Ficción - Literatura en otros idiomas

En plein pays cauchois, non loin de l'embouchure de la Seine, le manoir délabré de La Barre-y-va est le théâtre d'événements mystérieux et terribles. La jeune fille qui en est l'héritière ne retrouve...

« Antonine ?... Clara ?... laquelle de ces deux figures constituait la véritable personnalité de l'être charmant qu'il avait rencontré ? Elle avait à la fois le sourire le plus franc et le plus mystérieux,...

Le Triangle d'or est un roman policier paru en 1918. Comme dans L'Île aux trente cercueils, le personnage principal de Maurice Leblanc (Arsène Lupin) n'est pas au centre du récit, mais apparait plutôt...

L'éclat d'obus est un roman dont l'action se déroule durant la Première Guerre mondiale. L'intrigue du roman suit les pérégrinations d'un personnage à la fois en quête de son épouse et du meurtrier de...

Arsène Lupin est de retour. Le Gentleman cambrioleur, le plus élégant, le plus sympathique et le plus impertinent retrouve sa voix dans celle de Jacques Gamblin. Avec lui perçons le terrible secret des...

« Avant le vol des bons de la Défense nationale et les assassinats qui suivirent, la renommée de Victor, de la Brigade mondaine, n'excédait pas le cercle restreint de ses chefs et de ses collègues. Il...

«Demoiselle aux yeux verts, vous êtes ma captive désormais, se dit Raoul de Limézy, alias Arsène Lupin. Complice d’assassin, d’escroc et de maître chanteur, meurtrière vous-même, jeune fille du monde,...

Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon ;II nage autour de moi comme un air impalpable ; Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon.Et l'emplit d'un désir éternel et coupable.Parfois il prend, sachant...

Au XVII ème siècle, un jeune africain libre, Moonraï, est vendu par son oncle à des marchands ashantis qui le vendent à leur tour, dans l'un des forts de la Côte des Esclaves (l'actuel Ghana), à un négrier...

Il reste difficile de connaître un pays, singulièrement le sien, tant qu'on ne l'a visité dans le regard mouvant d'un livre. Injustement boudée par nombre d'auteurs antillais, la nouvelle, tout en allant...

Derniers moments du règne Duvaliériste en Haïti, la chute du tyran semble inévitable. Jérôme un garçonnet de sept ans, vit en reclus dans une petite communauté clandestine quelque part sur la côte. La...

Traduire les œuvres classiques de la littérature universelle est tout à la fois une nécessité pour le développement des langues et, dans bien des cas, un défi pour les traducteurs. Défi que Georges Mauvois...

Prix du Livre Insulaire 2000, catégorie Poésie De l'île Maurice, nous vient, par-delà deux océans, la Mer ténébreuse qu'un jour franchirent Colomb et sa meute puis l'océan Indien et son indicible bléuité,...

Les articles publiés dans ce recueil reflètent quelques-uns des exposés présentés au Séminaire de littérature ancienne qui s'est tenu à l'École normale supérieure dans les années 1979-1985. En choisissant...

Ce livre analyse les difficultés que rencontre toute tentative de lecture de l'image. L'analyse concrète d'images aux statuts divers permet de redécouvrir des pratiques littéraires et plus largement culturelles...

Partant d'une définition de l'horizon comme inscription de l'altérité dans l'espace, Michel Collot analyse les différentes significations que l'oeuvre de Reverdy confère à cette altérité, grâce à l'interprétation...

En écriture, je me méfie des idées, surtout lorsqu’elles me paraissent bonnes… Publier un texte fait peur… Écrire, c’est la construction d’inconnu, progresser en inventant la forme…On ne s’excuse pas...

Ce roman retrace l'histoire de l'immigration et de l'installation en Guadeloupe des Indiens depuis leur arrivée en 1857 jusqu'à nos jours. Une fois l'esclavage aboli dans les colonies françaises, les...

Théâtre Bilingue Créole/Français Cet ouvrage est le fruit du travail de trois vieux amis, Jean-Marie Théodoreet Paul Carius et Yves Jeanville, auxquels se sont joints les comédiens du Gwoup Rasin Kas....

Willy meurt tragiquement dans un accident de voiture. Il laisse derrière lui une ex-femme, une petite fille éplorée et des amis sous le choc d’une mort aussi inattendue que William « affichait, victorieux...

Alice s'endort et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir. Elle se retrouve alors dans la campagne anglaise. Elle y découvre un échiquier et un monde à l'envers. On retrouve dans les aventures d'Alice,...

Yvan Capoue est mort dans la nuit d’un dimanche à un lundi de mai dans la chambre universitaire qu’il occupait dans l’aile sud de son université depuis qu’il y avait entamé son cycle d’études, cinq ans...

L’origine de la lignée de Jean-Paul Irta le condamne bien avant sa naissance. À Fort-de-France, où elle vivait pauvrement, Rosemaine sa tante, séduite par la promesse du bumidom, avait besoin, comme vous...

Antoine descend d’une grande famille de guerriers boni, ces Marrons du Surinam qui ont fui les plantations et ont ensuite résisté aux troupes coloniales hollandaises pour s’établir définitivement en Guyane...

L’histoire de l’exceptionnel Ouanilo est transatlantique... Voilà un homme né prince au royaume du Dahomey, exilé en Martinique où il noue des amitiés lycéennes, il devient notable naturalisé à Bordeaux...

Un roman. Pas une histoire mais des histoires : une rencontre amoureuse, à Cayenne, de nos jours, écrite par une femme, Hélène. En fait, une histoire à quatre mains, cocasse, surprenante mais harmonieuse,...

Nassur Attoumani en images. Pour une poétique de l’image ironique se lit, ou non, en pendant du premier volume intitulé Nassur Attoumani : un ironiste de l’océan Indien. L’ironie n’est alors plus cherchée...

Qui est ce Jean-Mohamed Galmot qui débarque en Guyane quelques jours avant le centième anniversaire des événements de 1928 ? Serait-il la réincarnation de Jean Galmot ? Étrange, oui, vraiment, ce qui...

Le petit Robinson a une drôle de maman... Une vraie tête brûlée avec sa moto et son franc-parler. Pas du genre à accompagner la classe de son fils pour une sortie en forêt ? Détrompez-vous... Une histoire...

Cette pièce de théâtre est une fable philosophique qui met en scène le Jardinier de la Bibliothèque Schoelcher illettré certes, mais non pas analphabète comme il aime à le dire et le directeur de cette...