Ficción - Literatura en otros idiomas

Des de quan els catalans sabem parlar castellà i per què? La resposta a aquestes preguntes s’ha fet tradicionalment a partir del comportament de les elits del país, que van començar a castellanitzar-se...

La realitat i la ficció es barregen molt fàcilment davant els actes inexplicables, de comprensió difícil. La violència extrema pot prendre camins diversos, des de la truculència fins a la subtilesa més...

Les millors professionals del món de l'scrapbooking es donen cita a Andorra per assistir al primer congrés que se celebra al país. La descoberta al llac d'Engolasters del cadàver d'una scrapera molt famosa...

El 1894 Jules Renard publicava Pèl de Panotxa, una novel·la protagonitzada per un noi poc estimat. El pare l'ignora, la mare el detesta i els germans se'n riuen.Pèl de panotxa és un clàssic de la literatura...

Clara Soley és una autora a descobrir. Fins ara ha publicat dos reculls de contes, El vestit d'Emilie Flöge (Columna) i Enemigues de l'ànima (Proa). Que l'oblidis, li diem és un recull de contes penetrants,...

Najat El Hachmi s'incorpora al catàleg d'autors de la Biblioteca del Núvol. Publiquem La pluja damunt l'argila, entre brots de menta, la primera obra literària que Najat va escriure amb consciència literària:...

Després de 15 anys de no publicar cap llibre de narracions, Jordi Puntí s'ha decidit a reunir en un volum una sèrie de contes esparsos, inèdits o publicats en premsa durant tot aquest temps. El recull,...

Qui s’amagava darrere el personatge de Jane Eyre? Qui va inspirar la creació de Catherine Barkley o de Marguerite Gautier? Se sap que la rosa del Petit Príncep també va fer servir la ploma i el pinzell?...

"Trenes tallades. Records d'una nena de Rússia", és el relat corprenedor dels anys d'exili forçat de la Roser Rosés, una nena de 12 anys, que l’any 1938 va ser enviada pels seus pares a la URSS per a...

Establerta a Barcelona des de fa quasi dues dècades, Madeline Beach Carey escriu en anglès, però els personatges i ambients de les seves narracions són catalans. En els tres contes que trobareu a Les...

Fa molts i molts anys, en un moment en què a les dones no els estava permès d’estudiar i treballar en allò que volien, un metge va ser denunciat injustament per seduir les seves pacients. A punt de ser...

Hedy Lamarr era molt més que una preciositat. A més de ser considerada «la dona més bonica del cinema» en l’època del Hollywood daurat, va ser una valenta lluitadora que amagava una ment prodigiosa. La...

Una bruixa amb els cabells vermells i els dits d'acer apareix inconscient a la llera del riu Adrenalina. Un científic amb una malaltia angoixant la rescata i li ofereix refugi a la seva cabana. Aquí...

En Rèquiem, un tècnic d'autòpsies sense gaire aspiracions a la vida, troba un anell misteriós dins el cos d'una noia que ha aparegut surant al port de Barcelona. Morta, s'entén. A partir d'aquest fet,...

El port del Cantó és el pas muntanyós que connecta, des d'èpoques immemorials, els territoris de les conques del Segre i de la Noguera Pallaresa (entre les actuals comarques de l'Alt Urgell i el Pallars...

Quan el pare d'en Xacobe li truca des de Galícia per dir-li que el seu avi és mort, ell s'acaba d'assabentar que ha de deixar el pis on ha viscut els darrers cinc anys al barri de Sant Antoni, a Barcelona....

Joan-Lluís Lluís és autor d'una sòlida i reconeguda trajectòria com a novel·lista, i és també un activista militant de la llengua catalana. Nascut a Perpinyà l'any 1963 i educat a l'escola francesa, l'autor...

John Persons és un investigador privat amb experiència en l'ocultisme, ja que ell mateix és una intel·ligència antiga i màgica. Durant el curs de la seva existència ha caçat déus i dimonis, i els ha esmicolat...

Troben una dona morta a la ciutat de Besźel, en algun lloc dels confins d'Europa. Per dur a terme la investigació, l'inspector Borlú ha de viatjar d'aquesta ciutat decadent a la seva rival, idèntica i...

Adolphe és un jove de vint-i-dos anys que tot just ha acabat els estudis a la universitat i que sembla destinat a iniciar una carrera brillant. Tanmateix, es mostra indolent i no dubta a manifestar en...

Una biografia imaginativa i ben original d'un gos anomenat Flush, un cocker spaniel que és adoptat per la poetessa Elizabeth Barrett Browning i que va a viure amb ella a Londres, lluny de l'ambient rural...

Arribat als darrers anys de la seva vida, retirat del mónen un últim refugi vora el mar, un home passa factura a simateix i als éssers que ha tingut més a prop. En primer lloc,la seva dona, amb qui havia...

Realitat i ficció s'entrellacen en aquesta novel·la que conté les confessions de Gaudí a través de vint-i-una cartes escrites mentre es refeia d'una greu malaltia a la Cerdanya. Però no es tracta d'una...

Ningú hauria d'escriure després dels setanta-cinc anys, havia dit un amic. Als setanta-set anys, bloquejat com a escriptor, Theodor Kallifatides pren la difícil decisió de vendre l'estudi d'Estocolm,...

Als seixanta-vuit anys, Theodor Kallifatides, emigrat a Suècia des de fa més de quatre dècades, visita la seva mare de noranta-dos, que continua residint a Atenes. Tots dos saben que pot ser una de les...

Timandra és una de les figures femenines més fascinants de l'antiguitat grega. Dona d'una bellesa excepcional, va saber congregar a casa seva les millors ments del seu temps, des de Sòcrates fins a Eurípides....

Tres dones. Tres segles. Un secret compartit.Tres dones. Tres segles. Un secret compartit.1619: l'Altha Weyward es declara no culpable de l'assassinat d'en John Milburn i la sala esclata en crits embogits...

Li van arrabassar la seva família; ara ell els prendrà el seu imperi.Li van arrabassar la seva família; ara ell els prendrà el seu imperi.Blanca, una bella dama del segle XIII, ho perd tot després de...

Màrius Serra indaga en l'enigma de Palau Ferré, el pintor que cremava els seus quadres.Màrius Serra indaga en l'enigma de Palau Ferré, el pintor que cremava els seus quadres.L'impacte de l'autodestrucció...

Hi ha moltes maneres de perdre una guerra, unes més honorables que altres.Si la literatura té una vocació universal, calia explicar com, en un tomb prodigiós de la història, un país tan petit com el Vietnam...