Ficción - Literatura en otros idiomas

Il n’y a pas de problème de l’emploi. Il y a un problème de revenus, d’une part, et il y a un problème de temps : un problème de revenus qui manquent, et que l’on ne saurait où trouver ; un problème de...

«Se plier à toutes les attentes...» : peut-être est-ce là le but de ce livre qui ne saurait être vraiment un roman, et guère plus un journal intime puisque la forme en est à l’évidence celle d’un récit....

Le vomisseur, c'est le narrateur. Il vomit tout, cinq milliards d'êtres humains, leur vie, leur mort et leur vocabulaire. Se croyant différent il se souvient – mais est-ce vraisemblable? – du ventre de...

Katalin Molnár, d’origine hongroise, a dû apprendre à vivre, à écrire et à penser avec le français. Elle raconte la double histoire de sa vie et de son français dans ce livre conçu comme un repas quelque...

Il faut lire ce récit à travers les yeux de son héroïne, Aline, auvergnate nonagénaire, confrontée à l'avancée dans la vieillesse, l'acceptation d'une progressive décrépitude, à la suite d'une chute qui...

Soudain Ximon, très jeune encore, incontesté numéro un mondial, en a assez du tennis. Sa vie prend une autre forme. Il doit affronter la sexualité, la littérature, la différence raciale, l’amour sous...

Dans Leer, Lydie Gordey se souvient des habitudes de nourriture de chacun : son père seul la nuit avec son tube de lait Nestlé et ses raisins de Corinthe ; ou sa mère grignotant autour de ses croûtes...

«Rimes, échos, pastiches, hommages, simagrées, circonlocutions, reflets ; ces textes mendient un peu de sens, ils ne font que singer une manière. Ils disent combien nos désirs sont mimétiques.» Ce sont...

L' Année du serpent – cette année 1989 – se déploie dans des vagues différentes, mais en échos constants, en résonances analogiques, dans ce livre où le poème (le «faire») articule ses anneaux en relation...

Un homme parle à des animaux, c'est-à-dire à des êtres sans réponse. Il prononce Le Discours aux animaux qui est une suite de douze «promenades», une navigation dans l'intérieur – c'est-à-dire d'abord...

Bernard Noël a regardé travailler onze peintres contemporains : Jan Voss, Ulf Trötzig, Michel Steiner, Rustin, Bernard Ascal, Bernard Moninot, Jean-Paul Philippe, Serge Plagnol, Rancillac, Gérard Pascual,...

Trois nouvelles écrites au vitriol, avec des personnages médiocres et détestables prêts à plonger dans le fait divers. Pascal Garnier décrit l'humanité dans toute sa petitesse et sa décheance, une humanité...

On appelle cela une «bavure». Après l'assassinat il est donc procédé à une reconstitution de laquelle doit en principe surgir la vérité des faits. Un Juge, un Tueur, une Victime, des Témoins. Mais de...

Qui est Sony Labou Tansi ? Celui que l'on considère aujourd'hui comme l'un des plus grands auteurs africains d'expression française n'est pas né en un jour.Qui est Sony Labou Tansi ? Celui que l'on considère...

Émilie et ses amies ne peuvent croire que leur séjour à l'Académie de Patinage magique se termine déjà. C'était merveilleux ! Qui aura la chance de devenir la princesse des Glaces, celle qui patinera...

Émilie et ses amies de l'Académie de Patinage sont ravies : elles vont apprendre à conduire des chiens de traîneau ! Une compétition est organisée. Mais Isa est terrifiée et refuse de participer. Comment...

Les élèves de l'Académie de Patinage doivent créer leur propre chorégraphie et confectionner leur costume. Émilie voudrait tellement réussir ce nouveau concours qu'elle en néglige ses copines... Se rappellera-t-elle...

" C'est une épopée qui sera à la Résistance française ce que L'Espoir fut à la guerre d'Espagne " : c'est en ces termes qu'André Malraux décrivait en 1972, dans un entretien avec Chagall, son grand roman...

Théo et Quentin partent explorer la Grotte des Dinosaures, impatients de faire de nouvelles découvertes. Et ils ne seront pas au bout de leurs surprises : rien de plus dangereux qu'un troupeau de tricératops...

Théo et Quentin partent faire de la plongée dans le Monde des Dinosaures : l'Océan jurassique réserve de fabuleuses surprises... Mais soudain, c'est la panique. Alors qu'ils découvrent d'extraordinaires...

Théo et Quentin sont en misson dans le Monde des Dinosaures : ils recherchent le quetzalcoatlus, le plus grand reptile volant de la préhistoire. Surprise ! C'est justement un gigantesque ptérosaure qui...

De retour dans le Monde des Dinosaures, Théo et Quentin découvrent un bébé ankylosaure coincé dans un marécage. Les deux amis vont devoir le secourir avant qu'il ne se noie ! Mais comment aider un animal...

Le monde des dinosaures est plein de surprises. Lorsqu'un vélociraptor, vif comme l'éclair, s'empare de leur précieux fossilomètre, Théo et Quentin n'ont pas le choix : il faut le récupérer ! Mais comment...

Paul Cuvelier (1923-1978) fait preuve dès l’enfance d’un talent graphique éblouissant. Ce qui lui vaut d’être inclus en 1945 (à vingt-trois ans à peine) dans l’équipe qui, sous l’égide d’Hergé, va créer...

Face à face Sois-moi le beau visage de toi vers le visage de moi. Sois-moi un visage vis- à-vis. Une bouche face à une bouche, un son face à un son. À l’image de la maison en chantier de sa rue...

Faire se retrouver dans un même volume le poète de Grado Biagio Marin (1891-1985), connu de quelques initiés et dont l’œuvre en dialecte semble être aussi infinie que la lagune qui fait face à la ville,...

enfant de demain, si ton rêve exhume nos corps — des mains qui se tendent avec force vers des visages de chiffons jaunes —, étouffe étrangle la gorge du rêve et enfouis dans la cendre tes larmes. car...

Si la très jeune danseuse contorsionniste hante l’art et la peinture, depuis les descriptions priapiques d’Augustin ou de Jean Chrysostome, c’est au cœur du xixe siècle que Salomé entre de plein pied...

« À vous qui êtes et qui, étant, désirez être davantage, n’étant jamais assez, étant peut-être trop, Et à vous qui n’êtes pas et qui voulez simplement être, ou qui hésitez à être, Et aussi à vous qui...

Lorsque la langue usuelle ne permet plus d’exprimer ce qui demande à être articulé d’urgence, c’est qu’il est temps d’apprendre un nouveau vocabulaire. Ce livre étudie les principaux mots-clés de la decroissance...