Ficción - Literatura en otros idiomas

Ce récit décrit avec une grande sensibilité une passion impérieuse et raffinée, celle des livres rares, retraçant sa genèse, évoquant ses plaisirs et ses écueils…

Wuturi le grêlé est un bébé géant en fugue qui, à moins de cent jours, caché dans les roseaux, menace l’accession au trône du terrible général Yi. Quand s’en mêlent la mère indigne, le père inconnu et...

Variés et très vivants, les cinq contes qui composent ce recueil sont imprégnés de fantastique, qu’il s’agisse d’un amour avec une femme fantôme, d’un dialogue pied à pied avec le dieu de la Mort, ou...

Cinq pièces écrites pour lutter contre la dictature par un poète trentenaire, à qui cela coûtera tortures et prison : voici le théâtre complet de Kim chi-ha.

Un train, deux trains, une île... Deux ports, un chat, une cheminée avec ou sans feu. Du gel, des étoiles, du soleil. Des matins bleus, des jours gris, des soirs d’or et des nuits blanches. Et la vie...

Qu’y a-t-il de commun entre une faille géologique en Auvergne, une saveur culinaire irrésistible, un monde fondé sur les principes alchimistes, l’errance d’une âme aux enfers et bien d’autres mythes revisités...

D’une rare densité poétique, ce récit fait revivre le Moyen Âge aux confins de la Champagne. Il montre des hommes qui peinent pour leur subsistance, menacés par les hantises et par la brutalité des bandes...

Quelques colons grecs partis d'Orient fondèrent en terre ligure la ville de Massalia — la Marseille antique. Ces nouveaux venus d'une autre civilisation prospérèrent rapidement, suscitant dans la population...

Un roman sur l'enfance, l'évocation de traditions qui sombrent peu à peu dans l'oubli. L'héroïne évoque les souvenirs de l'Occupation japonaise et de la guerre civile, et décrit le chemin qui mène tout...

La soupe qui est servie ici, c'est la bonne soupe au fumet de cynisme et d'arrivisme dans lequel le "héros" va plonger à pleines louches, dès lors qu'il aura compris qu'avec la morale ordinaire on n'arrive...

Parmi les « jeunes gens en colère » qui ont révolutionné le théâtre coréen à partir des années 70, YI Hyòn-Hwa occupe une place singulière par sa brutalité. Il empoigne le spectateur en l’obligeant à...

Le Livre des Rois comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe, au VIIe siècle...

Le Père Noël n’est pas tombé du ciel… Le jovial vieillard vêtu de rouge, que l’on croise en décembre dans les rues illuminées, n’est nullement une invention récente. Et, par le passé, ce bonhomme tant...

Sylclef poursuit sa quête pour réveiller la magie des pierres érigées, c’est ce qu’elle espère réussir en se rendant à l’édifice principal. Mais rien ne se passera comme prévu et avec Efol, ils se retrouveront...

Les deux tribus de la jeune nation Na’Sa’ envisagent l’avenir avec optimisme. Le clan du loup d’Aakin bien à l’abri dans sa forteresse de pierre et le clan des loutres de Kassin blotti derrière son rempart...

Sylclef, alchimiste-conteuse, n’est plus la même depuis quelques temps et ses études s’en ressentent. Pour ne pas sombrer, elle s’enferme dans les livres. C’est la lecture de l’un d’eux, qui la poussera...

Refusant la narration traditionnelle, Yi In-Seong cherche avant tout à exprimer les mouvements intérieurs de l’homme moderne, dont la particularité est, selon lui, de se sentir intimement divisé jusque...

Le pansori, récit chanté d’origine populaire, né au XVIIIe siècle dans les foires de Corée, patrimoine mondial de l’UNESCO, est-il toujours aussi « intangible » à l’âge de la globalisation ? Ce recueil...

Dix récits qui nous font courir de Séoul aux villages rustiques du Sud-Ouest, entre 1953 et nos jours. Le portrait d'un peuple marqué par les traditions confucéennes et chamaniques, pour y vivre à l'aise...

Ce roman noir montre le revers de l’industrialisation forcenée poursuivie en Corée par le régime autoritaire des années 80. On assiste à la descente aux enfers d’un jeune patron de houillères de province...

C’est un village « traditionnel » en fibrociment abandonné par une équipe de télévision dans un cadre sauvage, entre rivière et montagne. Une bande d’éclopés de la vie unis par le hasard vont devoir...

Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l’Empereur du Ciel : coupables de s’être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d’humains, chacun dans une famille, sans...

Un charme étrange se dégage de ce récit de Wilhelm Jensen, dont la montagne et les ruines d’un mystérieux château forment le cadre romantique. Sur fond d’amour absolu et de poésie, le passé ressurgit...

Voici un kaléidoscope où l’on voit surgir un détective bostonien poursuivant une femme jusqu’en Corée, terra incognita où il se perdra, un étudiant fasciné par le voyage d’un moine du VIIIe siècle et...

De l’humble marchand de fèves au cruel vizir, du généreux sultan au perfide boutiquier, de la Bédouine ensorcelée à la fille du cheikh déshonorée…, c’est tout le peuple d’Arabie qui s’anime ici avec...

Crâne doué de parole, lion bienveillant, pape diabolique, nain magicien, pucelle venimeuse…, au Moyen Âge, trouvères et troubadours disposent d’un vaste répertoire de figures surnaturelles issues de la...

A travers plus de deux cents rubriques, Claude Lecouteux a rassemblé rites, légendes, croyanes, superstitions desTtziganes, et nous révèle ainsi le foisonnant imaginaire de ces communautés nomades.

Fils de Noé pour les uns, figure symbolique du Christ pour les autres, l’histoire de Melchisédech s’entoure de mystère. Les trois religions du Livre, comme les milieux ésotériques le célèbrent. Il porte...

Cet ouvrage aussi vivant que savant ressuscite un univers refoulé et oublié, en s’appuyant tout à la fois sur les témoignages des voyageurs du temps passé, les commentaires des Pères de l’Église, les...

Adaptation en comics de l’univers de Lewis Carroll (Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles), voici venue la suite des célèbres aventures immortalisées par Walt Disney qui ont bercé nos tendres années....