Ficción - Literatura en otros idiomas

Ouvrage des Nouvelles Editions Africaines du Sénégal en coédition avec NENA Quand l'Europe s'attelle à la conquête de I'Afrique noire, il ne peut plus être question, comme au temps de Montaigne et des...

La différence stendhalienne n'a cessé de déconcerter ses éditeurs. Stendhal brouille la frontière entre livre et manuscrit : il complète, corrige, réécrit la première édition de La Chartreuse de Parme...

Le premier tome des OEuvres poétiques d'André Chénier avait été inscrit dès sa parution au programme de l'agrégation 2006, au titre d'édition de référence. Cinq ans après cette publication profondément...

Finlande Traduction de Jean-Luc Moreau Trésor de la poésie populaire finnoise et soeur jumelle du Kalevala, la Kanteletar, publiée à Helsinki en 1840-1841, réunit les chansons, complaintes et ballades...

La BD belge des années 1920-1960 a bénéficié d’un fort impact social sur un temps étendu. Elle a notamment offert au genre nombre de « classiques », constamment réédités, comme les exploits de Tintin...

Comme dans les autres épopées royales de l’Ouest africain, ces textes seereer, recueillis par Amade Faye, sont des discours du pouvoir où mythe et histoire s’enchevêtrent sans qu’il soit toujours possible...

Un rébus malicieux, à base de lettres, de nombres et de notes de musique! Une histoire toute simple, qui raconte la naissance de la petite Hélène (LN) à Troyes (3).Toute la famille vient en visite, notamment...

Pour les 9-11 ans. Et si vous rencontriez un bonhomme de neige? Et s'il vous demandait de venir à l'école avec vous? Eh bien, c'est ce qui arrive à Muriel aujourd'hui…

art du contage remonte, chez les Akan de l’ancienne Gold Coast et du Ghana actuel, à la période précoloniale. Les histoires d’Ananse l’Araignée constituent un genre littéraire oral important qui vit probablement...

Après avoir exploré le non-sens « absolu » des Fatrasies, Martijn Rus nous transporte cette fois au coeur du non-sens « relatif », dans le nord-ouest de la France du XIIIe siècle. Étranges bribes de conversation,...

Venue chercher un acte de naissance dans la région où elle est née, la vieille Morjane, qui séjourne alors chez sa petite-fille, fait une rencontre inattendue. Chtoukiya et elle se sont connues à Fès...

Dans la Boucle du Niger, au Massina, « nombril du monde peul », fleurit une riche production littéraire épique perpétuée par la classe socioprofessionnelle des griots maabuu?e. Le genre épique est en...

Poignant témoignage que celui de Christtina, meurtrie dans sa chair et dans son cœur par celui qui se devait de protéger toute la famille. Une histoire vraie qui commence sur les coteaux flamboyants de...

« Je suis ton amoureux qui t’aime ! Dit Oscar. Quand je serai grand, je me marierai avec toi ! Comme ça nous serons toujours ensemble. — Les petits garçons n’épousent pas leurs mamans ! Lui explique...

Victor, Guyanais d’une quarantaine d’années, chroniqueur occasionnel et auteur de romans que personne n’a lus, vit à Cayenne. A la recherche d’un public, il se lance dans l’écrture d’un roman d’amour,...

En écrivant les contes du présent recueil, Louis Falavigna et Maurice Chevaly ont tenté en s'amusant, de montrer que le temps renouvelle apparences et circonstances beaucoup plus vite qu'il ne change...

Public : 10-11 ans. Les statues se promènent dans Paris ! Emmanuelle et Marie-Anne se demandent si les statues parlent. Eh bien oui. Et même, elles ont des envies de promenade qui vont bientôt poser des...

Pour les 8-10 ans. Typhaine joue à la marelle. Mais, caché sous le trottoir, un diablotin s’amuse à attraper les semelles de ses souliers quand elle saute, pour la faire tomber. Comment s’en débarrasser?...

Lumière heureuse, attitude positive face à la vie, joie de chanter, sens de l’humour, sensibilité ouverte, rapport étroit de l’homme avec la nature ainsi que relations des différents arts entre eux, c’est...

N'acceptez jamais de cadeau d'un morgann! Périk a pêché un “poisson” bizarre: un morgann! Et le morgann lui fait don d’un pouvoir. Une chance? Pas vraiment car ce pouvoir devient une horreur… Public...

8-9 ans. Petit Grounch et ses amis font une surprise à leurs parents!Suite de Petit Grounch à l’école (École des Loisirs). Cette fois, petit Grounch et ses camarades font du théâtre. Petit Grounch est...

Née dans le sillage d'Hergé, la bande dessinée dite "franco-belge", qui s'est imposée par le biais des hebdomadaires Spirou et Tintin, a largement fait écho aux préjugés coloniaux.

Le chien parle. François, son jeune maître, le comprend parfaitement. Le père du garçon s’interroge. Est-ce possible ?

Texte fondateur du féminisme américain, cet essai de 1843 est exemplaire du rejet transcendantaliste de toutes les formes d’oppression (notamment celle des noirs), de tradition, de convention, d’institution...

Artus de Bretagne, roman vraisemblablement composé dans les années 1320, a été réédité régulièrement jusqu'en 1628 et, pendant trois siècles, son succès ne s'est pas démenti. Il est aujourd'hui introuvable...

Une femme étrange, un diamant enchâssé dans le nombril, semble vivre dans le lit de la Loire en amont d’Orléans, tel un avatar ligérien de la vouivre. L’incontournable Maujard saura-t-il l’aider à prendre...

Public : 9-11 ans. Cette histoire suit les héros, de la première à la dernière ligne, en continuité de 15h15 à 20h. Il n’y a pas de chapitres. Elle commence à l’école. Des enfants entourent un nouveau...

Le long des rives de Loire courent des récits merveilleux : châteaux enchantés et demeures insolites, bois sacrés et fontaines magiques. La rivière reçut en son berceau le souffle des légendes provençales....

Livre pionnier, fondateur d’une véritable histoire littéraire, le travail de Juvénal Ngorwanubusa ouvre les portes d’une Francophonie parmi les plus secrètes et les plus méconnues. Une Francophonie dont...

Quelle que soit la page où nous commençons notre lecture des poèmes de François Villon, nous rencontrons l'effet de réel : l'impression incontournable qu'un individu nous y révèle sa pensée, nous y parle...