Ficción - Literatura en otros idiomas

Un homme parle à des animaux, c'est-à-dire à des êtres sans réponse. Il prononce Le Discours aux animaux qui est une suite de douze «promenades», une navigation dans l'intérieur – c'est-à-dire d'abord...

Le plus simple appareil, ce peut être, évidemment, la nudité, celle de Suzanne, la chaste Suzanne de la Bible, convoitée par deux vieillards qui l’épient prenant son bain. Ce peut être, aussi, la poésie...

Sur l’île de Batz, dans le Finistère, deux innocents, Ann et Abel, se rencontrent et font l’échange du mystère de leur vie. On voudrait comprendre ce qu’il s’est passé là-bas pendant sept jours, comment...

Un homme en recherche un autre, mort et qui autrefois écrivit. Cela se passe en Europe centrale, en Caronie, dans la défaite de l’Histoire, la ruine des valeurs et des choses, dans le froid. Mais ce qui...

Livre après livre, Dominique Fourcade s’approche avec anxiété, avec bonheur, de quelque chose d’essentiel qui se trouve dans la langue, cette langue qui nous fonde et nous définit dans un mouvement constant....

Renaud Camus part pour la Lozère, afin d'écrire une sorte de guide de ce département qu'il aime, et qui bat tous les records à l'envers. Il est toujours le moins. Et plutôt qu'une succession de lieux...

Des choses idiotes et douces est le second volet d'un diptyque dont En prison est le premier. Dans En prison Frédéric Boyer racontait le lent évanouissement d'un homme que la culpabilité mais aussi la...

Des carnets tenus par le personnage principal du roman, construisent un récit, d'ellipse en ellipse. Mais où sont les événements? Sous le microscope de Soskine, des invasions, des hécatombes. Dans une...

Ici, la fugue devient programme, les pièces rapportées fondement du discours, sa matière essentielle... Cependant qu’une histoire tend à se faire, à rester présente, non comme une trame logique, mais...

«L'une de mes aïeules, s'il faut en croire telle rustique parabole de la tradition familiale, reprochait à son époux de reprendre, à table, du pain pour finir son fromage, puis du fromage pour finir son...

Norma Ramón est une fantaisie sous-réaliste, outrancière mais sceptique, idiote mais paradoxale, drolatique, réfléchie – qui sait? Le narrateur, personnage mal-aimable – mi-tueur, mi-chieur d’encre –,...

«Même le temps nous amuse, par ici. Ce n'est pas seulement de minute en minute, qu'il change, mais aussi d'un virage de la route au suivant – presque d'un bord à l'autre. En plein soleil on peut jouer...

«Langst» : la longue angoisse (en allemand angst : peur, angoisse) du langage. «Langst est la langue elle-même dans son déploiement, dans son aptitude à charrier tout le réel y compris l'histoire de celui...

Il y a les terres de Gotland qui, par-delà les brumes d'un Haut Moyen Âge païen, recèlent un secret sans âge. Il y a la faille Maréchal, dans l'exultation d'un XIXe siècle conquérant, l'étrange Mémoire...

Pour recouvrer le réel, mais qu’est-ce que le réel, faut-il passer par le sas abrupt de la poésie? Ici, violemment, sans précaution, le «grungy» (grunge), emprunté au rock, assène la gifle du réel au...

Dans le jardin botanique, une sorte de réserve naturelle dont la chronique est tenue par un conservateur en chef érudit, méticuleux et passagèrement obsessionnel, se côtoient les derniers spécimens de...

2 587 personnages entrent et sortent, naissent et meurent. Ils sont animés par une pulsion suicidaire, comique (où le comique extrême rejoint l'extrême spiritualité) et allègre. En faisant ce livre, Valère...

C’est en Corrèze, sur le plateau de Millevaches, l’histoire de la famille Pythre, une histoire qui va de la fin du siècle dernier à nos jours. Au commencement, il y a André Pythre qui arrive un soir au...

Alors que partout ailleurs chasses à l'homme et coups d'État continuent d'avoir lieu, à Paris, rue Larrey, un homme d'action se trouve empêché d'agir. Auprès de lui, un garçonnet séparé des siens grandit,...

Tu aimerais bien manger équilibré pour être en pleine forme, mais tu ne sais pas trop quels conseils suivre et tu n’as pas envie de te priver des aliments que tu aimes ? Alors ce livre est fait pour toi...

À l’adolescence, avoir des amis est très important pour se construire et avoir une bonne estime de soi. Tu es timide et tu n’oses pas trop aller vers les autres ? Comment gérer les disputes avec tes amis...

L’Aigle abolie, didacticiel. «Ce nouvel attentat ornithologique est en trois parties nettement marquées. Envisageant pour commencer la lecture sous un angle sportif, je propose en guise d’échauffement...

Un voyageur franchit à la tombée du soir une frontière qui lui semble assez fantaisiste et se retrouve au pays des Morts. Là, il parcourera les unes après les autres les étapes d'un itinéraire initiatique...

«On pourrait dire motifier pour prendre mot, comme on dit incarner pour prendre chair. Écrire consisterait alors à motifier sa vie ou son corps, mais si les mots remplissent tellement bien leur rôle qu’à...

Est-ce que tu me souviens? est un livre tout à fait autonome, et ce n'est pas un «hyperlivre». Néanmoins c'est une partie de l'immense hyperlivre Vaisseaux brûlés (http://perso.wanadoo.fr/renaud.camus),...

Ce livre est le récit d’un rite de table célèbre à la Légion étrangère, la «popote des lieutenants», raconté ici par l’un des participants, un aspirant médecin qui effectue son service militaire. La structure...

La poésie a besoin de tester ses barres de résistance : bob, en joker minuscule, est envoyé sur le terrain. Spécialiste de la 'mission serrée horizontale', il investit un champ d'action résolument virtuel,...

Ce récit est d’anticipation ou de rétrospective, selon le point de vue qu’adoptera le lecteur. L’aventure se déroule dans un vaisseau satellite sophistiqué, l’Octopus, dont les servants portent des noms...

Le ciel pas d'angle, «quarante-cinq poèmes pris dans le réel», a été écrit en dix ans. Il s'appuie sur une méditation des conquêtes de la peinture moderne, de Manet à Matisse, avec Cézanne comme figure...