Ficción - Literatura en otros idiomas

David Copperfield mène une existence heureuse avec sa mère et sa nourrice, Peggotty, son père étant mort avant sa naissance. Au cours de sa petite enfance, sa mère se remarie avec le violent M. Murdstone,...

Monsieur Divari est un jardinier virtuose. Dans ses jardins luxuriants, il fait pousser toutes sortes d'instruments de musique, de généreux violoncelles à l'automne, de fines clarinettes au printemps...

Rapatapatatam Rapatapatatam ! Georges est un drôle de primate au rythme dans les pattes. Il adore la musique, pour lui elle est magique ! Ça lui fait dans les poils un effet fantastique. Il aime jouer...

Tout en Miss Fesbalan, communément appelée La Matrone, supposait que son modeste corps de négresse avait, en vain, envié les draps de soie parfumés à la lavande ; draps se pavanant dans les jardins trop...

Ce drame dialogué s'inspire des rapports de l'Homme avec le végétal, de leurs bienfaits réciproques comme de leurs nuisances mutuelles étant entendu qu'il y a à déplorer, face à l'arrogante domination...

Le vieux marin est le récit d'un capitaine au long cours qui dans les années 30 vient s'installer dans une bourgade du Nordeste du Brésil Péri-Péri. Le commandant Vasco Moscoso de Aragon, comme tout étranger...

Mike Fédée nous revient avec le second volet de sa trilogie qui met en scène son héros éponyme Mike Mac Field. Ses amis et lui, devront affronter de nouveaux ennemis qui mettent la terre et ses habitants...

La Comtesse d'Escarbagnas est une comédie-ballet, commandée par Louis XIV pour le remariage de son frère avec la princesse palatine de Bavière, après son veuvage. On considère cette pièce comme le pendant...

Comme d'autres farces de Molière, Le Malade Imaginaire est une satire de l'imposture médicale, mais c'est aussi une comédie de caractère qui dépeint les extravagances d'un bourgeois obsédé par la maladie....

Cet album fait partie de la collection couleurs de Guyane. Plus qu'un livre de coloriage, c'est également une découverte de la faune de la Guyane qu'Olivier Copin nous offre. Un beau cadeau dans tous...

La rencontre de l'auteur avec un adjudant de gendarmerie qui lui a cédé amicalement la confession d'un relégué nommé Yacek est le départ de ce roman. Jean-Henri Brenier à voulu raconter cette histoire...

Jeanne est une jeune aristocrate qui, pour ses dix-sept ans, quitte le couvent pour commencer une vraie « vie ». Elle s'en va donc de chez elle avec son père et sa mère qui lui lèguent un château pour...

Severo Blanco est un négrier rusé et ambitieux, prêt à tout faire pour s'enrichir. Son bateau échoue un jour sur les côtes africaines et il parvient à capturer les meilleurs hommes afin de les réduire...

Sous forme d'abécédaire, Nathalie Rak - artiste peintre - a illustré des animaux remarquables peuplant la forêt amazonienne. On trouve ainsi sous la lettre : A l'agouti, C le colibri, I l'ibis rouge,...

C'est la saison des pluies sur l'équateur en ce premier trimestre de l'année 1751. Le père Olsen, jésuite, chirurgien et coadjuteur de la congrégation en Guyane, enquête à nouveau dans ce second volet...

Zakia et ses amis fêtent le carnaval comme chaque année. Or cette année le carnaval est marqué par un événement aussi étrange qu'inattendu. Des personnages hors du commun se sont mêlés à la fêtes. Ils...

Nicolas l'écrivain vit à l'écart du monde dans une vieille demeure. Il passe des heures et des heures à essayer d'écrire des contes sans jamais y arriver. Ses seules compagnes, Sissi la feuille blanche,...

Marie vit à Saint-Laurent-du-Maroni avec sa famille. Venez découvrir sa vie quotidienne, il se passe toujours quelque chose... Vous connaissez les secrets de la préparation du manioc ? Suivez Nolina !...

Ce récit sillonne ici les berges verdoyantes de deux rivières qui s'en vont vers la mer des Caraïbes, sur le côte Sud de la Martinique. Au centre, entre les furies de leurs inondations saisonnières et...

Écrire au sujet des femmes, on ne le fera jamais trop. Majoritaires dans la population, elles continuent pourtant d’être traitées comme une minorité et d’être l’objet de violences et des barbaries les...

Le mariage de George Dandin est un marché de dupe : ce riche bourgeois a échangé sa fortune contre le nom et le titre de noblesse de sa jeune épouse, Angélique de Sotenville. George Dandin s'obstine à...

Combien sont-elles, ces femmes antillaises à avoir suivi l'amour en Afrique sans savoir ? Le canari brisé est l'histoire de Lucie, originaire de l'Ile aux Hibiscus, débarquée en Afrique avec son mari...

Enfant, Anaka un jeune Arawak est brutalement séparé des siens tués ou enlevés par les Caraïbes. Il échappe au carnage, mais affaibli par une flèche empoisonnée, il est recueilli par un chasseur. Il...

Des bouquets sonores pour accueillir la belle et ravissante Zouki. « Cette si belle donzelle, à son passage, vous peignait les yeux d'une couleur si spéciale ». La musique proposée par les gens d'ici...

Théodore arrive à Paris en 1928, alors qu'un cyclone ravage la Guadeloupe. Il est étudiant et s'est donné pour mission de retrouver un jeune communiste disparu et son père ingénieur qui ignore tout de...

Dans le Paris tumultueux des années soixante une jeune antillaise se confronte puis s’accoutume tant bien que mal aux regards portés sur elle avec la curiosité, l’hostilité et même les fantasmes suscités...

Joel Franz Rosell convie petits et grands à une balade onirique en compagnie d'un petit garçon et de son papa. « Ils étaient tous les deux au bord de la mer, sur le sable doré, humide, idéal pour faire...

ET L'AMOUR S'EN SOUVIENT… Quand tu m'aimais et que tes yeux Pleins d'ivresses m'éblouissaient, Mon âme planait dans ta constellation Déchiffrant le langage des signes [...]

« Caraïbe à paroles », s'écrie le poète au seuil de son périple et de son livre : rien que ne perçoive le voyageur au « cœur migrateur », cet Ulysse venu de loin, qui, au fil des îles, ne se réalise en...

Khal Torabully nous revient avec son dernier recueil Arbres et Anabase, un clin d'œil au texte de Saint-John Perse. Le poète réinvente l’histoire dans le nom d'une plante, autour d'un tronc, d'un fruit,...