Ficción - Literatura en otros idiomas

Présentée sous la double forme d’un journal et d’une correspondance à une seule voix, l’exploration sans tabou d'une relation amoureuse destructrice qui conduira la narratrice dans un hôpital psychiatrique....

Un homme et une femme dans la grande ville. Deux artistes, deux amants intranquilles. « Je nous vois cernés et haletants dans notre grand lit, Ihnès. » La menace et l’angoisse sont partout : « Ne vois-tu...

Un soir d’automne, le narrateur entrevoit un malheur à venir. Comme pour conjurer cette prémonition, un second récit s’impose alors en amples respirations s’insérant dans sa divagation. Le premier n’en...

Le conflit intérieur d’une descendante d’esclave : la Pensée médite tout haut, lorsque la Voix vient l’interrompre. Leur discours est contraire: la Pensée voudrait parler de Bònanman , son aïeule,...

« La faim a remplacé ma mère, quand les seins de ma mère se sont asséchés. La faim me berce. La faim me parle. Elle me résume la vie. Je suis vieux avant d’être enfant. Un vieillard de trois ans ! » L’enfant...

« Adélie n'a jamais commencé. Elle n'a jamais su qu'elle était née. Naître ne suffit pas pour commencer. » Adélie est autiste. Autiste : le mot seul suffit à symboliser l'isolement. Mais ici, par la grâce...

« Être conscient que travailler là où je travaillais me faisait consciemment participer à l’absurdité et la misère du monde, et donc à la mienne, me bouffait un peu plus chaque jour. Me rongeait tripes...

XXIe siècle. La dictature du vacarme organisé régit la censure par le trop-plein et orchestre l’adhésion inconditionnelle au Grand Consensus. Amoindrissement du sens critique et appauvrissement de la...

La narratrice, « écrivain de seconde zone », entame une correspondance avec une critique littéraire de renom à l’aura déclinante, mais toujours en quête d’une petite cour appliquée à faire miroiter son...

Claire est psychologue, elle vient de rencontrer un nouveau patient. Antony a dix-neuf ans, l’âge de l’enfant qu’elle n’a pas eu. Celui-là, Claire a décidé de le sauver, comme on ramasse les morceaux....

«Je suis parti. Je n’avais pas d’itinéraire. Je devais répertorier les peuples et leurs cultures. Je devais garder trace du monde et ses rites et ses croyances. J’ai visité plusieurs planètes et j’y ai...

Cet homme qui se laisse transformer en produit d’entretien pour enfin se rendre utile. Cette ville de verre qui ne cesse de grandir en se nourrissant des cadavres de ses habitants. Ce vieillard croisé...

Depuis deux cents ans, le Japon est fermé sur lui-même : personne n’entre et personne ne sort. Seul Nagasaki reste un port acceptant les quelques Chinois et Néerlandais autorisés à commercer sur place....

Dévastée par la perte de son mentor et son sentiment d’impuissance, Esthel choisit la fuite et l’abandon plutôt que de faire semblant de croire en sa destinée. Au diable, les Déchus, anges renégats qu’elle...

Sous l’effet du réchauffement climatique, les glaces polaires libèrent un virus emprisonné depuis des millénaires. La mutation génétique qu’il entraîne transforme les malades en vampires. Confrontés à...

Téléportée de l’Âge hyborien dans notre 21e siècle, Red Sonja part à travers les États-Unis à la recherche de celui qui l’aidera à rejoindre son monde… En bonus, le préquel de la série : Une longue marche...

Sylclef est de retour auprès des siens à Fractôl, mais son existence est désormais connue du maître des Terres Gelées, le Magicien Larchs. Conscient qu’elle représente un obstacle potentiel à sa soif...

Dans la quête initiatique du vieux moine Gunzo, Giselbert s’éveille à la vie et à l’amour. Cet adolescent parvenu à « l’âge d’homme » deviendra le témoin d’un temps qui voit l’éclosion de l’abbaye de...

Dans le domaine des littératures et des civilisations, le concept de rencontre culturelle est sans doute plus proche de la réalité des faits que celui d'influence. Comme l'a écrit C. Th. Dimaras dans...

Premier roman de Gérard Adam, publié en 1988, « L’Arbre blanc dans la Forêt noire » s’est vu décerner l’année suivante le prestigieux prix NCR (AT&T), qui a installé d’emblée l’auteur parmi les écrivains...

Charlotte, une fillette européenne, et Daniel, un garçon rwandais, ont grandi ensemble pendant cinq ans, jusqu’au génocide de 1994. Vingt ans plus tard, Charlotte revient au Rwanda. Elle a l’intention...

Il est à la fois aisé et délicat d'explorer les nouvelles productions littéraires qui, au cours du XXe siècle, ont surgi dans les pays anciennement colonisés accédant peu à peu à une indépendance politique...

Cet album jeunesse aborde le thème de la bipolarité. Il est l’occasion pour les familles ou les professionnels de santé de faire réfléchir les enfants sur un trouble qui peut toucher un proche et les...

Jeune aide-soignante, Zélie rêve d’une autre vie. Elle part vivre dans un village autonome dans le sud de la France où elle découvre une autre façon de vivre et de travailler... Récit d’une femme en quête...

Le fabuleux destin d' Allen Lederlin s'est joué au tournant du millénaire à Clermont-Ferrand, plus précisément sous les lambris de la mairie où il a été un employé communal modèle, ce qui n'est pas un...

Le Sermon du Tengu sur les arts martiaux est ce que l’on appelle un “classique” de la littérature japonaise et plus précisément un classique des traités de samouraïs. Écrit au XVIIIe siècle, cet ouvrage...

Que ce soit Katy, la championne qui oeuvre aussi dans le règlement de comptes, Manon, victime d'une agression violente, ou Samia et ses copines qui constituent les Amazones, elles ont toutes souffert,...

"Lorsque les mots viennent à manquer" est un récit, narré à la première personne par son auteure et s'inspirant de sa propre expérience. Son parcours est singulier. En février 2009, son père est victime...

Les affres de la première collaboration passée, Léa prend  un nouveau départ, sous le ciel bleu de la Méditerranée, au Barreau de Toulon : nouveau cabinet, nouveaux projets, nouveaux défis et nouvelle...

Un maître qui bat son élève, un brigand qui fouette une femme dénudée attachée à un arbre, la Vierge Marie, tenancière d’auberge… Ne s’autorisant aucune censure, contrairement aux célèbres Frères Grimm,...