Ficción - Literatura en otros idiomas

Le moustique va se marier ! La nouvelle parcourut le village dans un sens, puis dans l'autre. À chaque arrêt, on agitait la tête, incrédule. Comment croire qu'un être aussi insignifiant pouvait trouver...

Marcel Nérée nous raconte l'étonnante histoire de Beauregard Marton, le maestro des mornes, l'un des plus grands tanbouyé que la Caraïbe ait connu, dont les chansons occupaient régulièrement les ondes...

Émilie et son vieux voisin Monsieur Farouk ont peu en commun si ce n’est que les gens murmurent sur leur passage. Émilie est fille de parents séparés et Monsieur Farouk vient de là-bas, de ceux dont on...

Mes copains ont trop de la chance, ils ont tous des animaux chez eux. Moi je n'en ai même pas ! Du coup, j'ai demandé à Papa et Maman si on pouvait en avoir un. Moi j'aurais bien aimé avoir un chien,...

Au pays merveilleux des monstres naît Boubouh, un petit affreux pas comme les autres. Avec des parents champions du Pire Streumon, la coupe des monstres les plus terrifiants, il est prédestiné à suivre...

Dans Pichien, un pigeon se joue d’un adorable chien. Cartoons est une collection d’albums inspirés du principe du film d’animation. « Cartoon » désigne à l’origine chacune des planches composant un film...

Nantes, 1826. Émile, 14 ans, embarque pour la première fois avec son père Gilles sur La Belle Hortense. Avant même de larguer les amarres commence leur grande aventure : ils sauvent la belle Agathe et...

Nous découvrons d'autres univers, d'autres espoirs (et désespoirs) aux parfums essentiellement orientaux. L'homme des tropiques y rencontre Ismée, El Djazair et l'Intifada? Ensemble, ils créent une nouvelle...

Yehunda est née dans un champ de coton et vit sous le soleil, les yeux éclatants de lumière. Yehunda a un secret qu'elle ne retrouve qu'à la nuit tombée. Son secret a les cheveux blonds et la peau aussi...

Qu'y a-t-il au-dessus du plafond ? Le ciel, d'accord, mais plus haut, encore plus haut, derrière, qu'est-ce qu'il y a ? Depuis la nuit des temps, les hommes se posent cette question, qui peut bien se...

La poésie, ça vous intéresse ? demandait chaque jour aux passants d'un trottoir parisien, un vieux Monsieur charmant... Le plus souvent, presque toujours, il s'entendait répondre, d'un ton pressé : "...

L'homme noir, fils d'esclave ou de la colonisation, n'écrit pas pour la sieste. Il écrit la faim et la soif des siens. C'est pourquoi son écriture qui est avant tout parole, est un cri tantôt étouffé,...

Chéri-Bibi a réussi à s'évader du bagne de Cayenne en compagnie d'un autre condamné, le dénommé Palas. Ce dernier prend alors l'identité de Raoul de Saint Dalmas et regagne l'Europe où il épouse Françoise...

Suite à la mort de Monseigneur d'Abbeville, de l'Académie française, tous les nouveaux candidats à l'immortalité qui sont désignés pour occuper son fauteuil, meurent lors du discours d'hommage fait au...

Des sensations étranges, et qu’il ne comprenait pas bien lui-même, agitaient Aratov. Au fond, la manière de lire de Clara ne lui avait pas beaucoup plu. Cela lui avait paru exagéré et inharmonieux ; cela...

À force de travail, le directeur est devenu riche. Il est devenu Monsieur le Directeur. Épuisé, son médecin l'oblige à prendre des vacances. Pour la première fois de sa vie, Monsieur le Directeur doit...

Je me souviendrai toujours de ce jour-là… Il pleuvait. Mon cartable était lourd. Maman m'a toujours dit de ne pas monter dans les voitures des gens que je ne connaissais pas. Je ne sais pas pourquoi...

Thérèse-Rose d'Audiffredi, née de Kerckove, appartenait à une famille de colons, de militaires et de fonctionnaires établis en Guyane dès le début du XVIIIe siècle. Michel Sardet raconte une histoire...

Mnouma, une jeune africaine est enlevée et amenée dans une île de la Caraïbe, pour y être vendue comme esclave. Elle grandit sur une Habitation et y subit toutes les horreurs liées à sa condition. Nous...

Une femme d'un certain âge, Rachel entreprend de raconter sa tumultueuse vie à son neveu afin qu'il en fasse un livre. Issue d'une famille de la petite bourgeoisie martiniquaise, elle entretient des...

Le père Noël est très ennuyé : la sorcière Doramoche lui a volé la clef de son coffre où il garde précieusement sa hotte magique. Sans cette hotte, impossible de faire sa distribution de cadeaux aux enfants...

Nicole Dolan consacre ses nouvelles à des femmes, réelles ou imaginaires et en donne plusieurs facettes. Tantôt combatives, tantôt victimes d'elles-mêmes, des hommes. Des femmes antillaises, guyanaises,...

« Allô, le service de la Sûreté ? M. l'inspecteur principal Ganimard est-il ici ? Pas avant vingt minutes ? Dommage ! Enfin. Quand il sera là, vous lui direz ceci de la part de Mme Dugrival. Oui, Mme...

Génibus, inventeur ambitieux rêvant de gloire, décide de créer un traîneau ultramoderne pour le père Noël : sans rennes, écolo, high-tech, design et hypra confortable. Le père Noël, trop attaché à ses...

L'un après l'autre, des étudiants de l'Université d'Annecy sont assassinés. Tous travaillaient sur le même thème de recherche : L'O.N.E., la secte de l'Ordre de la Nouvelle Essence. Le jeune lieutenant...

« Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens, les histoires de chasse continueront de glorifier le chasseur ». Ce proverbe africain me revient à l'esprit à l'heure où j'ose affronter le...

Vous souhaitez savoir comment j'ai su cette histoire ? Un soir, en Haïti, j'étais assise au pied d'un avocatier et j'ai entendu toquer. J'ai levé la tête et j'ai vu un oiseau charpentier qui tapait le...

Angleterre Né en 1921, fils d’un pasteur anglican, John Bradburne a longtemps cherché la voie qui était la sienne, ne la trouvant ni dans l’enseignement, ni dans l’armée, ni dans le mariage, bien qu’il...

Le Grand Marais de la Vieille Forêt déborde, le père Corbeau, énigmatique conteur de légendes, disparaît de sa ferme, les De Rocheval sont assassinés, le père Émile Lescure se sort in-extremis d'une violente...

«?Sur le podium, on procédait depuis quelques instants, à la remise des récompenses sous l’objectif des cameramen de Porto-Rico. Trophée au poing, Pipo écoutait à peine monsieur le maire, fixant déjà...