui se tendent avec force vers des visages de chiffons jaunes —, étouffe étrangle la gorge du rêve et enfouis dans la cendre tes larmes. car...

Si la très jeune danseuse contorsionniste hante l’art et la peinture, depuis les descriptions priapiques d’Augustin ou de Jean Chrysostome, c’est au cœur du xixe siècle que Salomé entre de plein pied...

« À vous qui êtes et qui, étant, désirez être davantage, n’étant jamais assez, étant peut-être trop, Et à vous qui n’êtes pas et qui voulez simplement être, ou qui hésitez à être, Et aussi à vous qui...

La nouvelle pièce de Patrice Trigano met en scène l'artiste peintre Séraphine Louis dite Séraphine de Senlis, née le 3 septembre 1864 à Arsy et morte le 11 décembre 1942 à Villers-sous-Erquery dans ce...