Ficción - Literatura en otros idiomas

1910. P’tit Jules, un enfant du Pays de Retz, est admis à l’hôpital Saint-Jacques de Nantes pour soigner sa teigne. Loin des siens, au cours d’un traitement encore approximatif, il va découvrir un monde...

Taiseux, Thésée se taisait. On le croyait donc muet, idiot, fou ou même pire, étranger ! Alors, par crainte et par principe de précaution, on le chassait. Toujours contraint à l'exil, il finit un jour...

Vanilla vit en région parisienne. Adolescente d'origine antillaise, elle doit passer les vacances d'été aux Antilles pour la première fois. Cette perspective ne l'enchante guère, elle qui s'était organisée...

Des cadres et des situations de départ réalistes. Des scénarii plausibles, fréquemment troublés par l’irruption de phénomènes paranormaux, drôles, poétiques ou angoissants. Des fins, parfois ouvertes,...

Il y a longtemps, très longtemps, au temps où les animaux parlaient, vivaient, au fin fond de la campagne de Morne Zikak, un groupe d'amis s'apprêtait à fêter Noël. Ils se réunirent près de la rivière....

Lorsque le corps d'un jeune homme est découvert, un matin, dans son appartement parisien, la mise en scène macabre - un masque a été déposé sur le bas-ventre - convainc la commissaire Clémence Malvoisin,...

Est-ce William Carvault qui mène l'enquête ou l'enquête qui le mène ? Son meilleur copain, militant écologiste très actif, est retrouvé mort dans le pré carré de la culture intensive. Détestant par avance...

Trois enquêtes criminelles insolites, menées par un couple singulier. Fabienne Quinot, la policière et Pierre Couvreur, le journaliste, sont propulsés dans des univers où les factions, les sectes et les...

Des rituels étranges, des meurtres sataniques, des infanticides, des individus crucifiés... Une vague de crimes sans précédent submerge les cinq continents =. Le Vatican dépêche Pierre, l'un de ses théologiens,...

Mai 1985. Les «unes» des journaux affichent la victoire des Girondins en coupe d'Europe et les derniers rebondissements de l'affaire Grégory. Ces événements ne préoccupent guère les amis du Thermidor,...

« Agnès Sorel a été empoisonnée au mercure. » Telle est la conclusion rendue en 2005 par le docteur Philippe Charlier et son équipe, après exhumation et examen des restes de l’éblouissante maîtresse du...

Sur l'Arnon, au lieu-dit «La Vieille Morte», un moulin en ruine, hanté par une légende. Alentour, à Ids-Saint-Roch, à Morlac, au Châtelet, et, plus loin vers Saint-Amand, on vit au rythme des «années...

Venu réaliser des reportages sur la Guyane, un journaliste accepte par curiosité de suivre une opération contre des trafiquants d’or et de cocaïne. Il va alors découvrir la réalité de la forêt guyanaise...

Un des intérêts, et non le moindre, des Contes Fantastiques Caribéens de Germaine LOUILOT est que, d'une certaine manière, ils nous inscrivent dans une pratique et une vision du monde intensément marquées...

— Bonjour ! — (...) — Oui, c'est ça, je dessine le monsieur qui vient de passer. — (...) — Pourquoi ? Mais, il avait des iguanes dans les poches ! Et vous n'êtes pas plus étonnés ? Je me suis amusé de...

Premier tome (2011) d'une série qu'on espère longue, Brèves de savane entend rendre hommage aux écrits d'un pays ignoré à tort des milieux littéraires : la Guyane. Ce recueil de douze nouvelles d'auteurs...

Julie Blanchin, jeune illustratrice est partie en Amazonie brésilienne suivre le travail d'une ONG locale. Suite à cette aventure humaine, elle a réalisé la maquette d'un livre / CD-Rom documentaire,...

— Voilà, c’est terminé ! annonce Papijo en donnant un dernier coup de peinture bleue. Mettons-là à l’eau ! Oscar remplis la bassine d’eau ! ordonne-t-il fier de lui. Regarde, Ti-Coco ! Elle flotte ! crie...

De l'immense bidonville d'Orfiz, ville ultra-moderne, surgit un arbre au sein duquel s'était endormi Dipoupad. C'est un vieux Noir aveugle, dépositaire de la mémoire de l'humanité qu'il transmet aux «...

L'auteur de l'ouvrage que vous allez lire ne manque pas d'humour. Faisant allusion à une émission radiophonique bien connue des auditeurs guyanais, il fait dire à l'un de ses personnages ce jugement aussi...

Ces contes sans queue ni tête laissent deviner une forte présence de judicieuse fantaisie chez leur auteur, une jeune écrivaine cubaine, qui est toute sensibilité et imagination. Dans ce livre lumineux,...

Ce ne sont autres que des lianes d'histoires entremêlées - qu'aucun résumé ne saurait défaire - qui se déroulent à Case-Navire, un petit village de pêcheurs de la Martinique. Ses habitants ne se soucient...

Voici les trois premières pages du livre... Il était une fois, une petite grenouille verte, espiègle, aux grands yeux orange : elle s'appelait Zakia. Zakia vivait, entourée de tous ses amis, dans...

Métisse fille est un recueil de poèmes qui chante la fraternité et l'amitié entre les différentes composantes ethniques de la Guadeloupe d'aujourd'hui. L'indianité propre au poète se décline autour de...

Monsieur Oscar m'accueillait pour soulager mes parents. Il a bien vu que j'étais abandonné à la tristesse. Il m'a installé sur ses genoux et il m'a juré que je faisais partie de ce qui lui restait au...

De l'impossible rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni d'un juge d'aujourd'hui et d'un bagnard d'autrefois, se noue un dialogue entre deux hommes que tout sépare, y compris la barrière du temps. Au fil du...

Francis Ponaman nous offre un recueil de nouvelles fantastiques inspirées de la mythologie indienne. Il donne ainsi accès aux croyances et cultes indiens des Antilles, permettant aux lecteurs de mieux...

Dans les années 60, Hélène Magloire, enseignante acariâtre misanthrope, enseigne avec la cruauté des préjugés de races dont elle est pétrie. Flamète sera la victime de sa bêtise : il sera renvoyé de l'école...

Suzanna c'est moi. Je suis une petit fille comme tout le monde, à part que Jacques n'est pas mon vrai père. Clémence n'est pas ma vraie mère et ici, je n'habite pas mon vrai pays. c'est un peu embêtant,...

Quand on est seul on ne peut pas faire grand chose. Surtout si on arrive d'un pays étranger. On regard autour de soi et on observe tout ce que les autres ne voient plus. Les immeubles tristes, les déchets...