Ficción - Literatura en otros idiomas

Cette suite d’articles, pour la plupart publiés en ligne sur le site des Cahiers du cinéma, certains dans la revue Vacarme, s’organisent autour de quelques faits ou éléments constitutifs, pour Pierre...

Le mot «peinture» ne va pas sans le mot «couleur», mais la couleur ne colore pas seulement des surfaces, elle les révèle en colorant le trajet des yeux vers elles. Dès lors, une étrange équivalence s’établit...

Quelque chose cloche est un pseudo livre de philosophie, le second volet de Totem qui était, lui, un pseudo livre d'ethnologie, une tentative de fabriquer une vraie/fausse anthropologie. Les photographies...

Le monotype, c’est d’abord un procédé de peinture, ou de gravure, qui permet d’obtenir, par impression, un exemplaire unique de l’œuvre. Les monotypes de Degas sont l’exemple le plus célèbre de cette...

«C'est un précis d'architecture qu'aurait composé un jardinier. Son souci est de tracer des lignes, de tirer des traits, d'étirer le cordeau du vers à son maximum d'abstraction pour l'émotion du contact...

Tenter, après la mise à mort beckettienne, de recommencer le théâtre en écrivant, pour s’en délivrer et en sauver la mémoire, les drames et les énigmes d’une fin qui n’en finit pas d’en finir, tel serait,...

Voici un nouveau titre de la collection "Janusz Korczak". FABERT donne petit à petit accès aux oeuvres maîtresses de cet auteur emblématique. Colonies de vacances est un texte précurseur sur le rôle des...

Découragé par les difficultés de son métier, un instituteur saisit la chance de s'arracher à la monotonie de sa vie d'adulte grâce à l'intervention d'un lutin qui, surgissant devant lui un soir de déprime,...

Qu’est-ce que l’écriture peut prendre des vues qui passent? Les vues prendront-elles dans l’écriture? Des films que nous avons vus, il ne nous reste que quelques scènes, quelques images. Les phrases essaient...

«un malaise un racisme discret destructeur un chargeur c'est une réserve de munitions pour une arme on dit aussi un magasin l'insoutenable vision du dépeçage la banalité exténuante la répétition...

Baudelaire disait que la poésie mène à la critique. Ce livre en est une vérification, une de plus. Jacques Dupin y réunit des textes qu’il a écrits sur d’autres écrivains, des poètes principalement. L’originalité...

Un oubli immérité recouvre Roman II, roi de Caronie de 1927 à 1930, puis de 1933 à 1948. Cet oubli ne fait que refléter, d'ailleurs, la curieuse opération à laquelle se livrent les autorités actuelles...

Jean-Marie Samocki, Traversées du visage Raymond Bellour, Être au cinéma Mathias Lavin, Une histoire immortelle Pierre Léon, L'ordre du jour Emmanuel Burdeau, Parle avec Louis Philippe Larollière, Femme...

Katalin Molnár, d’origine hongroise, a dû apprendre à vivre, à écrire et à penser avec le français. Elle raconte la double histoire de sa vie et de son français dans ce livre conçu comme un repas quelque...

L' Année du serpent – cette année 1989 – se déploie dans des vagues différentes, mais en échos constants, en résonances analogiques, dans ce livre où le poème (le «faire») articule ses anneaux en relation...

Un homme parle à des animaux, c'est-à-dire à des êtres sans réponse. Il prononce Le Discours aux animaux qui est une suite de douze «promenades», une navigation dans l'intérieur – c'est-à-dire d'abord...

Le plus simple appareil, ce peut être, évidemment, la nudité, celle de Suzanne, la chaste Suzanne de la Bible, convoitée par deux vieillards qui l’épient prenant son bain. Ce peut être, aussi, la poésie...

Sur l’île de Batz, dans le Finistère, deux innocents, Ann et Abel, se rencontrent et font l’échange du mystère de leur vie. On voudrait comprendre ce qu’il s’est passé là-bas pendant sept jours, comment...

Un homme en recherche un autre, mort et qui autrefois écrivit. Cela se passe en Europe centrale, en Caronie, dans la défaite de l’Histoire, la ruine des valeurs et des choses, dans le froid. Mais ce qui...

Livre après livre, Dominique Fourcade s’approche avec anxiété, avec bonheur, de quelque chose d’essentiel qui se trouve dans la langue, cette langue qui nous fonde et nous définit dans un mouvement constant....

Renaud Camus part pour la Lozère, afin d'écrire une sorte de guide de ce département qu'il aime, et qui bat tous les records à l'envers. Il est toujours le moins. Et plutôt qu'une succession de lieux...

Des choses idiotes et douces est le second volet d'un diptyque dont En prison est le premier. Dans En prison Frédéric Boyer racontait le lent évanouissement d'un homme que la culpabilité mais aussi la...

Des carnets tenus par le personnage principal du roman, construisent un récit, d'ellipse en ellipse. Mais où sont les événements? Sous le microscope de Soskine, des invasions, des hécatombes. Dans une...

Ici, la fugue devient programme, les pièces rapportées fondement du discours, sa matière essentielle... Cependant qu’une histoire tend à se faire, à rester présente, non comme une trame logique, mais...

«L'une de mes aïeules, s'il faut en croire telle rustique parabole de la tradition familiale, reprochait à son époux de reprendre, à table, du pain pour finir son fromage, puis du fromage pour finir son...

Norma Ramón est une fantaisie sous-réaliste, outrancière mais sceptique, idiote mais paradoxale, drolatique, réfléchie – qui sait? Le narrateur, personnage mal-aimable – mi-tueur, mi-chieur d’encre –,...

«Même le temps nous amuse, par ici. Ce n'est pas seulement de minute en minute, qu'il change, mais aussi d'un virage de la route au suivant – presque d'un bord à l'autre. En plein soleil on peut jouer...

«Langst» : la longue angoisse (en allemand angst : peur, angoisse) du langage. «Langst est la langue elle-même dans son déploiement, dans son aptitude à charrier tout le réel y compris l'histoire de celui...