Ficción - Literatura en otros idiomas

Ce ne sont autres que des lianes d'histoires entremêlées - qu'aucun résumé ne saurait défaire - qui se déroulent à Case-Navire, un petit village de pêcheurs de la Martinique. Ses habitants ne se soucient...

Voici les trois premières pages du livre... Il était une fois, une petite grenouille verte, espiègle, aux grands yeux orange : elle s'appelait Zakia. Zakia vivait, entourée de tous ses amis, dans...

Métisse fille est un recueil de poèmes qui chante la fraternité et l'amitié entre les différentes composantes ethniques de la Guadeloupe d'aujourd'hui. L'indianité propre au poète se décline autour de...

Au moment où Gaston Leroux compose La Poupée sanglante, la France est encore sous le choc du procès Landru, qui sert de déclic à la genèse du roman. Leroux fait du relieur Masson l'instrument d'un grand...

Comme dans un conte se mêlent d'abord autour d'une féroce partie de dominos des voix inégales, cacophoniques, radiophoniques, voix off, sonores boudeuses, déçues ou triomphantes. Leurs commentaires incisifs,...

Monsieur Oscar m'accueillait pour soulager mes parents. Il a bien vu que j'étais abandonné à la tristesse. Il m'a installé sur ses genoux et il m'a juré que je faisais partie de ce qui lui restait au...

Natsy est une jeune athlète pleine de ressource et de talent, lorsqu'elle quitte la Guadeloupe, pour intégrer l'équipe de France. Les victoires se succèdent, jusqu'au jour où des analyses révèlent une...

Roll Play se déroule au Guyana au milieu du siècle dernier. La communauté indienne de Georgetown est divisée entre les indous et les musulmans et l'union entre les membres de ses deux communautés ne peut...

La peur s'est à nouveau abattue sur Paris ! Une étrange créature sème l'effroi en l'île Saint-Louis, dans le sillage de Bénédict Masson que ses terribles méfaits menèrent - malgré ses véhéments cris d'innocence...

Djembé a existé, comme ont existé les millions de noirs déportés vers les Amériques, et comme ont existé ces autres millions de noirs qui périrent en chemin ou qui furent rejetés à la mer, toutes ces...

De l'impossible rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni d'un juge d'aujourd'hui et d'un bagnard d'autrefois, se noue un dialogue entre deux hommes que tout sépare, y compris la barrière du temps. Au fil du...

Darren Fitzgerald est un steward qui aime à jouer au détective privé. Il est affecté sur un vol en direction de l'Ile Maurice. Intrigué par le comportement d'un de ses passagers, il n'aura de cesse de...

Je crois que dans ce roman il y a des éléments qui sont fondamentaux parce qu’il ne cesse d’être littéraire et en même temps il s’attache à rendre le parler populaire de certains mondes féminins qui paraissent...

Francis Ponaman nous offre un recueil de nouvelles fantastiques inspirées de la mythologie indienne. Il donne ainsi accès aux croyances et cultes indiens des Antilles, permettant aux lecteurs de mieux...

Dans les années 60, Hélène Magloire, enseignante acariâtre misanthrope, enseigne avec la cruauté des préjugés de races dont elle est pétrie. Flamète sera la victime de sa bêtise : il sera renvoyé de l'école...

Suzanna c'est moi. Je suis une petit fille comme tout le monde, à part que Jacques n'est pas mon vrai père. Clémence n'est pas ma vraie mère et ici, je n'habite pas mon vrai pays. c'est un peu embêtant,...

Quand on est seul on ne peut pas faire grand chose. Surtout si on arrive d'un pays étranger. On regard autour de soi et on observe tout ce que les autres ne voient plus. Les immeubles tristes, les déchets...

Mike Mac Field a 16 ans quand il vient vivre à Hollywood avec ses parents. Une nouvelle maison, nouveau lycée, de nouveaux amis. Lorsqu'il croit s'adresser à sa nouvelle amie Vicky il se fait rabrouer...

La Guyane abrite les 12 missions que compte la congrégation des jésuites. Partout présents sur le monde connu, ils ont les meilleures terres et une main-œuvre de qualité. Ils gênent les colons qui voudraient...

Dans ce recueil de nouvelles inédites, Joseph Zobel donne une fois de plus la mesure du talent de conteur qui a fait de lui un des écrivains antillais les plus populaires. La première nouvelle, Gertal,...

B-M Koltès (Traduction de Hector Poullet) Le Clézio (Traduction de R. Confiant) L'histoire : un jeune homme discute avec sa sœur aînée dans une cour tout en s'occupant de sa moto ; reproches sur les...

Dans la forêt amazonienne, sur les bords de l'Oyapock ou de l'Inini, l'orpaillage clandestin a pris une ampleur démesurée. A chaque filon d'or découvert, se crée aux alentours du placer, un village tel...

— Treize œufs ! Treize poussins ! Treize catastrophes ! C'est ainsi que les animaux de la ferme accueillirent Hum-Hum et ses frères. Mais treize est-ce toujours un porte-malheur ?

Awa c'est elle. Djigui c'est lui. Awa et Djigui sont cousins, ils habitent la même cour. Ils nous font découvrir l'univers du Baobab d'une saison à l'autre. Yves Pinguilly s'associe à Nadine van der...

— Papijo ! Tu l'as déjà vu toi le Père Noël ? demande Oscar. — Si je l'ai vu ! Mais bien sûr ! Une nuit de Noël lorsque j'étais tout petit... répond Papijo.

Urbain et Belphé, deux frères. L'un fait le bonheur de sa famille et l'autre ne lui cause que tourments. Le fossé qui les séparait ira en s'agrandissant avec l'âge. Urbain, le préféré, le conformiste...

Après le très grand succès du premier album des aventures de Awa et Djigui, Les deux saisons du Baobab, nos amis s’en vont de l’autre côté des vagues... Ils y découvrent un autre monde, celui de l’Amazonie…

Soudain Dos Santos leva les bras et hurla : « Suffit maintenant ! Halte ! Je vais peser cette monstruosa pépita ! » Les hommes acquiescèrent bruyamment à cette suggestion. Le Portugais alla quérir dans...

A travers ce premier roman philosophique, Joëlle Verdol nous propose sous forme d’histoires à tiroirs l’initiation d’une fillette de 10 ans à sa vocation de fileuse de mots. Dans la tradition orale des...

— Et pour quelle raison j’te suivrais, mec ? J’te connais à peine ! — C’est vrai... Mais t’as une meilleure idée p’t-être ? Parce que je te rappelle que t’as pas d’argent, pas de papiers et pas d’amis...